Opõe-se diretamente ao ato de conseguir ou obter algo, indicando a ação de deixar de possuir ou de ter algo.

Refere-se à transferência de propriedade ou direito sobre algo, o oposto de adquirir a posse.

Usado em oposição a 'adquirir' no sentido de contrair uma doença. Curar é o ato de sanar ou ficar livre de uma enfermidade.

Ele está adquirindo conhecimento sobre o assunto.

O paciente está adquirindo uma infecção hospitalar.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos significam o ato de conseguir ou alcançar algo.

Usado quando a aquisição envolve esforço, luta ou superação de obstáculos.

Específico para a aquisição de bens ou serviços mediante pagamento.

Quando a aquisição se refere ao aprimoramento de habilidades, qualidades ou ao crescimento de algo.

Usado em contextos específicos como contrair uma doença ou contrair um empréstimo, onde 'adquirir' seria menos usual ou teria um sentido mais genérico.

The present participle 'acquiring' in English is versatile, used for obtaining physical goods, abstract concepts like knowledge or skills, and even for contracting illnesses. Its usage spans formal and informal registers, mirroring the dynamic nature of the language in expressing ongoing actions.

Describes an ongoing process of obtaining something, often in a business or financial context.

Refers to the continuous process of gaining information or skills.

Used when someone is contracting an illness or an undesirable habit.

General synonym, emphasizes the result of the acquisition.

Specific to transactions involving money.

Broader term, can apply to abstract things like experience or respect.

Opuesto directo en español de adquirir posesión.

Opuesto en español de adquirir mediante compra.

The present participle 'acquiring' in English, when translated to Spanish as 'adquiriendo', maintains the sense of an ongoing action of obtaining. This form is used across various contexts, from business to health, reflecting the continuous nature of the process described.

Nota en español sobre el uso en contextos empresariales.

Nota en español sobre la obtención continua de información o habilidades.

Nota en español sobre la contracción de enfermedades o hábitos.

Sinónimo general en español, enfatiza el resultado.

Específico en español para transacciones monetarias.

Puede usarse en español en sentido figurado, como lograr un objetivo.

Oposto direto em inglês de adquirir posse.

Oposto em inglês de adquirir por compra.

A forma 'acquiring' em inglês, como gerúndio de 'acquire', é usada para descrever ações contínuas de obtenção. Pode referir-se à compra de bens, à aquisição de conhecimento ou habilidades, ou até mesmo à contração de doenças. A escolha do verbo em inglês reflete a natureza da ação em andamento.

Tradução de uso comum em contextos empresariais e de negócios.

Tradução que refere-se ao processo de obter ou aprender algo.

Tradução usada para contrair doenças ou hábitos indesejados.

Sinônimo geral em inglês, enfatiza o resultado da aquisição.

Específico em inglês para transações financeiras.

Termo mais amplo em inglês, aplicável a conceitos abstratos.

Direct Spanish opposite of acquiring possession.

Spanish opposite of acquiring through purchase.

Spanish opposite of obtaining or achieving.

The Spanish gerund 'adquiriendo' effectively conveys the ongoing nature of acquisition, similar to its Portuguese and English counterparts. It is widely applicable across different domains, highlighting the dynamic aspect of the action.

Note in English about usage in business contexts.

Note in English about the continuous process of obtaining information or skills.

Note in English about contracting illnesses or habits.

General Spanish synonym, emphasizes the result.

Specific in Spanish for monetary transactions.

Can be used figuratively in Spanish, like achieving a goal.

O gerúndio 'adquiriendo' em espanhol é usado para descrever ações contínuas de obtenção. Assim como em português, pode referir-se à aquisição de bens, conhecimento, habilidades ou à contração de doenças, demonstrando a flexibilidade da língua em expressar processos em andamento.

Oposto direto em espanhol de adquirir posse.

Oposto em espanhol de adquirir por compra.

Oposto em espanhol de alcançar ou obter algo.

Tradução que refere-se à obtenção contínua de informação ou habilidades.

Sinônimo geral em espanhol, enfatiza o resultado da aquisição.

Usado especificamente em espanhol quando a aquisição envolve transação financeira.

Pode ser usado em espanhol em sentido figurado, como alcançar um objetivo.

El gerundio 'adquiriendo' en español se utiliza para describir procesos continuos de obtención, ya sea de bienes materiales, conocimiento, habilidades o incluso la contracción de enfermedades. Su flexibilidad permite su uso en diversos registros, reflejando la capacidad de la lengua para expresar acciones en curso.

Describe un proceso continuo de obtención, a menudo en contextos empresariales o financieros.

Se refiere a la obtención continua de información o habilidades.

Se usa cuando alguien contrae una enfermedad o un hábito no deseado.

Sinónimo general, enfatiza el resultado de la adquisición.

Específico para transacciones que involucran dinero.

Puede usarse en un sentido figurado, como lograr un objetivo.

O gerúndio 'adquirindo' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever processos contínuos de obtenção, seja de bens materiais, conhecimento, habilidades ou até mesmo doenças. Sua flexibilidade permite que seja empregado em diversos registros, desde o formal até o informal, refletindo a dinâmica da língua em expressar ações em andamento.

Uso comum em contextos empresariais e de negócios.

Refere-se ao processo de obter ou aprender algo.

Usado para contrair doenças ou hábitos indesejados.

Sinônimo comum, enfatiza o resultado da aquisição.

Usado especificamente quando a aquisição envolve transação financeira.

Pode ser usado em sentido figurado, como alcançar um objetivo.

Deriva do verbo latino 'acquirere', que significa obter, conseguir, alcançar, com o radical 'quiro' relacionado a cuidar e possuir.

O verbo 'adquirir' e suas formas conjugadas, como 'adquirindo', foram incorporados ao português desde suas origens, mantendo o sentido de obter algo, seja material, conhecimento ou habilidade.

A forma 'adquirindo' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde a aquisição de bens e serviços até o aprendizado e o desenvolvimento pessoal e profissional.

Inglês: 'acquiring' (mantém a raiz latina e o sentido de obter). Espanhol: 'adquiriendo' (idêntico em forma e sentido ao português). Francês: 'acquérant' (do verbo 'acquérir', com sentido similar). Italiano: 'acquisendo' (do verbo 'acquisire', também com sentido de obter).

Presente em discursos sobre progresso, desenvolvimento econômico e ascensão social, frequentemente associado à posse de bens e à educação formal.

Comum em materiais de marketing, publicidade e conteúdos de autoajuda, enfatizando o processo contínuo de aprendizado e melhoria.

Mantém o sentido primário de obter, conseguir, alcançar algo.

Expande o uso para contextos de aprendizado, conhecimento e desenvolvimento de habilidades, além de bens materiais.

Abrange desde a compra de produtos e serviços até a assimilação de informações, experiências e qualidades pessoais.

Do latim 'acquirere', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'quiro' (cuidar, possuir), significando obter, ganhar, alcançar.

A forma gerundiva 'adquirindo' é inerente à conjugação verbal do português e, portanto, sua presença remonta aos primeiros registros escritos da língua.

A palavra 'adquirindo' permanece fundamental no vocabulário do português brasileiro, refletindo a constante busca humana por bens, conhecimento e experiências em todas as esferas da vida.

Termo frequente em buscas relacionadas a compras online, cursos e desenvolvimento de carreira.

Utilizado em legendas de redes sociais para descrever processos de aprendizado ou aquisição de novos itens.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquirindo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo