O que significa "adquirir-por-negociacao" em inglês e espanhol?

"adquirir-por-negociacao" significa "acquire through negotiation" em inglês e "adquirir mediante negociación" em espanhol.

Como usar "adquirir-por-negociacao" em uma frase?

Ação de obter algo através de um processo de negociação.

adquirir-por-negociacao

Inglês

acquire through negotiation(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company managed to acquire through negotiation the majority stake in the startup."→ "A empresa conseguiu adquirir por negociação a participação majoritária na startup."

"The company managed to acquire the competitor through direct negotiation."→ "A empresa conseguiu adquirir a concorrente por meio de negociação direta."(Notícia empresarial sobre fusões e aquisições.)↗ Aquisição por Negociação

"The collector sought to acquire the rare artwork through a long negotiation with the seller."→ "O colecionador buscou adquirir a obra rara através de uma longa negociação com o vendedor."(Descrição de processo de compra de item colecionável.)↗ Aquisição de Obra Rara

"Patience is needed to acquire a property of historical value through negotiation."→ "É preciso paciência para adquirir um imóvel de valor histórico por negociação."(Conselho sobre compra de bens de alto valor.)↗ Aquisição Imobiliária

Palavras facilmente confundidas

buypurchaseobtainprocurenegotiate

Notas: Não é um termo único, mas uma descrição do processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchase by agreement·obtain by transaction·secure through bargaining

purchase by agreement: Enfatiza o ato de compra e o meio (acordo).obtain by transaction: Mais genérico, foca no resultado (obter) e no processo (transação).secure through bargaining: Sugere uma negociação onde há troca de concessões.

Antônimos

donate·inherit·seize

Regência e colocações

acquire something through negotiation

They managed to acquire the company through negotiation.

Regência comum com preposição 'por'.

acquire something by negotiation

He acquired the valuable painting by negotiation.

Alternativa com 'mediante', indicando o meio.

acquire something via negotiation

The rights were acquired via negotiation.

Uso com 'através de', similar a 'por meio de'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acquire through negotiation' descreve a obtenção de um bem ou direito por meio de um processo de diálogo e acordo entre as partes. No contexto brasileiro, essa expressão é frequentemente usada em transações comerciais e imobiliárias, onde a negociação é um passo essencial para definir os termos e condições da aquisição, buscando um consenso mútuo.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire through negotiation

Presenteacquire through negotiation

Passadoacquired through negotiation

Particípioacquired through negotiation

Gerúndioacquiring through negotiation

Espanhol

adquirir mediante negociación(frase verbal)

Exemplos de uso

"La empresa logró adquirir mediante negociación la participación mayoritaria en la startup."→ "A empresa conseguiu adquirir por negociação a participação majoritária na startup."(Descrição do processo de aquisição.)

"La empresa logró adquirir a la competencia mediante negociación directa."→ "A empresa conseguiu adquirir a concorrente por meio de negociação direta."(Notícia empresarial sobre fusões e aquisições.)↗ Aquisição por Negociação

"El coleccionista buscó adquirir la obra rara a través de una larga negociación con el vendedor."→ "O colecionador buscou adquirir a obra rara através de uma longa negociação com o vendedor."(Descrição de processo de compra de item colecionável.)↗ Aquisição de Obra Rara

"Se necesita paciencia para adquirir una propiedad histórica mediante negociación."→ "É preciso paciência para adquirir um imóvel de valor histórico por negociação."(Conselho sobre compra de bens de alto valor.)↗ Aquisição Imobiliária

Palavras facilmente confundidas

comprarobtenerconseguirnegociartransigir

Notas: Expressão descritiva, não um vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchase by agreement·obtain by transaction·secure through bargaining

Antônimos

donate·inherit·seize

Regência e colocações

adquirir algo por negociação

Ele conseguiu adquirir o terreno por negociação.

Regência comum com preposição 'por'.

adquirir algo mediante negociação

A empresa adquiriu a tecnologia mediante negociação.

Alternativa com 'mediante', indicando o meio.

adquirir algo através de negociação

Adquirimos a participação acionária através de negociação.

Uso com 'através de', similar a 'por meio de'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adquirir mediante negociación' descreve a obtenção de um bem ou direito por meio de um processo de diálogo e acordo entre as partes. No contexto brasileiro, essa expressão é frequentemente usada em transações comerciais e imobiliárias, onde a negociação é um passo essencial para definir os termos e condições da aquisição, buscando um consenso mútuo.