O ato de criticar se opõe diretamente à adulação, pois envolve apontar falhas, defeitos ou aspectos negativos, em vez de exaltar qualidades.

Desprezar é o oposto de admirar ou valorizar, que são componentes da adulação. Implica desconsiderar, não dar valor ou ter em pouca estima.

Ele adula o chefe para conseguir uma promoção.

Usado quando a adulação é excessiva e com intenção clara de obter favores ou agradar de forma interesseira.

Quando a adulação se manifesta como um reconhecimento positivo das qualidades ou ações de alguém, sem necessariamente implicar interesse oculto.

Similar a elogiar, mas com um tom mais enfático e, por vezes, com conotação de exaltação ou reconhecimento público.

Expressão informal usada para descrever a adulação feita de maneira servil e com claro objetivo de obter vantagens.

Indica uma tentativa de agradar ou se aproximar de alguém, muitas vezes de forma calculada, para obter boa impressão ou benefícios.

Direct opposite, focusing on negative evaluation.

To treat someone with disrespect or indifference.

The English verb 'flatter' generally implies praising or complimenting someone, often insincerely, to gain favor or influence them. While it can suggest a degree of subservience, it might not always carry the same strong negative connotation of self-serving manipulation as the Portuguese 'adular'. The context often determines whether the flattery is seen as harmless social grace or a more calculated attempt at manipulation.

Common usage to describe self-serving behavior.

Refers to attempting to gain favor through praise.

Implies excessive admiration and subservience, often for personal gain.

Informal term for flattering someone, usually to get something.

Focuses on the act of praising, which can be insincere.

Oposición directa, enfocada en la evaluación negativa.

Indica falta de respeto o consideración.

El verbo inglés 'flatter' generalmente implica elogiar o halagar a alguien, a menudo de forma insincera, para obtener un favor o influir en él. Aunque puede sugerir un grado de servilismo, no siempre conlleva la misma fuerte connotación negativa de manipulación interesada que el 'adular' en portugués. El contexto determina a menudo si la adulación se considera una cortesía social inofensiva o un intento más calculado de manipulación.

Nota en español sobre el uso de 'flatter'.

Similar a adular, pero puede tener una connotación menos negativa, a veces indicando un cumplido sincero.

Término coloquial y despectivo para adular excesivamente, similar a 'bajular'.

Más general, significa gustar o complacer, puede ser parte de la adulación.

Oposto direto, foca na avaliação negativa.

Tratar alguém com desrespeito ou indiferença.

O verbo inglês 'flatter' geralmente implica elogiar ou cumprimentar alguém, muitas vezes de forma insincera, para ganhar favor ou influenciá-lo. Embora possa sugerir um certo grau de subserviência, pode não carregar sempre a forte conotação negativa de manipulação interesseira como o 'adular' em português. O contexto determina frequentemente se a adulação é vista como uma graça social inofensiva ou uma tentativa mais calculada de manipulação.

Nota de registo em português sobre o uso de 'flatter'.

Implica admiração e subserviência excessivas, muitas vezes para ganho pessoal.

Termo informal para adular alguém, geralmente para conseguir algo.

Foca no ato de elogiar, que pode ser insincero.

The Spanish verb 'adular' is very similar to Portuguese, implying excessive praise or flattery, often with the intention of gaining personal benefit or favor. It shares connotations of insincerity and servility. 'Halagar' is a close synonym but can be used in contexts where the praise is more genuine or less self-serving. The choice between 'adular' and 'halagar' depends on the perceived degree of intention and sincerity.

Note in English about the usage of 'adular'.

El verbo 'adular' en español se asemeja mucho al portugués, implicando elogiar o halagar a alguien de manera excesiva, a menudo con la intención de obtener un beneficio personal o favor. Comparte la connotación de insinceridad y servilismo. 'Halagar' es un sinónimo cercano, pero puede ser usado en contextos donde el elogio es más genuino o menos interesado. La elección entre 'adular' y 'halagar' depende del grado de intención y sinceridad percibida.

Nota en español sobre el uso de 'adular'.

Oposição direta, focada na avaliação negativa.

Indica falta de respeito ou consideração.

O verbo 'adular' em espanhol assemelha-se muito ao português, implicando elogiar ou halagar alguém de forma excessiva, muitas vezes com a intenção de obter um benefício pessoal ou favor. Partilha a conotação de insinceridade e servilismo. 'Halagar' é um sinônimo próximo, mas pode ser usado em contextos onde o elogio é mais genuíno ou menos interessado. A escolha entre 'adular' e 'halagar' depende do grau de intenção e sinceridade percebida.

Nota em português sobre o uso de 'adular'.

Similar a adular, mas pode ter uma conotação menos negativa, às vezes indicando um elogio sincero.

Termo coloquial e depreciativo para adular excessivamente, similar a 'bajular'.

Mais geral, significa gostar ou satisfazer, pode ser parte da adulação.

Uso común para describir comportamiento interesado.

Se refiere al intento de ganar favor a través de elogios.

Indica falta de consideração ou valorização.

O verbo 'adular' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, implicando uma tentativa de ganhar favores através de elogios excessivos e, muitas vezes, insinceros. É frequentemente associado a comportamentos de subserviência ou interesse próprio, onde a admiração expressa não é genuína. A intensidade pode variar de um simples elogio a uma veneração exagerada.

Uso comum para descrever comportamento interesseiro.

Refere-se à tentativa de ganhar favor através de elogios.

Sinônimo direto, com forte conotação de subserviência.

Enfatiza o ato de expressar admiração, podendo ser sincero ou não.

Indica uma adulação exagerada, quase divina.

Deriva do latim 'adulari', que significa 'abanar a cauda', 'ser servil', 'bajular'. A raiz latina está associada a cães que abanam a cauda para agradar seus donos.

A palavra 'adular' e suas formas conjugadas, como 'adula', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo seu sentido original de louvar excessivamente, lisonjear ou bajular alguém, geralmente com segundas intenções.

A forma 'adula' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adular'. É utilizada em contextos formais e informais para descrever o ato de lisonjear ou bajular alguém, frequentemente em relações de poder ou para obter favores.

Inglês: 'flatter' (lisonjear, bajular). Espanhol: 'adular' (mesma origem e sentido). Francês: 'flatter' (lisonjear). Italiano: 'adulare' (mesma origem e sentido).

A palavra 'adula' e o verbo 'adular' aparecem em obras literárias para descrever personagens com comportamentos servís ou interesseiros, como em peças teatrais e romances que retratam cortes e relações de poder.

Pode ser encontrada em letras de músicas que criticam a hipocrisia social ou relações interpessoais baseadas em falsidade.

O sentido de lisonjear com segundas intenções, bajular e louvar excessivamente se manteve estável desde sua incorporação ao português.

Do latim 'adulari', com o sentido de 'abanar a cauda', 'ser servil', 'bajular'. A imagem é de um cão servil.

Registros em textos antigos em português já demonstram o uso do verbo 'adular' e suas conjugações, refletindo a influência do latim.

A forma 'adula' continua sendo uma palavra comum na língua portuguesa, utilizada para descrever atos de bajulação em diversos âmbitos, desde o pessoal até o profissional e político. Sua conotação negativa permanece forte.

A palavra carrega uma conotação negativa, associada à falsidade, interesse e falta de dignidade. Quem adula é visto como alguém que se rebaixa para obter vantagens.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adula

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo