Opõe-se diretamente à ideia de ganhar ou obter algo. 'Perderiam' expressa a privação ou a falta de conquista.

Refere-se à transferência de propriedade ou direito sobre algo, o oposto de adquirir. Implica em se desfazer de algo que se possui ou poderia possuir.

Eles adquiririam os livros necessários para o curso.

Preferível quando o foco é a ação de conseguir algo, seja por esforço, sorte ou direito.

Similar a 'obteriam', mas pode enfatizar um pouco mais a ideia de superar obstáculos para alcançar o objetivo.

Usado quando o foco é atingir um objetivo, meta ou posição, que pode ser abstrato ou concreto.

Este sinônimo é específico para a ação de adquirir algo mediante pagamento. 'Adquiririam' é mais genérico.

Opposite of achieving or acquiring, often due to a mistake or penalty.

The verb form 'would acquire' represents the conditional mood in English, often used to express hypothetical situations, polite requests, or future actions viewed from a past perspective. It parallels the Portuguese 'adquiririam' in conveying uncertainty or conditionality. The English verb 'acquire' covers a broad semantic range, similar to its Portuguese counterpart, encompassing obtaining, learning, and purchasing.

Hypothetical acquisition of goods or capabilities.

Possibility of gaining knowledge or skills.

Implies achieving something, often through effort.

La expresión inglesa 'would acquire' se traduce al español como 'adquirirían'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional, similar al uso del condicional simple en español. El verbo 'acquire' en inglés tiene un significado amplio que abarca la obtención de bienes, conocimientos o habilidades, comparable al verbo español 'adquirir'.

Nota en español sobre el uso del condicional inglés.

Implica lograr algo, a menudo con esfuerzo.

A expressão 'would acquire' em inglês corresponde à forma verbal 'adquiririam' em português. É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro, vista de um ponto de vista passado. O verbo 'acquire' em inglês tem um significado amplo, similar ao português, cobrindo a obtenção de bens, conhecimento ou habilidades.

Nota de registo em inglês sobre a forma condicional.

Implica conseguir algo, muitas vezes através de esforço.

The Spanish conditional form 'adquirirían' translates to 'would acquire' in English. This English phrase is used to express hypothetical or conditional actions, similar to the function of the conditional mood in Spanish. The verb 'acquire' in English has a broad meaning, encompassing the obtaining of goods, knowledge, or skills, much like its Spanish counterpart.

Note in English about the conditional tense.

Posibilidad de obtener saberes o habilidades.

Específico para transacciones financieras.

La forma verbal 'adquirirían' corresponde al condicional simple del indicativo en español del verbo 'adquirir'. Expresa una acción que se realizaría bajo una condición hipotética o futura vista desde el pasado. Al igual que en portugués, se utiliza para plantear hipótesis, deseos o planes no cumplidos. El verbo 'adquirir' en español abarca un espectro similar de significados, desde la compra hasta la obtención de conocimiento o destrezas.

Adquisición hipotética de bienes o capacidades.

A forma verbal 'adquirirían' em espanhol é o condicional simples do indicativo do verbo 'adquirir'. Indica uma ação que seria realizada sob uma condição hipotética ou futura vista de um ponto de vista passado. O verbo 'adquirir' em espanhol, assim como em português, abrange a obtenção de bens, conhecimento ou habilidades.

Nota em espanhol sobre o uso do condicional.

A forma verbal 'adquiririam' é o futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo do verbo 'adquirir'. Indica uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição não concretizada, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. É frequentemente usada para expressar hipóteses, desejos ou planos que não se concretizaram. Em português do Brasil, o verbo 'adquirir' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a compra de bens materiais até a obtenção de conhecimento ou habilidades.

Hipótese sobre a obtenção de bens ou capacidades.

Possibilidade de obter saberes ou competências.

Específico para transações financeiras.

Deriva do verbo latino 'acquirere', que significa obter, ganhar, alcançar, com o radical 'quiro' (adquirir).

O verbo 'adquirir' e suas conjugações, como 'adquiririam', foram incorporados ao português desde suas origens, mantendo o sentido de obter algo através de esforço ou compra.

A forma 'adquiririam' é utilizada na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional no passado, ou um desejo/intenção que não se concretizou.

Inglês: 'would acquire' (futuro do pretérito condicional). Espanhol: 'adquirirían' (terceira pessoa do plural do futuro condicional). Ambos os idiomas compartilham a estrutura e o sentido de uma ação hipotética ou desejada.

Presente em obras literárias que narram conquistas, posses e transações comerciais, como em textos de Camões ou Gil Vicente.

Utilizado em documentos oficiais, relatos de viagens e correspondências para descrever a aquisição de terras, bens e títulos.

O sentido de obter, ganhar, comprar ou alcançar permaneceu estável ao longo da evolução da língua portuguesa.

A forma verbal 'adquiririam' mantém o sentido de obtenção, mas contextualizada em cenários hipotéticos ou condicionais.

Do latim 'acquirere', composto por 'ad' (a, para) e 'quiro' (ganhar, obter). O sentido original é de alcançar ou obter algo.

Registros de textos em português arcaico já demonstram o uso do verbo 'adquirir' e suas conjugações, refletindo a herança latina.

A forma 'adquiririam' é uma conjugação verbal padrão, encontrada em textos formais, acadêmicos, literários e na fala cotidiana, sempre dentro do contexto gramatical do futuro do pretérito do indicativo, expressando hipóteses, desejos ou condições.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquiririam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo