PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquirindo

InglêsInglês

acquiring(gerund)

Flexões

acquire
Exemplos de uso
"He is acquiring knowledge about the subject."→ "Ele está adquirindo conhecimento sobre o assunto."
"The company is acquiring new technologies to remain competitive."→ "A empresa está adquirindo novas tecnologias para se manter competitiva."(Tradução de uso comum em contextos empresariais e de negócios.)↗ Empresarial
"He is acquiring knowledge about the subject through extensive reading."→ "Ele está adquirindo conhecimento sobre o assunto através de leitura extensiva."(Tradução que refere-se ao processo de obter ou aprender algo.)↗ Aprendizado
"The patient is acquiring a hospital infection."→ "O paciente está adquirindo uma infecção hospitalar."(Tradução usada para contrair doenças ou hábitos indesejados.)↗ Saúde

Palavras facilmente confundidas

requiringinquiringacquaintance

Notas: Termo direto para o gerúndio de 'acquire'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtaining·purchasing·gaining

obtaining: Sinônimo geral em inglês, enfatiza o resultado da aquisição.purchasing: Específico em inglês para transações financeiras.gaining: Termo mais amplo em inglês, aplicável a conceitos abstratos.

Antônimos

losing·selling·relinquishing

Regência e colocações

acquire something

He is acquiring a new car.

Regência direta com objeto direto em inglês.

acquire knowledge about something

I am acquiring knowledge about comparative linguistics.

Frequentemente seguido por 'about' em inglês ao referir-se a conhecimento.

acquire [an illness/habit]

Be careful in crowded places, you might be acquiring a cold.

Usado em inglês para contrair algo negativo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acquiring' em inglês, como gerúndio de 'acquire', é usada para descrever ações contínuas de obtenção. Pode referir-se à compra de bens, à aquisição de conhecimento ou habilidades, ou até mesmo à contração de doenças. A escolha do verbo em inglês reflete a natureza da ação em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquires
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

adquiriendo(gerundio)

Flexões

adquirir
Exemplos de uso
"Él está adquiriendo conocimiento sobre el tema."→ "Ele está adquirindo conhecimento sobre o assunto."(Indica um processo contínuo de obtenção.)
"La empresa está adquiriendo nuevas tecnologías para mantenerse competitiva."→ "A empresa está adquirindo novas tecnologias para se manter competitiva."(Tradução de uso comum em contextos empresariais e de negócios.)↗ Empresarial
"Él está adquiriendo conocimiento sobre el tema a través de una lectura exhaustiva."→ "Ele está adquirindo conhecimento sobre o assunto através de leitura extensiva."(Tradução que refere-se à obtenção contínua de informação ou habilidades.)↗ Aprendizado
"El paciente está adquiriendo una infección hospitalaria."→ "O paciente está adquirindo uma infecção hospitalar."(Tradução usada para contrair doenças ou hábitos indesejados.)↗ Saúde

Palavras facilmente confundidas

admitiendoagregandoatribuyendo

Notas: Forma verbal direta e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obteniendo·comprando·logrando

obteniendo: Sinônimo geral em espanhol, enfatiza o resultado da aquisição.comprando: Usado especificamente em espanhol quando a aquisição envolve transação financeira.logrando: Pode ser usado em espanhol em sentido figurado, como alcançar um objetivo.

Antônimos

perdiendo·vendiendo·renunciando

Regência e colocações

adquirir algo

Él está adquiriendo un nuevo coche.

Regência direta com objeto direto em espanhol.

adquirir conocimiento sobre algo

Estoy adquiriendo conocimiento sobre lingüística comparada.

Frequentemente seguido por 'sobre' em espanhol ao referir-se a conhecimento.

adquirir [enfermedad/hábito]

Ten cuidado en lugares concurridos, podrías estar adquiriendo un resfriado.

Usado em espanhol para contrair algo negativo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'adquiriendo' em espanhol é usado para descrever ações contínuas de obtenção. Assim como em português, pode referir-se à aquisição de bens, conhecimento, habilidades ou à contração de doenças, demonstrando a flexibilidade da língua em expressar processos em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquires
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring
adquirindo

EN: acquiring · ES: adquiriendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adquirir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adquirir - Dicionário Priberam
EN
↗ Acquire - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Acquire - Cambridge Dictionary
ES
↗ Adquirir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adquirir - WordReference