O que significa "aduzir" em inglês e espanhol?

"aduzir" significa "adduce" em inglês e "aducir" em espanhol.

Como usar "aduzir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo aduzir.

aduzir

Inglês

adduce(verb)

Flexões

adduceadducedadducing

Exemplos de uso

"The lawyer adduces new arguments in his defense."→ "O advogado aduz novos argumentos em sua defesa."

"The lawyer adduced new arguments to defend his client."→ "O advogado aduziu novos argumentos para defender seu cliente."(Apresentar ou expor fatos ou argumentos.)↗ Adduce - Dicionário Inglês-Português

"The investigation adduced conclusive evidence against the suspect."→ "A investigação aduziu provas contundentes contra o suspeito."(Apresentar provas ou fatos.)↗ Adduce - Significados em Português

"The expedition adduced the explorers to the base."→ "A expedição aduziu os exploradores à base."(Conduzir ou trazer para um local (arcaico).)↗ Adduce - Tradução para Português

Palavras facilmente confundidas

deduceinducereduce

Notas: Principalmente usado em contextos legais ou acadêmicos para apresentar evidências ou argumentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allege·claim·bring

allege: Afirmar algo como fato, sem apresentar prova.claim: Declarar algo como verdadeiro, geralmente sem evidências.bring: Usado no sentido de conduzir ou trazer.

Antônimos

withdraw·conceal·take away

Regência e colocações

adduce something

He adduced relevant facts for the discussion.

Transitivo direto.

adduce something to somewhere

The road adduces travelers to the city.

Transitivo direto e indireto (menos comum).

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'adduce' é empregado predominantemente em contextos formais, especialmente em ambientes jurídicos e acadêmicos, para significar 'apresentar como evidência ou como razão'. Implica trazer algo em suporte a um argumento ou alegação. O significado secundário de 'conduzir ou trazer' é arcaico e raramente encontrado no inglês moderno. A ideia central é a de apresentação e suporte.

Conjugação verbal

Infinitivoto adduce

Presenteadduces

Passadoadduced

Particípioadduced

Gerúndioadducing

Espanhol

aducir(verbo)

Flexões

aduzcoaducesaduceaducimosaducísaducen

Exemplos de uso

"El abogado aduce nuevos argumentos en su defensa."→ "O advogado aduz novos argumentos em sua defesa."(Usado para apresentar fatos ou argumentos.)

"El abogado adujo nuevos argumentos para defender a su cliente."→ "O advogado aduziu novos argumentos para defender seu cliente."(Apresentar ou expor fatos ou argumentos.)↗ Aducir - Dicionário Espanhol-Português

"La investigación adujo pruebas contundentes contra el sospechoso."→ "A investigação aduziu provas contundentes contra o suspeito."(Apresentar provas ou fatos.)↗ Aducir - Significados em Português

"La expedición adujo a los exploradores a la base."→ "A expedição aduziu os exploradores à base."(Conduzir ou trazer para um local.)↗ Aducir - Tradução para Português

Palavras facilmente confundidas

deducirconducirtraducir

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alegar·presentar·llevar

alegar: Usado para expor argumentos ou fatos.presentar: Usado para mostrar provas ou argumentos.llevar: Usado no sentido de conduzir ou levar algo/alguém.

Antônimos

retirar·conceal·take away

Regência e colocações

aducir algo

Él adujo hechos relevantes para la discusión.

Transitivo direto.

aducir algo a algún lugar

El camino aduce a los viajeros a la ciudad.

Transitivo direto e indireto (menos comum).

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aducir' é empregado principalmente em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e acadêmico, para se referir à apresentação de argumentos, provas ou razões. Implica expor algo para sustentar uma afirmação ou defesa. O significado de 'conduzir' ou 'trazer' é menos comum e pode soar um pouco arcaico ou literário. A ideia central é a de apresentar algo de forma organizada e com um propósito argumentativo.