Opõe-se diretamente à ideia de algo que pode ser aceito ou aprovado, indicando que a proposta ou conduta não pode ser tolerada.

Contrasta com a permissão ou tolerância, significando que algo não pode ser admitido ou tolerado, sendo o oposto de algo admissível ou adotável em um contexto formal.

Indica que algo não é apropriado, não se encaixa ou não é possível de ser realizado, opondo-se à ideia de algo que é viável ou adotável.

Expressa algo que não pode ser suportado ou tolerado, sendo o oposto de algo que é aceitável ou adotável.

É o antônimo direto, significando que algo não pode ser adotado, seja por ser impraticável, indesejável ou inadequado.

Refere-se a algo que não pode ser imitado ou replicado, opondo-se à ideia de algo que é imitável ou adotável como modelo.

Discussão sobre as preferências dos pretendentes à adoção e as características das crianças no cadastro.

Definição de 'criança adotável' em um contexto de adoção inter-racial.

Contexto jurídico da adoção internacional e a definição de criança adotável.

O papel da Convenção de Haia na proteção dos direitos da criança adotável.

Discussão sobre qual modelo de parlamentarismo seria mais adequado para o Brasil.

Principais sinônimos de adotável:

O procedimento é adotável em diversas situações clínicas.

Sua conduta ética é totalmente adotável por todos.

Derivado do verbo 'adotar' com o sufixo '-ável'.

Quando 'adotável' se refere a algo que serve de exemplo, modelo a ser seguido.

Similar a 'exemplar', enfatizando que algo pode servir de modelo ou padrão.

Quando 'adotável' se refere à qualidade de algo que pode ser imitado ou replicado.

Quando 'adotável' indica que algo pode ser seguido como exemplo ou instrução.

Quando 'adotável' se refere a algo que pode ser aceito ou aprovado, sem necessariamente implicar em ser um modelo a ser seguido.

Similar a 'aceitável', mas com uma conotação ligeiramente mais formal, indicando que algo pode ser admitido ou tolerado.

Quando 'adotável' se refere à praticidade e exequibilidade de uma ideia ou plano.

Quando 'adotável' se refere à possibilidade de algo ser implementado ou realizado, mas sem a carga de ser um modelo ou algo a ser ativamente escolhido.

In English, 'adoptable' most commonly refers to animals (pets) that are available for adoption from shelters or rescue organizations. It can also apply to children in the context of legal adoption. Figuratively, it can describe ideas, systems, or practices that are suitable for adoption or implementation, implying they are practical, beneficial, or easily integrated.

Information about animals available for adoption.

Description of a system suitable for implementation.

Qualified or suitable for being chosen or accepted.

Appropriate or fitting for a particular purpose.

En español, 'adoptable' se usa principalmente en el contexto de la adopción de niños o animales, indicando que son susceptibles de ser adoptados legalmente o acogidos. También se aplica a ideas, métodos o sistemas que son viables o adecuados para ser adoptados o implementados, sugiriendo practicidad y conveniencia.

Información sobre animales disponibles para adopción.

Que se puede tomar o aceptar como propio.

O termo 'adoptable' em inglês, quando aplicado a animais, refere-se diretamente àqueles que estão disponíveis para adoção em abrigos ou organizações de resgate. No contexto humano, aplica-se a crianças que podem ser legalmente adotadas. De forma mais ampla, pode descrever ideias, métodos ou sistemas que são adequados para serem implementados ou seguidos, indicando sua praticidade ou benefício.

Informação sobre animais disponíveis para adoção.

Descrição de uma tecnologia com ampla aplicabilidade.

Not capable of being admitted or accepted.

In Spanish, 'adoptable' is most commonly associated with the adoption of children or animals, indicating that an individual (child or animal) is legally available and fit to be adopted. Outside the literal context, it can be applied to ideas, methods, or systems that are suitable for implementation or adoption, denoting their viability and practicality.

Information about the suitability of an animal for adoption.

Description of a rule or procedure that can be implemented.

Capable of being taken or accepted as one's own.

Que cumple los requisitos para ser elegido o adoptado.

Información sobre la idoneidad de un animal para la adopción.

Descripción de una norma o procedimiento que puede ser implementado.

O termo 'adoptable' em espanhol, assim como em português, é mais comumente associado à adoção de crianças ou animais. Indica que um indivíduo (criança ou animal) está legalmente disponível e apto para ser adotado. Fora do contexto literal, pode ser aplicado a ideias, métodos ou sistemas que são adequados para serem implementados ou seguidos, denotando sua viabilidade e praticidade.

Informação sobre a adequação de um animal para adoção.

Descrição de uma norma ou procedimento que pode ser implementado.

Que pode ser tomado ou aceito como próprio.

Description of a flexible software solution.

Appropriate or fitting for a particular purpose or occasion.

Oposto de algo que pode ser aceito ou aprovado.

Refere-se a algo que não pode ser transposto, superado ou adotado.

O termo 'adotável' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais e sociais para se referir a crianças ou animais que podem ser legalmente tomados como filhos ou membros da família. No entanto, seu uso se estende a conceitos abstratos, como ideias, modelos de negócios, ou até mesmo estilos de vida, indicando que são passíveis de serem incorporados ou seguidos. A nuance principal reside na ideia de 'possibilidade de adoção', seja ela formal, informal, literal ou figurativa.

Descrição de imóvel com potencial de aquisição.

Refere-se a algo que pode ser recebido ou aprovado.

Indica algo que pode ser tomado para si, como uma responsabilidade ou um papel.

Usado para algo que cumpre os requisitos para ser escolhido ou adotado.

Deriva do latim 'adoptare', que significa 'adotar', 'escolher', 'tomar para si'. O sufixo '-ável' indica a possibilidade ou capacidade de ser algo. A palavra 'adotável' surge como um termo que descreve a qualidade de algo ou alguém que pode ser adotado.

A palavra 'adotável' é formalmente reconhecida e dicionarizada na língua portuguesa, com seu uso atestado em contextos legais, sociais e familiares. Sua entrada na língua acompanha a evolução dos conceitos de adoção e a necessidade de um termo para qualificar o que é passível de adoção.

Mantém seu sentido primário de 'que pode ser adotado', mas expande-se para abranger a ideia de algo que pode ser aceito, incorporado ou tomado como próprio em diversos contextos, como ideias, práticas ou objetos.

Inglês: 'adoptable' (com sentido similar, aplicado a crianças, animais e ideias). Espanhol: 'adoptable' (com sentido similar, especialmente em contextos de adoção de crianças e animais). Francês: 'adoptable' (com sentido similar).

Debates sobre a burocracia e os critérios para a adoção de crianças, levantando questões sobre quem ou o que é considerado 'adotável' e sob quais condições.

Aumento da discussão sobre adoção como alternativa à reprodução natural, tornando a palavra 'adotável' mais presente em debates sociais e familiares.

Presença em discussões sobre adoção de tecnologias, práticas sustentáveis e novas formas de organização social.

O sentido primário de 'que pode ser adotado' (referindo-se a pessoas, especialmente crianças) permanece central. No entanto, o termo pode ser aplicado a conceitos, ideias, práticas ou objetos que são passíveis de serem aceitos, incorporados ou tomados como próprios.

Do verbo latino 'adoptare' (adotar, escolher, tomar para si) acrescido do sufixo '-abilis' (sufixo de possibilidade, que pode ser).

Registros em dicionários e textos legais que tratam de adoção e direito de família, indicando o uso formal da palavra.

A palavra 'adotável' mantém sua relevância em contextos legais e sociais relacionados à adoção de pessoas e animais. Sua aplicação a ideias e tecnologias reflete a dinâmica contemporânea de aceitação e incorporação de novidades.

A palavra 'adotável' é frequentemente implícita em narrativas de filmes, séries e novelas que abordam temas de adoção, famílias não tradicionais e a busca por pertencimento.

Buscas relacionadas a processos de adoção, guias para adoção de animais e adoção de novas tecnologias. Menos proeminente em memes ou viralizações, mas presente em fóruns e discussões online sobre temas específicos.

adotável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido