Opõe-se a 'aduzir' no sentido de remover algo que foi apresentado, exposto ou trazido.

Contrasta com 'aduzir' ao significar esconder ou não apresentar algo que poderia ser trazido à tona.

Oposto a 'aduzir' quando este último implica em trazer algo para perto ou para o centro de atenção; 'afastar' significa o contrário.

Apresentar argumentos e provas:

Transportar algo para outro lugar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O advogado aduziu novos argumentos em sua defesa.

Preferível quando o ato de 'aduzir' se refere a tornar algo visível ou conhecido, especialmente em contextos formais ou acadêmicos.

Usado quando 'aduzir' implica em detalhar, explicar ou desenvolver um argumento, ideia ou fato.

Ideal em contextos jurídicos ou argumentativos, onde 'aduzir' significa apresentar um argumento ou justificativa.

Adequado quando 'aduzir' se refere a tornar algo público ou oficial, com um tom mais direto e enfático.

Mais genérico, usado quando 'aduzir' significa simplesmente tornar algo visível ou evidente, sem a formalidade de 'apresentar' ou 'expor'.

Usado quando 'aduzir' se refere a fazer uma referência breve ou incidental a algo, sem a profundidade de expor ou apresentar.

Aplicável quando 'aduzir' se refere especificamente a reproduzir um trecho de um texto ou a indicar uma fonte.

Opposite of presenting or bringing forward.

The English verb 'adduce' is primarily used in formal contexts, especially in legal and academic settings, to mean 'to bring forward as evidence or as a reason'. It implies presenting something in support of an argument or claim. The secondary meaning of 'to lead or bring' is archaic and rarely encountered in modern English. The core idea is one of presentation and support.

To present or bring forward (evidence, an argument, etc.).

To state something as a fact, without providing proof.

To state that something is true, typically without providing evidence or proof.

Used in the sense of leading or conveying.

El verbo inglés 'adduce' se utiliza principalmente en contextos formales, especialmente en el ámbito legal y académico, para significar 'presentar como evidencia o como razón'. Implica exponer algo para sustentar una afirmación o defensa. El significado de 'conducir' o 'traer' es menos común y puede sonar algo arcaico o literario. La idea central es la de presentar algo de manera organizada y con un propósito argumentativo.

O verbo inglês 'adduce' é empregado predominantemente em contextos formais, especialmente em ambientes jurídicos e acadêmicos, para significar 'apresentar como evidência ou como razão'. Implica trazer algo em suporte a um argumento ou alegação. O significado secundário de 'conduzir ou trazer' é arcaico e raramente encontrado no inglês moderno. A ideia central é a de apresentação e suporte.

Conduzir ou trazer para um local (arcaico).

Afirmar algo como fato, sem apresentar prova.

Declarar algo como verdadeiro, geralmente sem evidências.

The Spanish verb 'aducir' is primarily used in formal contexts, especially in legal and academic settings, to mean 'to present as evidence or as a reason'. It implies bringing something forward to support a claim or defense. The meaning of 'to lead or bring' is less common and can sound somewhat archaic or literary. The central idea is presenting something in an organized manner for argumentative purposes.

O verbo espanhol 'aducir' é empregado principalmente em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e acadêmico, para se referir à apresentação de argumentos, provas ou razões. Implica expor algo para sustentar uma afirmação ou defesa. O significado de 'conduzir' ou 'trazer' é menos comum e pode soar um pouco arcaico ou literário. A ideia central é a de apresentar algo de forma organizada e com um propósito argumentativo.

Usado no sentido de conduzir ou levar algo/alguém.

El verbo 'aducir' en español se utiliza principalmente en contextos formales, especialmente en el ámbito legal y académico, para referirse a la presentación de argumentos, pruebas o razones. Implica exponer algo para sustentar una afirmación o defensa. El significado de 'conducir' o 'traer' es menos común y puede sonar algo arcaico o literario. La idea central es la de presentar algo de manera organizada y con un propósito argumentativo.

Usado en el sentido de conducir o traer algo/alguien.

O verbo 'aduzir' em português do Brasil é frequentemente utilizado em contextos formais, como no direito e em debates acadêmicos, para se referir à apresentação de argumentos, provas ou fatos. Também pode ser usado para indicar o ato de conduzir ou trazer algo ou alguém para um determinado local, embora este uso seja menos comum no dia a dia e mais encontrado em textos literários ou formais. A nuance principal reside na formalidade e na ideia de 'trazer à tona' ou 'apresentar de forma organizada'.

Usado para apresentar um argumento como justificativa.

Século XIII — Derivado do latim 'adducere', que significa 'trazer para perto', 'conduzir', 'apresentar' ou 'causar'. O verbo era usado em contextos jurídicos e argumentativos para apresentar provas ou testemunhos.

Idade Média a Século XIX — O verbo 'aduzir' manteve seus significados originais em português, sendo comum em textos formais, jurídicos e literários para indicar o ato de apresentar, expor ou trazer algo à tona.

Século XX e Atualidade — 'Aduzir' continua sendo utilizado em contextos formais, especialmente no meio jurídico e acadêmico, para apresentar argumentos, provas ou fatos. Seu uso em linguagem coloquial é menos frequente, mas ainda compreendido.

Inglês: 'adduce' (formal, apresentar como prova ou razão). Espanhol: 'aducir' (formal, apresentar, alegar, citar). Francês: 'adducer' (raro, similar ao latim). Italiano: 'addurre' (trazer, apresentar, causar).

Presença constante em obras literárias e jurídicas, como em 'Os Lusíadas' de Camões, onde o verbo é usado em seu sentido clássico de apresentar ou expor.

Continua a ser um verbo de registro em debates parlamentares, artigos científicos e petições judiciais.

Trazer para perto, conduzir, apresentar, causar, induzir.

Manutenção dos sentidos de apresentar, expor, trazer à baila, citar (como em testemunho ou argumento). O sentido de 'causar' ou 'induzir' também se manteve, embora menos comum em certos contextos.

Predominantemente usado em linguagem formal, jurídica e acadêmica. O sentido de apresentar ou expor é o mais comum. O uso coloquial é raro, sendo substituído por verbos como 'apresentar', 'mostrar', 'trazer' ou 'explicar'.

Do latim 'adducere', composto por 'ad' (para, a) e 'ducere' (conduzir, guiar, trazer). O sentido original é de trazer algo ou alguém para um local ou estado.

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo o uso do latim.

Mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no direito e na academia, onde a precisão e a formalidade são essenciais. Em conversas cotidianas, é menos comum, mas sua compreensão é geral.

aduzir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Contemporâneo