O oposto direto de adquirir, pois significa deixar de ter algo que se possuía.

Enquanto adquirir é receber ou obter algo, doar é o ato de dar algo a alguém, o oposto da posse.

Se 'adquirir' for usado no sentido de contrair uma doença, 'curar-se' é o antônimo, pois significa livrar-se dela.

Similar a 'curar-se', é o antônimo de adquirir uma doença, indicando a recuperação.

Eu adquiri um novo carro no mês passado.

Adquiri uma gripe forte durante a viagem.

Usado quando o foco é a ação de conseguir algo, seja por compra, esforço ou sorte. É um sinônimo muito geral.

Similar a 'obter', mas frequentemente enfatiza o esforço ou a dificuldade superada para alcançar algo.

Específico para a aquisição de algo mediante pagamento. É um tipo particular de 'adquirir'.

Expressão idiomática que indica a posse de algo após uma transação ou recebimento.

Mais usado para objetivos, metas ou posições, e menos para bens materiais ou informações. Pode implicar um processo mais longo.

Implica receber algo sem necessariamente pagar por ele, como em um prêmio, herança ou por mérito.

Usado especificamente para adquirir doenças, dívidas ou obrigações.

Geralmente informal e com sentido de obter algo de forma rápida ou casual, ou até mesmo contrair algo (doença).

Informal, usado para conseguir algo, muitas vezes com um tom de improviso ou de forma não convencional.

Similar a 'pegar', informal, pode significar obter algo, mas também pode ter conotações de ser atingido ou capturado.

Opposite of obtaining or becoming the owner of.

The English word 'acquired' is the simple past tense and past participle form of the verb 'to acquire'. It signifies a completed action in the past, indicating that the subject became the owner of something or contracted a condition (like an illness). The verb 'acquire' is widely used for both material possessions and abstract concepts or health conditions.

Direct synonym for 'became the owner of'.

Synonym for getting something, often abstract.

Opuesto de obtener o llegar a ser dueño de.

La palabra inglesa 'acquired' es la forma del pasado simple y participio pasado del verbo 'to acquire'. En el contexto de 'adquirí', se refiere a la primera persona del singular del pasado simple. El verbo 'acquire' en inglés abarca el significado de obtener, conseguir, llegar a ser dueño de algo, o contraer una enfermedad o condición. Es un término versátil utilizado en diversos contextos, desde la compra de bienes hasta el desarrollo de habilidades o la contracción de dolencias.

Contexto médico, contraer una enfermedad.

Sinónimo directo de 'llegar a ser dueño de'.

Sinónimo de obtener algo, a menudo abstracto.

Usado específicamente para enfermedades.

A palavra inglesa 'acquired' é a forma do particípio passado e do passado simples do verbo 'to acquire'. No contexto de 'adquiri', refere-se à primeira pessoa do singular do passado simples. O verbo 'acquire' em inglês abrange o sentido de obter, conseguir, tornar-se possuidor de algo, ou contrair uma doença ou condição. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde a compra de bens até o desenvolvimento de habilidades ou a contração de enfermidades.

Sinônimo direto para 'tornar-se possuidor'.

Sinônimo para obter algo, frequentemente abstrato.

The Spanish word 'adquirí' is the first-person singular simple past tense of the verb 'adquirir'. It signifies a completed action in the past, indicating that the subject became the owner of something or contracted a condition (like an illness). The verb 'adquirir' is widely used in Spanish for both material possessions and abstract concepts or health conditions.

La forma 'adquirí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'adquirir'. Indica una acción completada en el pasado, significando que el sujeto se convirtió en poseedor de algo o contrajo una condición (como una enfermedad). El verbo 'adquirir' se utiliza ampliamente tanto para bienes materiales como para conceptos abstractos o estados de salud.

A forma 'adquirí' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'adquirir'. Indica uma ação concluída no passado, significando que o sujeito se tornou possuidor de algo ou contraiu uma condição (como uma doença). O verbo 'adquirir' é amplamente utilizado tanto para bens materiais quanto para conceitos abstratos ou condições de saúde.

The English word 'acquired' corresponds to the first-person singular simple past tense of the verb 'to acquire'. It signifies a completed action in the past, indicating that the subject became the owner of something or contracted a condition (like an illness). The verb 'acquire' is widely used for both material possessions and abstract concepts or health conditions.

La forma 'adquirí' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'adquirir'. Indica una acción completada en el pasado, señalando que el sujeto se convirtió en poseedor de algo o contrajo una condición (como una enfermedad). El verbo 'adquirir' se utiliza ampliamente tanto para bienes materiales como para conceptos abstractos o estados de salud.

A forma 'adquiri' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adquirir'. Refere-se a uma ação concluída no passado, indicando que o sujeito se tornou possuidor de algo ou contraiu uma condição (como uma doença). O verbo 'adquirir' é amplamente utilizado tanto para bens materiais quanto para conceitos abstratos ou condições de saúde.

Sinônimo para 'obter algo com esforço'.

Século XIII — do latim 'acquirere', que significa obter, conseguir, alcançar, com raízes em 'ad' (para) e 'quaerere' (buscar, pedir).

Idade Média — A palavra 'adquirir' e suas conjugações, como 'adquiri', entram no vocabulário português através do latim vulgar, mantendo o sentido de obter algo por meio de esforço ou compra. O uso se consolida em textos jurídicos e comerciais.

Atualidade — 'Adquiri' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adquirir', amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, referindo-se à posse de bens, conhecimentos ou habilidades.

Inglês: 'I acquired' (do verbo 'to acquire'), com sentido similar de obter, ganhar, alcançar. Espanhol: 'adquirí' (do verbo 'adquirir'), idêntico em forma e sentido ao português. Francês: 'j'ai acquis' (do verbo 'acquérir'), também com o mesmo significado fundamental de obter ou ganhar.

Em documentos e literatura da época, 'adquiri' é frequentemente usado em contextos de aquisição de terras, bens e títulos, refletindo a estrutura social e econômica.

Com a expansão da educação e do mercado de trabalho, 'adquiri' passa a ser comum em narrativas sobre formação profissional e ascensão social, como em 'adquiri meu diploma' ou 'adquiri experiência'.

O sentido original de obter, conseguir, alcançar, seja por compra, herança ou esforço, é mantido. 'Adquiri' refere-se à ação completada de obter algo.

O verbo 'adquirir' expande seu uso para abranger a obtenção de conhecimento, experiência, qualidades e até mesmo doenças, mantendo a forma 'adquiri' para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Deriva do latim 'acquirere', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'quaerere' (buscar, procurar, pedir), indicando o ato de buscar e obter algo.

Registros em textos jurídicos, administrativos e literários medievais em português já demonstram o uso do verbo 'adquirir' e suas conjugações, incluindo 'adquiri'.

'Adquiri' é uma forma verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada em uma vasta gama de contextos, desde transações comerciais e financeiras ('adquiri um carro') até a aquisição de conhecimento e habilidades ('adquiri novas competências'). Sua presença é constante em discursos formais e informais, refletindo a necessidade humana de obter e possuir.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquiri

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo