O ato de criticar se opõe diretamente a adular, pois envolve apontar falhas, defeitos ou erros, em vez de exaltar qualidades ou feitos.

Censurar é o oposto de adular no sentido de desaprovar, condenar ou reprovar algo ou alguém, enquanto adular é aprovar e exaltar.

Eu adulo meu chefe para conseguir uma promoção.

Quando se quer enfatizar o ato de agradar alguém com palavras ou ações, muitas vezes de forma exagerada, para obter algum benefício ou aprovação.

Similar a 'lisonjear', mas com uma conotação mais negativa, indicando subserviência e excesso de zelo para agradar, geralmente com segundas intenções.

Usado em contextos informais para descrever o ato de adular alguém de forma exagerada e servil, com o objetivo claro de obter favores ou benefícios.

Quando o ato de adular é mais genuíno e focado em reconhecer qualidades ou feitos positivos, sem necessariamente ter uma intenção oculta de obter algo.

Em situações informais, indica o esforço para agradar um grupo ou indivíduo, buscando ser bem visto ou aceito, o que pode envolver adulação.

To indicate the faults of (someone or something) in a disapproving way.

To speak to or treat with disrespect or scornful abuse.

To treat or speak of in a contemptuously disregardful manner.

The verb 'flatter' in English generally implies praise that may be insincere, given with the aim of pleasing or gaining favor. The intensity can range from simple compliments to outright sycophancy. The reflexive use ('to flatter oneself') means to congratulate oneself or to have an overly high opinion of oneself.

Register note on the use of 'flatter' in a professional context.

Note on the reflexive use 'to flatter oneself'.

Direct synonym, implying excessive and often servile flattery.

Informal idiom for flattering someone, usually to gain favor.

To persuade someone by flattery or gentle persuasion.

El verbo 'flatter' en inglés, al igual que 'adular' en español, generalmente implica elogios que pueden ser insinceros, dados con el objetivo de agradar o ganar favores. El uso reflexivo ('to flatter oneself') significa felicitarse a sí mismo o tener una opinión demasiado alta de uno mismo.

Nota en español sobre el uso de 'flatter' en un contexto profesional.

Nota sobre el uso reflexivo 'to flatter oneself'.

Sinónimo directo en español, implica alabanza exagerada o insincera.

Similar a adular, pero puede ser más genuino.

Término más general que significa gustar o complacer.

O verbo 'flatter' em inglês, assim como 'adular' em português, geralmente implica elogios que podem ser insinceros, feitos com o objetivo de agradar ou obter favores. A intensidade pode variar de um simples elogio a uma bajulação exagerada. O uso reflexivo ('to flatter oneself') significa congratular-se ou ter uma opinião excessivamente alta de si mesmo.

Nota de registo sobre o uso de 'flatter' em contexto profissional.

Nota sobre o uso reflexivo 'flatter oneself'.

Sinônimo direto em inglês, com forte conotação de bajulação excessiva.

Expressão idiomática informal para adular, geralmente para obter algo.

Persuadir alguém com adulação ou conversa suave.

The Spanish verb 'adular', much like its Portuguese counterpart, generally carries a negative connotation, implying exaggerated or insincere praise to gain favors. The form 'adulo' (first-person singular present indicative) is used to express this action in the present or as a habit, often in contexts of power dynamics or self-interest.

Note on the transitivity of the verb 'adular'.

Direct English equivalent, implying insincere praise.

Informal English idiom for flattering someone to gain favor.

English idiom for trying to win approval through flattery.

El verbo 'adular' en español, al igual que en portugués, tiene una connotación negativa, sugiriendo una alabanza exagerada o insincera para obtener favores. La forma 'adulo' (primera persona del singular del presente de indicativo) se utiliza para expresar esta acción en el presente o como un hábito, a menudo en contextos de relaciones de poder o interés.

Nota sobre la transitividad del verbo 'adular'.

Sinónimo común, implica agradar con cumplidos, a veces de forma más genuina.

Término coloquial y despectivo para adular excesivamente, similar a 'ser un lamebotas'.

Término más general, significa gustar o complacer.

O verbo 'adular' em espanhol, assim como em português, carrega uma conotação negativa, implicando elogios exagerados ou insinceros para obter favores. A forma 'adulo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) é usada para expressar essa ação no presente ou como um hábito, frequentemente em contextos de relações de poder ou interesse.

Nota sobre a transitividade do verbo 'adular'.

Sinônimo em espanhol, similar a 'elogiar' ou 'cortar'. Pode ser mais genuíno que 'adular'.

Termo coloquial e pejorativo em espanhol para adulação excessiva.

Termo mais geral em espanhol, significa gostar ou satisfazer.

To indicate the faults of (someone or something) in a Disapproving way.

The English verb 'flatter' generally carries a negative connotation, implying insincere praise to gain favor or manipulate someone. It can range from mild compliments to outright sycophancy. The first-person singular present tense 'I flatter' is used to express this action in the present moment or as a habitual behavior, often with a sense of self-awareness or even self-deprecation when used reflexively ('I flatter myself').

Personal use, indicating self-awareness about the tendency to praise oneself.

Professional situation where flattery is used as a strategy.

Informal idiom for flattering someone, often to gain favor.

To try to win someone's approval by doing things for them or giving them compliments.

Opuesto directo, enfocado en señalar defectos.

Uso personal, indicando autoconciencia sobre la tendencia a alabarse a sí mismo.

Situación profesional donde la adulación se usa como estrategia.

Sinónimo común, implica agradar con cumplidos.

Término coloquial y despectivo para adular excesivamente.

Término más general, puede incluir la adulación pero no se limita a ella.

Oposto direto, foca na avaliação negativa.

Sentimento ou atitude de desdém, o oposto de admiração forçada.

O verbo 'adular' no Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à falsidade e à busca por vantagens pessoais através de elogios exagerados ou bajulação. É frequentemente visto em contextos onde a hierarquia social ou profissional é acentuada, e a pessoa em posição inferior tenta agradar a quem tem poder. A forma 'adulo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) é usada para expressar essa ação no momento presente ou como um hábito.

Uso pessoal, indicando autoconsciência sobre a tendência a se lisonjear.

Situação profissional onde a adulação é usada como estratégia.

Sinônimo direto, com conotação de subserviência.

Sinônimo, enfatiza o ato de agradar com palavras ou ações.

Implica um esforço mais elaborado para agradar ou seduzir.