O que significa "adquirible" em inglês e espanhol?

"adquirible" significa "acquirable" em inglês e "adquirible" em espanhol.

Como usar "adquirible" em uma frase?

Que pode ser adquirido; que se pode obter.

adquirible

Inglês

acquirable(adjective)

Exemplos de uso

"This item is acquirable through the online store."→ "Este item é adquirível através da loja online."

"The knowledge is highly acquirable."→ "O conhecimento é algo altamente adquirível."(Indica a facilidade ou possibilidade de obter conhecimento.)↗ Conhecimento

"This course offers skills that are acquirable in the job market."→ "Este curso oferece habilidades que são adquiríveis no mercado de trabalho."(Sugere que as habilidades ensinadas podem ser aprendidas e obtidas.)↗ Habilidades

Palavras facilmente confundidas

obtainableachievableacquisitive

Notas: A palavra 'adquirible' é a forma espanhola. Em inglês, 'acquirable' ou 'obtainable' são as traduções mais próximas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtainable·achievable·gettable

obtainable: Sinônimo direto, enfatiza a possibilidade de posse.achievable: Implica que algo pode ser atingido ou conquistado.gettable: Sinônimo informal, que significa fácil de obter.

Antônimos

unacquirable·unattainable

Regência e colocações

acquirable by

The prize is acquirable by any participant.

Indica o agente ou a condição para aquisição.

acquirable through

This certification is acquirable through online modules.

Especifica o meio ou método de aquisição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acquirable' é o equivalente direto em inglês. É usado para descrever algo que pode ser obtido, aprendido ou adquirido. Embora 'obtainable' seja um sinônimo muito próximo, 'acquirable' muitas vezes carrega uma nuance de esforço ou processo envolvido na aquisição, especialmente quando se refere a habilidades ou conhecimento.

Espanhol

adquirible(adjetivo)

Exemplos de uso

"Un bien adquirible por todos los ciudadanos."→ "Um bem adquirível por todos os cidadãos."(Uso comum em espanhol.)

"El conocimiento es algo altamente adquirible."→ "O conhecimento é algo altamente adquirível."(Indica a facilidade ou possibilidade de obter conhecimento.)↗ Conhecimento

"Este curso ofrece habilidades que son adquiribles en el mercado laboral."→ "Este curso oferece habilidades que são adquiríveis no mercado de trabalho."(Sugere que as habilidades ensinadas podem ser aprendidas e obtidas.)↗ Habilidades

Palavras facilmente confundidas

adquiriradquisitivoaccesible

Notas: Palavra comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtenible·alcanzable·conseguible

obtenible: Sinônimo direto, enfatiza a possibilidade de posse.alcanzable: Implica que algo pode ser atingido ou conquistado.conseguible: Similar a alcançable, com foco no ato de conseguir.

Antônimos

inadquirible·inalcanzable

Regência e colocações

adquirible por

El premio es adquirible por cualquier participante.

Indica o agente ou a condição para aquisição.

adquirible mediante

La información es adquirible mediante pago.

Especifica o meio ou condição para a aquisição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adquirible' é o equivalente direto em espanhol e é de uso comum. É usado para descrever algo que pode ser conseguido, aprendido ou obtido. É um adjetivo bastante padrão no léxico espanhol. Em português, a forma mais comum seria 'adquirível' (com acento), mas 'adquirible' (sem acento) pode ser encontrada em contextos de tradução direta do espanhol ou em textos menos formais.

adquirible

EN: acquirable · ES: adquirible