Opõe-se diretamente a 'adquirible' ao indicar que algo não pode ser obtido, comprado ou possuído, seja por razões financeiras, legais ou de escassez.

Expressa o oposto de 'alcançável', indicando que algo está fora do alcance, seja por distância, dificuldade extrema ou por ser um objetivo irrealizável.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos mais técnicos ou formais, especialmente quando se refere a algo que pode ser conseguido através de um processo ou esforço específico.

Enfatiza a possibilidade de atingir ou chegar a algo, seja fisicamente ou metaforicamente. Pode ser usado para objetivos, metas ou até mesmo para a disponibilidade de um produto.

Similar a 'obtenível', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de esforço ou habilidade para realizar a aquisição ou conquista.

Direct opposite, something that cannot be obtained.

Something that cannot be reached or accomplished.

The term 'acquirable' is the direct English equivalent. It is used to describe something that can be obtained, learned, or acquired. While 'obtainable' is a very close synonym, 'acquirable' often carries a nuance of effort or process involved in the acquisition, especially when referring to skills or knowledge.

Indicates the ease or possibility of obtaining knowledge.

Suggests that the taught skills can be learned and obtained.

Direct synonym, emphasizes the possibility of possession.

Implies that something can be reached or accomplished.

The Spanish term 'adquirible' translates directly to 'acquirable' in English. This section provides context for English speakers learning about the Spanish term, explaining its meaning and usage within the Spanish language.

Similar to achievable, with emphasis on the act of getting.

Oposto direto, algo que não pode ser obtido.

Algo que não pode ser atingido ou conquistado.

O termo 'acquirable' é o equivalente direto em inglês. É usado para descrever algo que pode ser obtido, aprendido ou adquirido. Embora 'obtainable' seja um sinônimo muito próximo, 'acquirable' muitas vezes carrega uma nuance de esforço ou processo envolvido na aquisição, especialmente quando se refere a habilidades ou conhecimento.

Indica a facilidade ou possibilidade de obter conhecimento.

Sugere que as habilidades ensinadas podem ser aprendidas e obtidas.

Sinônimo direto, enfatiza a possibilidade de posse.

Implica que algo pode ser atingido ou conquistado.

Sinônimo informal, que significa fácil de obter.

Opuesto directo, algo que no se puede obtener.

El término 'adquirible' es el equivalente directo en español y es de uso común. Se utiliza para describir algo que se puede conseguir, aprender o obtener. Es un adjetivo bastante estándar en el léxico español.

Indica la facilidad o posibilidad de obtener conocimiento.

Sugiere que las habilidades enseñadas pueden ser aprendidas y obtenidas.

Sinónimo directo, enfatiza la posibilidad de posesión.

Implica que algo puede ser alcanzado o logrado.

Similar a alcanzable, con énfasis en el acto de conseguir.

O termo 'adquirible' é o equivalente direto em espanhol e é de uso comum. É usado para descrever algo que pode ser conseguido, aprendido ou obtido. É um adjetivo bastante padrão no léxico espanhol. Em português, a forma mais comum seria 'adquirível' (com acento), mas 'adquirible' (sem acento) pode ser encontrada em contextos de tradução direta do espanhol ou em textos menos formais.

Similar a alcançable, com foco no ato de conseguir.

O termo 'adquirible' é mais comum em espanhol e, em português, soa um pouco formal ou como um estrangeirismo adaptado. Em português do Brasil, é mais usual dizer 'que pode ser adquirido', 'obtenível' ou 'alcançável', dependendo do contexto. A forma 'adquirível' (com acento) é a mais correta em português, mas 'adquirible' (sem acento) é por vezes usada, especialmente em contextos técnicos ou de tradução direta do espanhol.

Refere-se à facilidade ou possibilidade de obter conhecimento.

Indica que as habilidades ensinadas podem ser aprendidas e obtidas.

Similar a alcançável, com foco no ato de conseguir.

Século XV - Deriva do latim 'acquirere' (adquirir, obter), com o sufixo '-ibilis' (capaz de). Inicialmente, referia-se a algo que podia ser obtido ou alcançado.

Séculos XVI-XVIII - A palavra 'adquirível' surge em textos jurídicos e comerciais, referindo-se a bens, direitos ou propriedades que podiam ser legalmente obtidos. O uso era formal e técnico.

Século XIX - Atualidade - O termo 'adquirível' mantém seu sentido original, mas expande seu uso para contextos mais amplos, incluindo conhecimento, experiência e até mesmo qualidades pessoais. É comum em discussões sobre mercado de trabalho, educação e desenvolvimento pessoal.

Inglês: 'Acquirable' ou 'obtainable', com sentido similar. Espanhol: 'Adquirible', com sentido idêntico. Francês: 'Acquérable'. Italiano: 'Acquistabile'.

Aparece em discussões sobre consumo e acesso a bens duráveis, como carros e eletrodomésticos, em publicidade e artigos de economia.

Presente em debates sobre a democratização do acesso à tecnologia, educação de qualidade e serviços de saúde.

Bens, direitos ou propriedades que podiam ser legalmente obtidos. Uso formal e técnico.

Expansão para conhecimento, experiência e qualidades pessoais. Uso em contextos de mercado de trabalho, educação e desenvolvimento pessoal.

Do latim 'acquirere' (adquirir, obter) + sufixo '-ibilis' (capaz de).

Primeiros registros em textos que tratam de posse e direitos, como documentos legais e contratos.

A palavra 'adquirível' é fundamental em discussões sobre acessibilidade econômica e social, indicando o que é possível para a maioria da população obter, seja um produto, um serviço ou uma habilidade.

Em contextos de marketing e vendas, 'adquirível' é um adjetivo chave para definir o posicionamento de um produto no mercado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquirible

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo