Opõe-se diretamente ao ato de adquirir, indicando a privação ou a falta de algo que se possuía ou que se buscava.

Refere-se à transferência de propriedade ou de direitos, o oposto de adquirir para si.

Embora 'desenvolver' possa ser sinônimo em alguns contextos de 'adquirir' (no sentido de criar algo), aqui é usado como antônimo quando 'adquirir' significa obter algo pronto ou externo, e 'desenvolver' significa criar internamente ou cultivar.

Eles esperam adquirir o imóvel até o fim do ano.

Com o tempo, eles podem adquirir maus hábitos.

Preferível quando o foco é a ação de conseguir algo, especialmente algo que exige esforço ou negociação.

Similar a 'obter', mas pode enfatizar mais a superação de dificuldades para alcançar o objetivo.

Usado quando o foco é atingir um objetivo, meta ou patamar, muitas vezes após um processo.

Adequado quando o ato de adquirir implica em um benefício, recompensa ou lucro.

Enfatiza o ato de ser o destinatário de algo, sem necessariamente implicar esforço ativo na aquisição.

Usado especificamente para adquirir algo negativo, como uma doença, dívida ou hábito.

Quando 'adquirir' se refere ao processo de criar ou cultivar algo, como habilidades, características ou um projeto.

Usado em contextos mais informais e quando a aquisição é rápida ou simples, como pegar um objeto.

Em sentido de conseguir ou obter algo, geralmente de forma informal ou com algum esforço.

Quando o foco é a posse resultante da aquisição, e não o ato de adquirir em si.

Informal, indicando a posse de algo após a aquisição.

Direct opposite of obtaining or acquiring.

To lose or give up something as a penalty.

The verb 'acquire' is widely used in English across various domains, including business, education, and health. It signifies the act of becoming the owner of something, learning something, or developing a characteristic or condition. The base form 'acquire' is used in infinitives, after modal verbs, and with plural subjects.

Implies achieving something, often through effort.

El verbo 'acquire' en inglés se traduce comúnmente como 'adquirir' en español, pero también puede ser 'obtener', 'conseguir' o 'comprar' según el contexto. La forma base 'acquire' se utiliza en infinitivos, después de verbos modales y con sujetos plurales.

Nota sobre la forma base del verbo en inglés.

Cuando la adquisición se realiza mediante pago.

O verbo 'acquire' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e informais, cobrindo desde a compra de bens até o desenvolvimento de competências ou a contração de doenças. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'adquirir', 'obter', 'conseguir' ou 'comprar'. A forma base 'acquire' é usada com sujeitos no plural, após modais, ou no infinitivo.

Nota sobre a forma base do verbo em inglês.

Quando a aquisição é feita por meio de pagamento.

Opposite of receiving/acquiring something.

The Spanish verb 'adquirir' is a direct equivalent to its Portuguese and English counterparts, used in various contexts from business transactions to developing knowledge or contracting illnesses. The base form 'adquirir' is used in infinitives, after modal verbs, and with plural subjects.

Note on the base form of the Spanish verb.

Específicamente, adquirir mediante pago.

O verbo 'adquirir' em espanhol é um equivalente direto do português e do inglês, usado em diversos contextos, desde transações comerciais até o desenvolvimento de conhecimentos ou a contração de doenças. A forma base 'adquirir' é usada em infinitivos, após verbos modais e com sujeitos plurais.

Nota sobre a forma base do verbo em espanhol.

The English verb 'acquire' is a direct equivalent, covering the acquisition of possessions, knowledge, skills, or even conditions like diseases. The plural form 'adquirirem' in Portuguese corresponds to the subject performing the action being plural. In English, the verb form itself doesn't change for plural subjects in the infinitive, but the context implies multiple actors.

El verbo español 'adquirir' es un equivalente directo, abarcando la obtención de posesiones, conocimientos, habilidades o incluso condiciones como enfermedades. La forma plural 'adquirirem' en portugués se corresponde con el sujeto plural que realiza la acción. En español, el infinitivo personal ('adquirir') se usa de manera similar, y la concordancia se maneja con el sujeto explícito o implícito.

Implica lograr algo, a menudo con esfuerzo.

Se refiere específicamente a la adquisición mediante pago.

Implica renunciar a um objetivo ou posse.

A forma 'adquirirem' é a flexão do infinitivo pessoal do verbo 'adquirir', usada quando o sujeito da ação é plural e explícito ou implícito na frase. O verbo 'adquirir' em português abrange desde a obtenção de bens materiais até o desenvolvimento de habilidades, conhecimentos ou até mesmo doenças. A nuance principal reside na pluralidade do sujeito que realiza a ação de obter ou tornar-se possuidor.

Sinônimo comum, indica o ato de conseguir algo.

Enfatiza o sucesso em alcançar algo desejado.

Refere-se especificamente à aquisição por meio de pagamento.

Século XIII - Deriva do latim 'acquirere', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'quaerere' (buscar, procurar, pedir). Inicialmente, referia-se ao ato de obter algo através de esforço ou compra. O verbo 'adquirir' e suas conjugações, como 'adquirirem', entram na língua portuguesa nesse período.

Idade Média ao Século XIX - O sentido de obter, conseguir, alcançar e comprar se mantém predominante. A palavra é usada em contextos jurídicos (aquisição de bens), comerciais (compra de mercadorias) e pessoais (conquista de algo desejado). A forma 'adquirirem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando a ação de obter por parte de múltiplos sujeitos.

Século XX e Atualidade - O verbo 'adquirir' e suas conjugações, como 'adquirirem', continuam amplamente utilizados com seus sentidos originais. No Brasil, a palavra é comum em transações financeiras, aquisição de conhecimento, desenvolvimento de habilidades e obtenção de bens materiais. A forma 'adquirirem' é frequente em contextos que envolvem a ação de múltiplos indivíduos obtendo algo.

Inglês: 'to acquire' (obter, adquirir). Espanhol: 'adquirir' (adquirir, comprar). Francês: 'acquérir' (adquirir, obter). Italiano: 'acquisire' (adquirir, obter).

A palavra 'adquirirem' aparece em diversos textos literários, jurídicos e administrativos ao longo da história do Brasil, refletindo a necessidade de expressar a ação de obter algo por parte de grupos ou múltiplos indivíduos. Exemplos podem ser encontrados em contratos de compra e venda, testamentos e narrativas históricas.

Obter algo através de esforço, compra ou conquista.

O sentido original de obter, conseguir, alcançar e comprar permanece como o principal. A palavra é usada em diversos contextos, desde a aquisição de bens materiais até a aquisição de conhecimento ou habilidades. A forma 'adquirirem' refere-se à ação de múltiplos sujeitos obtendo algo.

Do latim 'acquirere', que significa obter, conseguir, alcançar, comprar. Composto por 'ad' (para, em direção a) e 'quaerere' (buscar, procurar, pedir).

A entrada do verbo 'adquirir' e suas conjugações no léxico do português remonta ao período de formação da língua, com registros em textos medievais.

A palavra 'adquirirem' é de uso corrente no português brasileiro, especialmente em contextos formais e informais que envolvem a obtenção de bens, serviços, conhecimento ou direitos por parte de mais de uma pessoa. Sua relevância reside na clareza e precisão com que expressa essa ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquirirem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil