O oposto de algo que foi adquirido, indicando a perda de posse, controle ou existência.

Contrasta com a ideia de aquisição por compra ou esforço, pois o bem é recebido sem custo, como um presente ou contribuição.

Oposto à aquisição de conhecimento ou memória, indicando a perda de informação ou lembrança.

Oposto à aquisição de habilidades ou conhecimentos, indicando o processo de deixar de saber ou saber fazer algo.

As competências adquiridas durante o curso foram essenciais para o novo emprego.

As habilidades adquiridas na infância moldam o caráter adulto.

Do latim 'acquirere', que significa obter, ganhar.

Preferível quando o foco está no ato de conseguir algo, seja por esforço, sorte ou processo, sem necessariamente implicar compra.

Usado especificamente quando a aquisição se deu mediante pagamento.

Enfatiza o esforço ou a dificuldade superada para obter algo.

Indica que algo foi entregue ou dado, sem especificar o meio de aquisição (compra, esforço, etc.).

Sugere que a aquisição foi resultado de mérito, esforço, sorte ou recompensa, e não necessariamente por compra ou obtenção direta.

Usado quando 'adquiridas' se refere a conhecimentos, habilidades ou competências.

Aplicável quando 'adquiridas' se refere a habilidades, capacidades ou características que foram formadas ou aprimoradas ao longo do tempo.

Usado para conhecimentos, ideias ou informações que foram compreendidos e incorporados à estrutura mental.

Semelhante a 'assimiladas', mas pode se referir à integração de algo (ideias, elementos, bens) a um todo maior.

Refere-se à apropriação profunda de valores, princípios ou conhecimentos, tornando-os parte integrante do indivíduo.

Opposite of buying or actively obtaining.

Can be contrasted when referring to internal growth versus external acquisition.

The English word 'acquired' is a broad term. As a past participle, it can describe something that has been obtained, whether through purchase, inheritance, or effort. It is frequently used in contexts related to property, skills, knowledge, and even characteristics. Unlike Portuguese, English does not typically inflect past participles for gender or number when used adjectivally or as part of a perfect tense.

Describes abilities gained early in life.

Refers to the legitimate purchase or obtaining of assets.

Indicates skills learned through formal education or training.

Specifically refers to knowledge or skills acquired through study.

Opuesto de comprar u obtener activamente.

El participio pasado 'acquired' en inglés se traduce comúnmente como 'adquirido(a/s)' en español. Cubre tanto la obtención de bienes como el desarrollo de habilidades y conocimientos. A diferencia del español, el inglés no flexiona los participios pasados por género o número.

Nota sobre o uso de 'acquired' para habilidades.

Nota sobre o uso de 'acquired' em transações.

O oposto de algo comprado ou obtido ativamente.

O particípio passado 'acquired' em inglês corresponde frequentemente ao particípio 'adquirido(a/s)' em português. Ele abrange tanto a obtenção de bens materiais quanto o desenvolvimento de habilidades e conhecimentos. A flexão em português ('adquiridas') é necessária para concordar com o gênero e número do substantivo ao qual se refere, algo que não ocorre em inglês com o particípio passado.

Termo geral para receber ou conseguir algo.

Implica especificamente uma transação financeira.

The Spanish participle 'adquiridas' translates to English 'acquired'. It covers both the procurement of goods and the development of skills and knowledge. Unlike Spanish, English does not inflect past participles for gender or number.

Note on the use of 'adquiridas' for skills.

Note on the use of 'adquiridas' in transactions.

Indica destrezas aprendidas a través de formación.

Enfocado en la adquisición de conocimiento o habilidad.

Puede contrastarse cuando se refiere a crecimiento interno frente a adquisición externa.

El participio 'adquiridas' en español se utiliza para describir tanto bienes materiales como conocimientos o habilidades. La concordancia femenina plural ('adquiridas') es esencial para que coincida con el sustantivo al que modifica (ej. 'habilidades adquiridas'). El término abarca la idea de obtener algo, ya sea por compra, herencia o aprendizaje.

Describe las capacidades obtenidas en la niñez.

Se refiere a la compra o posesión legítima de bienes.

O particípio passado 'adquiridas' em espanhol corresponde ao particípio 'adquiridas' em português. Ele abrange tanto a obtenção de bens materiais quanto o desenvolvimento de habilidades e conhecimentos. A flexão em português ('adquiridas') é necessária para concordar com o gênero e número do substantivo ao qual se refere, algo que não ocorre em espanhol com o particípio passado.

Nota sobre o uso de 'adquiridas' para habilidades.

Nota sobre o uso de 'adquiridas' em transações.

The opposite of something obtained or kept.

Can be an antonym when 'acquired' refers to something external, while 'developed' is internal growth.

The past participle 'acquired' is versatile in English, covering both the procurement of goods or assets and the gaining of knowledge, skills, or experience. The feminine plural form 'adquiridas' in Portuguese corresponds to English plural feminine nouns like 'skills', 'competencies', 'properties', etc. The English usage often distinguishes between 'acquired' (bought, obtained) and 'learned' or 'developed' (gained through study or practice), though 'acquired' can encompass the latter.

General term for receiving or getting something.

Specifically implies a financial transaction.

Often used for skills, knowledge, or experience.

Focuses on the process of acquiring knowledge or skills.

Lo opuesto de algo que se obtuvo o mantuvo.

Puede ser un antónimo en contextos donde 'adquirido' se refiere a algo externo, mientras 'desarrollado' es crecimiento interno.

El participio 'adquiridas' en español se usa tanto para bienes materiales obtenidos (comprados, heredados) como para conocimientos o habilidades desarrollados. La concordancia femenina plural ('adquiridas') se aplica a sustantivos femeninos plurales como 'habilidades', 'competencias', 'propiedades'. El matiz principal es la dualidad entre la obtención y el aprendizaje.

Se refiere a algo que se ha recibido o conseguido.

Especifica que hubo una transacción financiera para obtener algo.

Implica esfuerzo o meta para lograr algo.

Relacionado al proceso de adquirir conocimiento o habilidad.

O oposto de algo que foi obtido ou mantido.

Pode ser um antônimo em contextos onde 'adquirido' se refere a algo externo, enquanto 'desenvolvido' é interno.

O particípio 'adquiridas' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever tanto bens materiais obtidos por compra ou herança, quanto conhecimentos, habilidades ou experiências que foram incorporados por alguém. A flexão feminina plural ('adquiridas') concorda com substantivos femininos plurais, como 'habilidades', 'competências', 'experiências', 'conhecimentos' (quando usado com artigo definido feminino plural implícito ou explícito), ou 'propriedades'. A nuance principal reside na dualidade entre o sentido de posse/obtenção e o de aprendizado/desenvolvimento.

Aprendizado e desenvolvimento profissional.

Refere-se a algo que foi recebido ou alcançado.

Especifica que houve uma transação financeira para obter algo.

Implica esforço ou objetivo para conseguir algo.

Relacionado ao processo de adquirir conhecimento ou habilidade.

Século XIII - O verbo 'adquirir' tem origem no latim 'acquirere', composto por 'ad' (a, para) e 'quaerere' (buscar, pedir, procurar). O particípio passado feminino plural 'adquiridas' reflete essa origem, indicando algo que foi buscado e obtido.

Idade Média a Século XIX - A palavra 'adquiridas' é utilizada em diversos contextos, desde a aquisição de bens materiais até a obtenção de conhecimento ou qualidades. Sua forma e sentido se consolidam no português arcaico e se mantêm estáveis.

Século XX a Atualidade - 'Adquiridas' mantém seu sentido original, mas ganha nuances em contextos específicos como finanças (propriedades adquiridas), educação (habilidades adquiridas) e relações sociais (experiências adquiridas).

Inglês: 'acquired' (particípio passado de 'acquire'), com sentido similar de obter ou ganhar. Espanhol: 'adquiridas' (particípio passado feminino plural de 'adquirir'), idêntico em forma e sentido. Francês: 'acquises' (particípio passado feminino plural de 'acquérir'), também com o mesmo significado.

Frequente em obras literárias que descrevem a ascensão social e a acumulação de bens.

Presente em discursos sobre desenvolvimento pessoal e profissional, como em 'competências adquiridas'.

Sentido primário de obter, alcançar por meio de esforço ou compra.

Mantém o sentido original, mas é frequentemente usada em contextos técnicos e formais.

Do latim 'acquirere', que significa buscar, obter, alcançar. Composto por 'ad' (a, para) e 'quaerere' (buscar, pedir).

Registros em textos jurídicos e literários do português arcaico, refletindo o uso do latim medieval.

A palavra 'adquiridas' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, especialmente em áreas como direito, economia, educação e recursos humanos. É uma palavra neutra que descreve um processo de obtenção, sem carga emocional intrínseca, mas que pode adquirir peso dependendo do que foi adquirido.

Frequentemente usada em diálogos para descrever a posse de bens, como 'casas adquiridas' ou 'empresas adquiridas'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquiridas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo