PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquiri

InglêsInglês

acquired(verb (past tense))

Flexões

acquire
Exemplos de uso
"I acquired a new car last month."→ "Eu adquiri um novo carro no mês passado."
"I acquired a new car last month."→ "Eu adquiri um novo carro no mês passado."(Nota de registo em inglês.)↗ Exemplo de uso do passado simples
"The patient acquired a hospital infection."→ "O paciente adquiriu uma infecção hospitalar."(Contexto médico, contrair doença.)↗ Uso de 'acquire' para doenças

Palavras facilmente confundidas

requiredacquirednessacquiring

Notas: The primary translation for obtaining something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·gained·contracted

obtained: Sinônimo direto para 'tornar-se possuidor'.gained: Sinônimo para obter algo, frequentemente abstrato.contracted: Usado especificamente para doenças.

Antônimos

lost·gave up

Regência e colocações

acquire something

I acquired knowledge about the subject.

Uso com objeto direto.

acquire [illness]

I acquired the flu in winter.

Uso específico para contrair doenças.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'acquired' é a forma do particípio passado e do passado simples do verbo 'to acquire'. No contexto de 'adquiri', refere-se à primeira pessoa do singular do passado simples. O verbo 'acquire' em inglês abrange o sentido de obter, conseguir, tornar-se possuidor de algo, ou contrair uma doença ou condição. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde a compra de bens até o desenvolvimento de habilidades ou a contração de enfermidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquire
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

adquirí(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

adquirir
Exemplos de uso
"Adquirí un coche nuevo el mes pasado."→ "Eu adquiri um novo carro no mês passado."(Primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'adquirir'.)
"Yo adquirí un coche nuevo el mes pasado."→ "Eu adquiri um novo carro no mês passado."(Nota de registro em português.)↗ Exemplo de uso do pretérito perfeito simples
"El paciente adquirió una infección hospitalaria."→ "O paciente adquiriu uma infecção hospitalar."(Contexto médico, contrair doença.)↗ Uso de 'adquirir' para doenças

Palavras facilmente confundidas

adquiríaadquiriradquiera

Notas: Tradução principal para o ato de obter algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtuve·conseguí·contraje

obtuve: Sinônimo direto para 'tornar-se possuidor'.conseguí: Sinônimo para obter algo com esforço.contraje: Usado especificamente para doenças.

Antônimos

perdí·renuncié

Regência e colocações

adquirir algo

Adquirí conocimientos sobre el tema.

Regência com objeto direto.

adquirir [enfermedad]

Adquirí gripe en invierno.

Uso específico para contrair enfermidades.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adquirí' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'adquirir'. Indica uma ação concluída no passado, significando que o sujeito se tornou possuidor de algo ou contraiu uma condição (como uma doença). O verbo 'adquirir' é amplamente utilizado tanto para bens materiais quanto para conceitos abstratos ou condições de saúde.

Conjugação verbal

Presenteadquiero
Pretéritoadquirí
Particípioadquirido
adquiri

EN: acquired · ES: adquirí

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adquirir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo adquirir
EN
↗ acquire
EN
↗ ACQUIRE | English meaning
ES
↗ adquirir
ES
↗ Conjugación del verbo adquirir