Opõe-se diretamente à ideia de ter algo, indicando a privação ou a falta de algo que antes se possuía.

Contrasta com a aquisição ao indicar a ação de entregar algo a outrem, o oposto de receber ou obter.

É o oposto de adquirir conhecimento ou habilidade, indicando a perda ou o esquecimento do que foi aprendido.

Ele adquiriu um novo carro no mês passado.

A empresa adquiriu experiência ao longo dos anos.

Do latim 'acquiro, acquisire', que significa obter, conseguir.

Usado especificamente quando a aquisição envolveu uma transação financeira.

Preferível quando o foco está no resultado de um esforço ou processo, não necessariamente uma compra.

Similar a 'obteve', mas pode enfatizar um pouco mais a dificuldade ou o mérito na aquisição.

Similar a 'obteve' e 'conseguiu', mas pode enfatizar a chegada a um objetivo ou patamar.

Enfatiza o esforço, a luta e a superação de obstáculos para obter algo.

Usado quando a aquisição não envolveu compra ou esforço direto, como em um prêmio ou herança.

Mais informal, sugere que a aquisição foi feita com alguma habilidade, astúcia ou por meio de contatos.

Usado quando a aquisição se refere a uma habilidade, característica ou qualidade que foi cultivada ao longo do tempo.

Específico para a aquisição de conhecimento ou habilidade através do estudo ou prática.

Extremamente informal, usado para aquisições rápidas, simples ou até mesmo ilícitas.

Usado em contextos específicos como 'tirou nota alta' (obteve nota alta) ou 'tirou férias' (adquiriu um período de descanso).

The act of giving away something one possesses.

Opposite of acquiring knowledge or skill.

The English verb 'acquired' covers a broad range of meanings, similar to its Portuguese counterpart. It can refer to obtaining physical possessions, developing skills or knowledge, or even contracting an illness. The past tense 'acquired' indicates a completed action in the past.

Common usage in business and corporate contexts.

Refers to the formation of a custom or behavior.

Indicates the development of wisdom or expertise.

Direct synonym, emphasizes the act of getting something.

Often used for abstract things like knowledge or experience.

Specifies acquisition through a financial transaction.

Opuesto en español para 'acquired', en el sentido de posesión.

Opuesto en español, indicando el acto de dar.

Opuesto en español para la adquisición de conocimiento.

La palabra inglesa 'acquired' corresponde al español 'adquirió' y abarca significados similares, desde la posesión de bienes hasta el desarrollo de competencias. La forma 'acquired' es el participio pasado y el pretérito perfecto del verbo 'to acquire'.

Nota sobre el uso de 'acquired' en inglés, con traducción al español.

Explicación del uso de 'acquired' para formar hábitos, con traducción.

Demostración de 'acquired' en el sentido de obtener conocimiento, con traducción.

Sinónimo en español para 'acquired', con énfasis en la obtención.

Sinónimo en español, a menudo usado para conocimiento o experiencia.

Sinónimo en español, especificando la compra como método de adquisición.

Antônimo em inglês para 'adquirido', no sentido de posse.

Antônimo em inglês, indicando o ato de dar.

Antônimo em inglês para aquisição de conhecimento.

A palavra inglesa 'acquired' corresponde ao português 'adquiriu' e abrange significados semelhantes, desde a posse de bens até o desenvolvimento de competências. A forma 'acquired' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to acquire'.

Nota sobre o uso de 'acquired' em inglês, com tradução para o português.

Explicação do uso de 'acquired' para formar hábitos, com tradução.

Demonstração de 'acquired' no sentido de obter conhecimento, com tradução.

Sinônimo em inglês para 'adquirido', com foco na obtenção.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para conhecimento ou experiência.

Sinônimo em inglês, especificando a compra como método de aquisição.

English antonym for 'adquirió', in the sense of possession.

English antonym, indicating the act of giving.

The Spanish verb 'adquirió' corresponds to the English 'acquired' and covers similar meanings, from possessing goods to developing skills. The form 'adquirió' is the third-person singular preterite perfect of the verb 'adquirir'.

Note on the use of 'adquirió' in Spanish, with translation to English.

