PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adsorver

InglêsInglês

adsorb(verb)

Flexões

adsorbedadsorbing
Exemplos de uso
"The activated carbon can adsorb many impurities from the water."→ "O carvão ativado pode adsorver muitas impurezas da água."
"The process by which molecules of a gas or liquid adhere to the surface of a solid."→ "O processo pelo qual moléculas de um gás ou líquido aderem à superfície de um sólido."(Definição científica em português.)↗ Definição de Adsorção
"Activated carbon is used to adsorb pollutants from industrial emissions."→ "O carvão ativado é usado para adsorver poluentes de emissões industriais."(Environmental application.)↗ Adsorption - US EPA

Palavras facilmente confundidas

absorbadsorptionabsorption

Notas: Distinto de 'absorb', que significa penetrar ou tomar para dentro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adhere·cling

adhere: Termo geral para prender algo.cling: Mais específico para ligação a superfícies.

Antônimos

desorb

Regência e colocações

adsorb onto/to

The dye molecules adsorb onto the fabric fibers.

Indica onde a adsorção ocorre.

adsorb something

The material can adsorb a significant amount of water vapor.

Focuses on the capacity for adsorption.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'adsorb' tem um significado técnico preciso em química e física, referindo-se à adesão de substâncias à superfície de um material. É crucial distingui-la de 'absorb', que significa penetrar ou ser absorvido pelo volume do material. Em português, os termos 'adsorver' e 'absorver' mantêm essa distinção semântica.

Conjugação verbal

Infinitivoto adsorb
Presenteadsorb(s)
Passadoadsorbed
Particípioadsorbed
Gerúndioadsorbing

EspanholEspanhol

adsorber(verbo)

Flexões

adsorbidoadsorbiendo
Exemplos de uso
"El carbón activado puede adsorber muchas impurezas del agua."→ "O carvão ativado pode adsorver muitas impurezas da água."(Termo técnico em química.)
"El proceso por el cual las moléculas de un gas o líquido se adhieren a la superficie de un sólido."→ "O processo pelo qual moléculas de um gás ou líquido aderem à superfície de um sólido."(Definição científica em português.)↗ Definição de Adsorção
"El carbón activado se usa para adsorber impurezas del agua."→ "O carvão ativado é usado para adsorver impurezas da água."(Aplicación práctica.)↗ Uso del Carbón Activado

Palavras facilmente confundidas

absorberadsorciónabsorción

Notas: Diferente de 'absorber', que significa penetrar ou tomar para dentro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fijar·pegarse

fijar: Termo geral para prender algo.pegarse: Mais específico para ligação a superfícies.

Antônimos

desorber

Regência e colocações

adsorber algo a/en algo

La arcilla puede adsorber iones positivos a su superficie.

Indica onde a adsorção ocorre.

adsorberse a/en

Las moléculas se adsorben en la superficie del catalizador.

Indica el lugar o medio donde ocurre la adsorción.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adsorber' descreve a fixação de substâncias na superfície de um material, sendo distinto de 'absorber' (absorver), que implica a penetração no interior. Essa distinção é crucial em contextos científicos e técnicos em português do Brasil.

Conjugação verbal

Presenteyo adsorbo, tú adsorbes, él/ella/usted adsorbe, nosotros/nosotras adsorbemos, vosotros/vosotras adsorbéis, ellos/ellas/ustedes adsorben
Pretéritoyo adsorbí, tú adsorbiste, él/ella/usted adsorbió, nosotros/nosotras adsorbimos, vosotros/vosotras adsorbisteis, ellos/ellas/ustedes adsorbieron
Particípioadsorbido
adsorver

EN: adsorb · ES: adsorber

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adsorver - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Adsorver - Dicio
EN
↗ Adsorb | Cambridge Dictionary
ES
↗ adsorber - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adsorber - Definición y sinónimos