Doar é o ato de dar algo sem esperar nada em troca, o oposto de adquirir por negociação, que implica uma troca e um recebimento.

Enfatiza a ausência de qualquer tipo de pagamento ou negociação, o que é o cerne do ato de adquirir por negociação.

Herança é a aquisição de bens por sucessão, sem qualquer negociação ou pagamento direto, diferindo do processo de aquisição por acordo.

A empresa conseguiu adquirir por negociação a participação majoritária na startup.

Formado pela junção do verbo 'adquirir' com a locução prepositiva 'por negociação'.

Esta é uma descrição literal e formal do processo, ideal para contextos jurídicos ou comerciais onde a precisão é fundamental.

Similar a 'adquirir mediante negociação', mas 'transação' pode abranger um leque mais amplo de acordos, não apenas a compra e venda direta.

É o sinônimo mais comum e direto, pressupondo a troca de dinheiro por um bem ou serviço, o que geralmente envolve negociação.

Enfatiza o momento final da negociação, quando os termos são acordados e a transação se concretiza.

Similar a 'acertar a compra', mas com uma conotação mais enfática de conclusão e sucesso na transação.

Este sinônimo é informal e sugere que a aquisição foi obtida mais pela habilidade de persuasão do que por uma negociação equilibrada ou pelo valor pago. Implica um certo 'jeitinho'.

To give something away without receiving anything in return.

To receive property or assets from someone after their death, without negotiation.

To take possession of something by force or legal authority, without agreement.

The phrase 'acquire through negotiation' refers to the process of obtaining something, like property or rights, via a discussion and agreement between parties. It implies a give-and-take, where concessions are made to reach a mutually acceptable outcome. This contrasts with a simple purchase or a forceful acquisition. In English-speaking contexts, this term is frequently used in business, real estate, and legal settings, emphasizing the consensual and often lengthy process involved in securing assets or deals.

Business news about mergers and acquisitions.

Description of the process of buying a collectible item.

Emphasizes the act of buying and the method (agreement).

More general, focuses on the result (obtain) and the process (transaction).

Highlights the effort and the give-and-take involved.

Recibir algo por sucesión, sin negociación.

Tomar posesión de algo por autoridad legal, sin acuerdo.

The phrase 'acquire through negotiation' translates to 'adquirir mediante negociación' or 'adquirir por negociación' in Spanish. It describes the process of obtaining something via discussion and agreement, common in business and real estate. The emphasis is on the consensual nature of the transaction, contrasting with forced acquisition.

Noticias empresariales sobre fusiones y adquisiciones.

Descripción del proceso de compra de un artículo de colección.

Consejo sobre la compra de bienes de alto valor.

Enfatiza el acto de compra y el medio (acuerdo).

Más genérico, se enfoca en el resultado (obtener) y el proceso (transacción).

Implica una negociación más informal o de menor escala.

Receber algo sem qualquer tipo de troca ou acordo.

Obter algo por sucessão, sem negociação.

O termo 'acquire through negotiation' descreve a obtenção de um bem ou direito por meio de um processo de diálogo e acordo entre as partes. No contexto brasileiro, essa expressão é frequentemente usada em transações comerciais e imobiliárias, onde a negociação é um passo essencial para definir os termos e condições da aquisição, buscando um consenso mútuo.

Notícia empresarial sobre fusões e aquisições.

Descrição de processo de compra de item colecionável.

Conselho sobre compra de bens de alto valor.

Enfatiza o ato de compra e o meio (acordo).

Mais genérico, foca no resultado (obter) e no processo (transação).

Sugere uma negociação onde há troca de concessões.

The Spanish phrase 'adquirir mediante negociación' translates to 'acquire through negotiation' in English. It describes the process of obtaining something via discussion and agreement, common in business and real estate. The emphasis is on the consensual nature of the transaction, contrasting with forced acquisition.

O termo 'adquirir mediante negociación' descreve a obtenção de um bem ou direito por meio de um processo de diálogo e acordo entre as partes. No contexto brasileiro, essa expressão é frequentemente usada em transações comerciais e imobiliárias, onde a negociação é um passo essencial para definir os termos e condições da aquisição, buscando um consenso mútuo.

El término 'adquirir mediante negociación' se refiere al proceso por el cual se obtiene la posesión o el derecho sobre algo a través de un acuerdo entre las partes involucradas. Este proceso implica discusión, concesiones y la búsqueda de un consenso, diferenciándose de una simple compra o de una adquisición forzada. En el ámbito hispanohablante, es una expresión común en transacciones comerciales, inmobiliarias y legales, donde la habilidad para negociar es fundamental para alcanzar términos favorables para todos.

O termo 'adquirir por negociação' descreve um processo onde a obtenção de um bem ou direito ocorre através de um diálogo e acordo entre as partes. Diferencia-se de uma compra direta ou imposição, pois pressupõe a troca de concessões e a busca por um consenso. No Brasil, esse tipo de aquisição é comum em transações imobiliárias, compra de veículos usados, e até mesmo em acordos comerciais complexos, onde a habilidade de negociação é crucial para se chegar a um valor ou condição satisfatória para ambas as partes.

Específico para aquisição em leilão, que pode envolver negociação.

Século XIII - Deriva do latim 'acquirere', que significa obter, conseguir, alcançar, com o sentido de ganhar algo por esforço ou negociação.

Idade Média a Século XIX - A palavra 'adquirir' se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido de obter algo, seja por compra, herança ou esforço. O sufixo '-por-negociação' é uma construção moderna para especificar o meio.

Século XX e Atualidade - A expressão 'adquirir por negociação' ganha força em contextos formais e técnicos, como direito, economia e negócios, para distinguir a aquisição de bens ou direitos através de acordos e barganhas, em oposição a outros meios como doação, confisco ou herança.

Inglês: 'to acquire by negotiation' ou 'to purchase through negotiation'. Espanhol: 'adquirir por negociación' ou 'comprar mediante negociación'. Francês: 'acquérir par négociation'.

A ascensão do direito contratual e do mercado de capitais no Brasil impulsiona o uso de termos precisos como 'adquirir por negociação' em documentos e discussões formais.

Presente em notícias econômicas, artigos sobre investimentos, discussões sobre fusões e aquisições de empresas, e em debates sobre direitos de propriedade.

Manutenção do sentido de obter, conseguir, com ênfase em esforço ou compra.

A especificação '-por-negociação' surge para delimitar o método de aquisição, distinguindo-o de outros meios.

Do verbo latino 'acquirere', que significa obter, conseguir, alcançar, ganhar.

Registros em documentos legais, contratos e literatura econômica e jurídica, onde a precisão do método de aquisição é fundamental. A expressão composta é mais provável de aparecer em textos técnicos do que em literatura geral.

A expressão é altamente relevante em contextos de negócios, direito imobiliário, direito empresarial e transações financeiras, onde a clareza sobre como um bem ou direito foi obtido é crucial para a validade legal e econômica.

Em um mundo globalizado, a precisão terminológica em negociações internacionais torna a expressão fundamental para evitar ambiguidades.

adquirir-por-negociacao

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo e Especificidade