O que significa "adotável" em inglês e espanhol?

"adotável" significa "adoptable" em inglês e "adoptable" em espanhol.

Como usar "adotável" em uma frase?

Que pode ser adotado; que se pode tomar para si ou para um fim.

adotável

Inglês

adoptable(adjective)

Exemplos de uso

"This policy is widely adoptable."→ "Esta política é amplamente adotável."

"Many animals in the rescue center are adoptable."(Informação sobre animais disponíveis para adoção.)↗ Animais adotáveis

"The proposed system is adoptable by various organizations."→ "The technology presented is adoptable by small businesses."(Descrição de uma tecnologia com ampla aplicabilidade.)↗ Tecnologia adotável

Palavras facilmente confundidas

adaptableadmissibleeligible

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de 'que pode ser adotado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eligible·suitable·receivable

eligible: Que pode ser escolhido ou aprovado.suitable: Que pode ser recebido ou tolerado.receivable: Capable of being received or accepted.

Antônimos

unadoptable·ineligible

Regência e colocações

adoptable by

The policy is adoptable by all departments.

Indica quem pode adotar.

adoptable as

Her proposal was adoptable as a new standard.

Indica o que pode se tornar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adoptable' em inglês, quando aplicado a animais, refere-se diretamente àqueles que estão disponíveis para adoção em abrigos ou organizações de resgate. No contexto humano, aplica-se a crianças que podem ser legalmente adotadas. De forma mais ampla, pode descrever ideias, métodos ou sistemas que são adequados para serem implementados ou seguidos, indicando sua praticidade ou benefício.

Espanhol

adoptable(adjective)

Exemplos de uso

"El método es adoptable en diferentes contextos."→ "O método é adotável em diferentes contextos."(Indica que algo pode ser adotado ou aplicado.)

"El cachorro es adoptable por familias con niños."→ "The puppy is adoptable by families with children."(Informação sobre a adequação de um animal para adoção.)↗ Cãozinho adotável

"La política es adoptable por todos los departamentos."→ "The policy is adoptable by all departments."(Descrição de uma norma ou procedimento que pode ser implementado.)↗ Política adotável

Palavras facilmente confundidas

adaptableadmisibleelegible

Notas: Equivalente direto em espanhol para 'que pode ser adotado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admisible·asumible·elegible

admisible: Que pode ser admitido ou aceito.asumible: Que pode ser tomado ou aceito como próprio.elegible: Que cumple los requisitos para ser elegido o adoptado.

Antônimos

inadmisible·irrecuperable

Regência e colocações

adoptable por

El niño es adoptable por cualquier familia.

Indica quem pode adotar.

adoptable como

Su propuesta fue adoptable como un nuevo modelo.

Indica o que pode se tornar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adoptable' em espanhol, assim como em português, é mais comumente associado à adoção de crianças ou animais. Indica que um indivíduo (criança ou animal) está legalmente disponível e apto para ser adotado. Fora do contexto literal, pode ser aplicado a ideias, métodos ou sistemas que são adequados para serem implementados ou seguidos, denotando sua viabilidade e praticidade.

adotável

EN: adoptable · ES: adoptable