Explanation of 'adquirió' for forming habits, with translation.

Demonstration of 'adquirió' for gaining knowledge, with translation.

English synonym for 'adquirió', focusing on obtaining.

English synonym, often used for knowledge or experience.

English synonym, specifying purchase as the method of acquisition.

A palavra espanhola 'adquirió' corresponde ao português 'adquiriu' e abrange significados semelhantes, desde a posse de bens até o desenvolvimento de competências. A forma 'adquirió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'adquirir'.

Uso común en contextos empresariales y de negocios.

Se refiere a la formación de una costumbre o

Antônimo em português para 'adquirió', no sentido de posse.

Antônimo em português, indicando o ato de dar.

Antônimo em português para aquisição de conhecimento.

Nota sobre o uso de 'adquirió' em espanhol, com tradução para o português.

Explicação do uso de 'adquirió' para formar hábitos, com tradução.

Demonstração de 'adquirió' no sentido de obter conhecimento, com tradução.

Sinônimo em português para 'adquirió', com foco na obtenção.

Sinônimo em português, implicando esforço para obter.

Sinônimo em português, especificando a compra.

Opuesto de adquirir conocimiento o habilidad.

El verbo 'adquirir' en español es muy similar en uso y significado al portugués y al inglés. Se utiliza para indicar la obtención de algo, ya sea material, inmaterial (conocimiento, habilidades) o incluso una cualidad. La forma 'adquirió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Se refiere a la formación de una costumbre o comportamiento.

Indica el desarrollo de sabiduría o experiencia.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de conseguir algo.

Implica esfuerzo o habilidad para obtener algo.

Especifica la adquisición por medio de transacción financiera.

Oposto de adquirir conhecimento ou habilidade.

O verbo 'adquirir' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a posse de bens materiais até o desenvolvimento de habilidades e conhecimentos. Sua flexibilidade o torna um termo fundamental na comunicação cotidiana e formal. A forma 'adquiriu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso comum em contextos empresariais e de negócios.

Refere-se à formação de um costume ou comportamento.

Indica o desenvolvimento de sabedoria ou expertise.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de conseguir algo.

Implica esforço ou luta para obter algo.

Especifica a aquisição por meio de transação financeira.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'acquirere', que significa obter, conseguir, ganhar.

Idade Média - O verbo 'adquirir' e suas conjugações, como 'adquiriu', entram na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo o sentido de obter algo.

Séculos XIX-XXI - 'Adquiriu' consolida-se como forma verbal padrão para expressar a posse de algo, seja material, imaterial ou conhecimento. Amplamente utilizado na literatura, jornalismo e comunicação cotidiana.

Inglês: 'acquired' (do verbo 'to acquire'), com sentido similar de obter, ganhar, especialmente conhecimento ou habilidade. Espanhol: 'adquirió' (do verbo 'adquirir'), mantendo a mesma raiz latina e significado de obter. Francês: 'acquit' (do verbo 'acquérir'), também com o sentido de obter.

Presente em obras literárias que descrevem a ascensão social e a aquisição de bens e propriedades pela burguesia.

Utilizado em discursos políticos e econômicos sobre desenvolvimento e progresso, como na frase 'o Brasil adquiriu autonomia industrial'.

Comum em notícias sobre economia, tecnologia e ciência, descrevendo a obtenção de novos conhecimentos ou patentes.

Sentido primário de obter, ganhar, conseguir algo, seja um bem material, um direito ou uma habilidade.

O sentido de obter se expande para incluir a aquisição de conhecimento, experiência, status, ou até mesmo características e qualidades. Ex: 'O país adquiriu independência', 'Ele adquiriu um novo hábito'.

Do verbo latino 'acquirere', composto por 'ad-' (a, para) e 'quaerere' (buscar, pedir, procurar), significando buscar para si, obter, conseguir.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e documentos legais, já utilizam o verbo 'adquirir' e suas conjugações.

'Adquiriu' é uma forma verbal de uso corrente e fundamental na língua portuguesa, presente em todos os registros formais e informais, descrevendo a ação de obter algo em qualquer contexto.

adquiriu

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo