Opõe-se diretamente ao ato de adquirir, indicando a perda de algo que se possuía ou que se estava prestes a obter.

Sugere a ação de não adquirir ou de se livrar de algo, seja por desnecessidade ou desinteresse.

Usado em oposição à aquisição de doenças ou males, indicando a eliminação desses estados.

Refere-se à ação de remover ou extinguir algo, o oposto de adquirir ou obter.

Espero que eles adquiram conhecimento com este curso.

É importante que as crianças não adquiram hábitos prejudiciais.

Do latim 'acquirere', composto de 'ad-' (a, para) e 'quirere' (buscar, obter).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'obter' é um sinônimo direto de 'adquirir'.

Usado quando a aquisição envolve algum esforço, mérito ou superação de obstáculos.

Similar a 'consigam', mas com uma conotação mais forte de atingir um objetivo ou meta.

Preferível quando a aquisição é passiva, por meio de doação, herança ou concessão, e não por compra ou esforço próprio.

Usado especificamente para aquisição de dívidas, obrigações, doenças ou hábitos.

Refere-se à aquisição de habilidades, qualidades ou estados, em vez de bens materiais ou direitos.

Indica posse ou existência, sendo mais genérico que 'adquirir', que foca no ato de obter.

To lose or give up something as a penalty.

The verb 'acquire' in English signifies the act of gaining possession of something, whether tangible or intangible. It implies a process, often through effort, purchase, or inheritance. The subjunctive mood in English is less common than in Portuguese, often replaced by modal verbs like 'may' or 'should', or by specific phrasing. The imperative form is direct.

Collective wish related to public health.

Often used for abstract things like knowledge or experience.

Informal and broad, can mean obtain or receive.

Antónimo en inglés, explicado en español.

Nota en español sobre el uso del inglés.

Sinónimo en inglés, explicado en español.

Sinónimo informal en inglés, explicado en español.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

O verbo 'acquire' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e acadêmicos para descrever o ato de obter algo, seja um bem, conhecimento, habilidade ou até mesmo uma doença. Diferente do português, o inglês não possui uma conjugação verbal tão extensa no subjuntivo; muitas vezes, expressa-se a mesma ideia com modais como 'may' ou 'should', ou através de estruturas específicas. A forma imperativa é direta.

Termo em inglês, com glossário em português.

Expressão comum em inglês, com tradução.

Uso em contexto de saúde, com glossário.

Sinônimo em inglês, com explicação em português.

Sinônimo em inglês, usado para conhecimento/experiência, com explicação em português.

Sinônimo informal em inglês, com explicação em português.

The Spanish verb 'adquirir' functions very similarly to its Portuguese and English counterparts, meaning to obtain or gain possession. The form 'adquieran' is the third-person plural present subjunctive or imperative. The subjunctive mood is widely used in Spanish to express subjective states, desires, doubts, and in various subordinate clauses, much like in Portuguese.

A forma 'adquieran' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'adquirir' em espanhol. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, emoções ou em orações subordinadas que dependem de certas conjunções ou verbos. O imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos. O uso é bastante similar ao português.

Nota en español sobre el uso del subjuntivo.

Sinónimo que implica esfuerzo en español.

Sinónimo enfocado en el logro en español.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

Frase em espanhol com tradução para português.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português.

Opuesto a obtener o conseguir algo, implica desistir.

La forma 'adquieran' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'adquirir'. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o en oraciones subordinadas. El imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones. En español, el uso es similar al portugués, indicando la acción de obtener o conseguir algo.

Deseo colectivo relacionado con la salud pública.

Similar a 'consigan', enfocado en alcanzar una meta.

Oposto direto de adquirir, no sentido de deixar de ter.

Oposto de conseguir ou obter algo após esforço.

A forma 'adquiram' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'adquirir'. O subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade, ou em orações subordinadas que dependem de certas conjunções ou verbos. O imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos. Em português do Brasil, o uso é comum em contextos formais e informais, refletindo a necessidade de obter, conseguir ou tornar-se portador de algo.

Desejo coletivo relacionado à saúde pública.

Mais genérico, foca no resultado de ter algo.

Implica esforço ou superação de obstáculos para obter.

Deriva do verbo latino 'acquirere', que significa obter, ganhar, alcançar, com raízes em 'ad' (para) e 'quaerere' (buscar, perguntar).

A forma 'adquirir' e suas conjugações, como 'adquiram', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido de obter algo através de esforço ou negociação.

A palavra 'adquiram' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos, indicando a necessidade ou desejo de que algo seja obtido.

Mantém seu uso formal em contextos que exigem precisão, como em contratos, leis e discursos oficiais, mas também pode aparecer em linguagem mais coloquial dependendo do contexto.

Inglês: 'acquire' (verbo), 'acquire' (subjuntivo/imperativo). Espanhol: 'adquirir' (verbo), 'adquieran' (subjuntivo/imperativo). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e mantêm sentidos e usos similares em contextos formais.

Presente em obras literárias clássicas, como romances de cavalaria e crônicas históricas, onde a aquisição de bens, terras ou títulos era um tema recorrente.

Utilizado em discursos políticos e econômicos sobre desenvolvimento e progresso, como em 'Que os países em desenvolvimento adquiram autonomia'.

O sentido de obter, ganhar ou alcançar através de esforço ou negociação foi mantido desde o latim.

O sentido primário de obter permanece, mas o contexto de uso pode variar de formal (jurídico, acadêmico) a mais informal, dependendo da situação.

Do latim 'acquirere', composto por 'ad' (para) e 'quaerere' (buscar, perguntar), significando obter, ganhar, alcançar.

Registros do verbo 'adquirir' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, presentes em documentos medievais.

A forma 'adquiram' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo essencial para a precisão linguística em documentos legais, acadêmicos e comerciais. Sua presença em dicionários e gramáticas atesta sua estabilidade no léxico.

adquiram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo