Oposto direto de 'adsorver', referindo-se ao processo de liberação ou remoção de substâncias que foram adsorvidas.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O carvão ativado é capaz de adsorver muitas impurezas da água.

Similar a 'adsorver', mas pode ter um sentido mais amplo de se tornar estável ou imóvel em um local, não necessariamente por uma força de atração superficial.

Enfatiza a ação de se ligar ou segurar a algo, podendo ser usado em contextos mais gerais ou técnicos, dependendo da especificação.

Quando se quer enfatizar a ação de se ligar ou juntar a uma superfície, especialmente em contextos mais gerais ou menos técnicos.

Usado em contextos mais informais para descrever a ação de se prender a algo, muitas vezes com uma conotação de algo pegajoso ou difícil de remover.

The verb 'adsorb' is central to surface chemistry and physics. Its precise meaning, distinct from 'absorb', is critical for understanding phenomena like catalysis, chromatography, and material science. Learners should be aware of the common confusion between these two terms.

El término inglés 'adsorb' se utiliza en contextos científicos y técnicos para describir la adhesión de partículas a una superficie, diferenciándose claramente de 'absorb' (absorber). La correcta comprensión de esta distinción es vital en campos como la química de superficies y la ciencia de materiales.

A palavra inglesa 'adsorb' tem um significado técnico preciso em química e física, referindo-se à adesão de substâncias à superfície de um material. É crucial distingui-la de 'absorb', que significa penetrar ou ser absorvido pelo volume do material. Em português, os termos 'adsorver' e 'absorver' mantêm essa distinção semântica.

Mais específico para ligação a superfícies.

The Spanish verb 'adsorber' corresponds to the English 'adsorb', denoting the surface phenomenon of adhesion. It is important to distinguish it from 'absorber' (to absorb), which implies taking something into the bulk of a material. This distinction is maintained across languages in scientific contexts.

Liberar las sustancias que se han adsorbido.

El verbo 'adsorber' en español se refiere específicamente a la adhesión de partículas a una superficie, distinguiéndose claramente de 'absorber', que implica la incorporación de una sustancia en el interior de otra. Esta diferencia es fundamental en química y física.

Inmovilizar o sujetar algo a una superficie.

O termo espanhol 'adsorber' descreve a fixação de substâncias na superfície de um material, sendo distinto de 'absorber' (absorver), que implica a penetração no interior. Essa distinção é crucial em contextos científicos e técnicos em português do Brasil.

The process of removing adsorbed substances.

In English, 'adsorb' specifically refers to the adhesion of atoms, ions, or molecules from a substance onto a surface. It is crucial to distinguish it from 'absorb', which means to take in or soak up a substance, often into the bulk of another. This distinction is vital in scientific and technical contexts.

En español, 'adsorber' se refiere al fenómeno de fijación de sustancias en la superficie de un sólido. Es importante diferenciarlo de 'absorber', que implica la penetración de la sustancia en el interior del material. Esta distinción es fundamental en química y física.

O termo 'adsorver' descreve um fenômeno físico-químico onde partículas de uma substância (gás, líquido ou sólido dissolvido) aderem à superfície de outra substância sólida. É um processo superficial, distinto de 'absorver', que implica a penetração da substância no volume do material. Em português do Brasil, a distinção é clara e fundamental em áreas como química, física e engenharia.

Refere-se à ação de prender algo firmemente.

Indica a união ou ligação a uma superfície.

Deriva do latim 'adsorbere', composto por 'ad-' (a, para) e 'sorbere' (sugar, engolir), indicando a ação de sugar para si ou fixar.

A palavra 'adsorver' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido técnico original, provavelmente a partir de influências científicas e acadêmicas.

Termo técnico em química e física, 'adsorver' descreve a adesão de moléculas a uma superfície. É uma palavra formal, dicionarizada, com uso restrito a contextos científicos e técnicos.

Inglês: 'adsorb' (mesma origem e sentido técnico). Espanhol: 'adsorber' (mesma origem e sentido técnico). Francês: 'adsorber' (mesma origem e sentido técnico). Alemão: 'adsorbieren' (mesma origem e sentido técnico).

O sentido fundamental de fixação à superfície permaneceu estável, evoluindo de um conceito mais geral para uma aplicação científica específica.

Do latim 'adsorbere', junção de 'ad-' (a, para) e 'sorbere' (sugar, engolir), significando sugar para si ou fixar na superfície.

Registros em tratados científicos e dicionários da época indicam o uso do termo em contextos de química e física.

Palavra formal e dicionarizada, essencial em campos como catálise, purificação de água e ar, cromatografia e desenvolvimento de materiais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adsorver

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo