PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquiridas

InglêsInglês

acquired(adjective)

Flexões

acquired
Exemplos de uso
"The skills acquired during the training were invaluable."→ "As habilidades adquiridas durante o treinamento foram inestimáveis."
"The skills acquired in childhood are fundamental for development."→ "As habilidades adquiridas na infância são fundamentais para o desenvolvimento."(Nota sobre o uso de 'acquired' para habilidades.)↗ Habilidades Adquiridas
"The properties were acquired legally."→ "As propriedades foram adquiridas legalmente."(Nota sobre o uso de 'acquired' em transações.)↗ Propriedades Adquiridas
"New competencies were acquired during the course."→ "Novas competências foram adquiridas durante o curso."(Indicates skills learned through formal education or training.)↗ Competencies Acquired During Course

Palavras facilmente confundidas

acquirednessacquireracquiring

Notas: Particípio passado do verbo 'to acquire'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·purchased·gained·learned

obtained: Termo geral para receber ou conseguir algo.purchased: Implica especificamente uma transação financeira.gained: Often used for knowledge or experience.learned: Specifically refers to knowledge or skills acquired through study.

Antônimos

lost·given·developed

Regência e colocações

acquire something

She acquired a deep understanding of the subject.

Uso comum com substantivos abstratos.

acquire something from someone/somewhere

The museum acquired the artifact from a private collector.

Indica a origem.

acquire a taste for something

He gradually acquired a taste for spicy food.

Idiomatic expression.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'acquired' em inglês corresponde frequentemente ao particípio 'adquirido(a/s)' em português. Ele abrange tanto a obtenção de bens materiais quanto o desenvolvimento de habilidades e conhecimentos. A flexão em português ('adquiridas') é necessária para concordar com o gênero e número do substantivo ao qual se refere, algo que não ocorre em inglês com o particípio passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquires
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

adquiridas(adjetivo)

Flexões

adquiridas
Exemplos de uso
"Las experiencias adquiridas fueron muy valiosas."→ "As experiências adquiridas foram muito valiosas."(Refere-se a algo obtido ou aprendido.)
"Las habilidades adquiridas en la infancia son fundamentales para el desarrollo."→ "As habilidades adquiridas na infância são fundamentais para o desenvolvimento."(Nota sobre o uso de 'adquiridas' para habilidades.)↗ Habilidades Adquiridas
"Las propiedades fueron adquiridas legalmente."→ "As propriedades foram adquiridas legalmente."(Nota sobre o uso de 'adquiridas' em transações.)↗ Propriedades Adquiridas
"Nuevas competencias fueron adquiridas durante el curso."→ "Novas competências foram adquiridas durante o curso."(Indica destrezas aprendidas a través de formación.)↗ Competencias Adquiridas Durante el Curso

Palavras facilmente confundidas

adquiridoadquiriendoadquirir

Notas: Forma feminina plural do particípio passado de 'adquirir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtenidas·compradas·conseguidas·aprendidas

obtenidas: Termo geral para receber ou conseguir algo.compradas: Implica especificamente uma transação financeira.conseguidas: Sugiere que se logró algo con esfuerzo.aprendidas: Enfocado en la adquisición de conocimiento o habilidad.

Antônimos

perdidas·desarrolladas·desaprendidas

Regência e colocações

adquirir algo

El niño adquirió el hábito de leer.

Uso comum para aprendizado.

adquirir algo de alguien/algún lugar

La empresa adquirió la tecnología de una startup.

Indica a origem.

adquirir experiencia

Ha adquirido mucha experiencia en el sector.

Colocación frecuente.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'adquiridas' em espanhol corresponde ao particípio 'adquiridas' em português. Ele abrange tanto a obtenção de bens materiais quanto o desenvolvimento de habilidades e conhecimentos. A flexão em português ('adquiridas') é necessária para concordar com o gênero e número do substantivo ao qual se refere, algo que não ocorre em espanhol com o particípio passado.

Conjugação verbal

Presenteyo adquiero, tú adquieres, él/ella adquiere, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquirís, ellos/ellas adquieren
Pretéritoyo adquirí, tú adquiriste, él/ella adquirió, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquiristeis, ellos/ellas adquirieron
adquiridas

EN: acquired · ES: adquiridas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adquirir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ adquirir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ acquire - Merriam-Webster
EN
↗ acquire - Collins Dictionary
ES
↗ adquirir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adquirir - WordReference