PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquiririam

InglêsInglês

would acquire(verb)

Flexões

acquire
Exemplos de uso
"They would acquire the necessary books for the course."→ "Eles adquiririam os livros necessários para o curso."
"With more resources, they would acquire the necessary technology for the project."→ "Com mais recursos, eles adquiririam a tecnologia necessária para o projeto."(Nota de registo em inglês sobre a forma condicional.)↗ Uso do condicional em inglês
"If they had the opportunity, the students would acquire new knowledge on the study trip."→ "Se tivessem a oportunidade, os alunos adquiririam novos conhecimentos na viagem de estudo."(Possibility of gaining knowledge or skills.)↗ Knowledge Acquisition

Palavras facilmente confundidas

would obtainwould gainwould achieve

Notas: Corresponds to the conditional tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtain·gain·achieve·purchase

obtain: Sinônimo geral para 'obteriam'.gain: Implica conseguir algo, muitas vezes através de esforço.achieve: Suggests reaching a goal or objective.purchase: Specific to financial transactions.

Antônimos

lose·forfeit

Regência e colocações

acquire something

They would acquire a new car if they had the money.

O verbo 'acquire' é transitivo direto em inglês.

acquire knowledge/skills

The students would acquire more knowledge in a practical setting.

Frequently used with abstract nouns related to learning or competence.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would acquire' em inglês corresponde à forma verbal 'adquiririam' em português. É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro, vista de um ponto de vista passado. O verbo 'acquire' em inglês tem um significado amplo, similar ao português, cobrindo a obtenção de bens, conhecimento ou habilidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquire
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

adquirirían(verbo)

Flexões

adquirir
Exemplos de uso
"Ellos adquirirían los libros necesarios para el curso."→ "Eles adquiririam os livros necessários para o curso."(Condicional simple.)
"Con más recursos, adquirirían la tecnología necesaria para el proyecto."→ "Com mais recursos, eles adquiririam a tecnologia necessária para o projeto."(Nota em espanhol sobre o uso do condicional.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Si tuvieran la oportunidad, los estudiantes adquirirían nuevos conocimientos en el viaje de estudios."→ "Se tivessem a oportunidade, os alunos adquiririam novos conhecimentos na viagem de estudo."(Posibilidad de obtener saberes o habilidades.)↗ Adquisición de Conocimiento

Palavras facilmente confundidas

obtendríanconseguiríanlograrían

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtendrían·conseguirían·lograrían·comprarían

obtendrían: Sinônimo geral para 'adquiririam'.conseguirían: Enfatiza o êxito após esforço.lograrían: Sugiere alcanzar un objetivo o meta.comprarían: Específico para transacciones financieras.

Antônimos

perderían·renunciarían

Regência e colocações

adquirir algo

Ellos adquirirían un coche nuevo si tuvieran dinero.

O verbo 'adquirir' é transitivo direto em espanhol.

adquirir conocimiento/habilidad

Los estudiantes adquirirían más conocimiento en un entorno práctico.

Se usa frecuentemente con sustantivos abstractos relacionados con el saber o la capacidad.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'adquirirían' em espanhol é o condicional simples do indicativo do verbo 'adquirir'. Indica uma ação que seria realizada sob uma condição hipotética ou futura vista de um ponto de vista passado. O verbo 'adquirir' em espanhol, assim como em português, abrange a obtenção de bens, conhecimento ou habilidades.

Conjugação verbal

Presenteyo adquiero, tú adquieres, él/ella/usted adquiere, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquirís, ellos/ellas/ustedes adquieren
Pretéritoyo adquirí, tú adquiriste, él/ella/usted adquirió, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquiristeis, ellos/ellas/ustedes adquirieron
Particípioadquirido
adquiririam

EN: would acquire · ES: adquirirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adquirir - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo adquirir
EN
↗ Modal verbs: would - Cambridge Dictionary
ES
↗ adquirir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adquirir - WordReference.com