Vinda:

Instituição:

O advento da internet revolucionou a comunicação global.

As igrejas decoram seus altares durante o advento.

Do latim adventus, -us 'chegada, aproximação'.

O homem não é o triunfo da mecânica; é o advento da liberdade. Saber parecer-se com Deus: é a liberdade.

"Com o advento da 'Constituição Cidadã', homens e mulheres foram considerados iguais em direitos e deveres", disse.

Com o advento dos softwares livres (gratuitos), a Microsoft reagiu anos atrás criando o modelo de negócio Saas (Software como Serviço).

Desde o advento do torneio, o pequeno público era uma das questões que sempre rondavam a organização.

In Christian tradition, 'Advent' (capitalized) refers to the liturgical season of preparation preceding Christmas, symbolizing anticipation for the birth of Jesus and His second coming. In secular contexts, 'advent' (lowercase) denotes the arrival or beginning of something significant, such as a new technology or historical period. The capitalization is key to distinguishing the religious observance from the general concept.

Describing a significant historical shift.

Emphasizes the act of arriving, often used for important figures or events.

Used to mark the start of a period or process.

En la tradición cristiana, 'Adviento' (con mayúscula) se refiere al período litúrgico de preparación que precede a la Navidad, simbolizando la espera por el nacimiento de Jesús y Su segunda venida. En contextos seculares, 'advenimiento' (minúscula) denota la llegada o el principio de algo significativo, como una nueva tecnología o un período histórico. La capitalización es crucial para diferenciar la observancia religiosa del concepto general.

Discusión sobre el impacto tecnológico.

Descripción de un cambio histórico significativo.

Término general para la acción de llegar.

Similar a 'llegada', a menudo usado para personas o eventos importantes.

Se usa para marcar el comienzo de un período o acontecimiento.

Na tradição cristã, 'Advent' (com 'A' maiúsculo) refere-se à estação litúrgica de preparação que antecede o Natal, simbolizando a antecipação pelo nascimento de Jesus e Sua segunda vinda. Em contextos seculares, 'advent' (minúsculo) denota a chegada ou o início de algo significativo, como uma nova tecnologia ou um período histórico. A capitalização é chave para distinguir a observância religiosa do conceito geral.

Descrição de uma mudança histórica significativa.

Termo geral para chegada ou aparecimento.

Enfatiza o ato de chegar, frequentemente usado para figuras ou eventos importantes.

Usado para marcar o início de um período ou processo.

In Christian tradition, 'Adviento' (capitalized) refers to the liturgical period of preparation preceding Christmas, symbolizing the wait for the birth of Jesus and His second coming. In secular contexts, 'advenimiento' (lowercase) denotes the arrival or beginning of something significant, such as new technology or a historical period. Capitalization is crucial for differentiating the religious observance from the general concept.

Discussion about the impact of new technologies.

Similar to 'arrival', often used for important people or events.

Used to mark the start of a period or event.

No contexto religioso cristão, 'Adviento' (com 'A' maiúsculo) refere-se ao período litúrgico de preparação que antecede o Natal, simbolizando a espera pelo nascimento de Jesus e Sua segunda vinda. Em contextos seculares, 'advenimiento' (minúsculo) denota a chegada ou o início de algo significativo, como uma nova tecnologia ou um período histórico. A capitalização é crucial para diferenciar a observância religiosa do conceito geral.

Discusión sobre el impacto de nuevas tecnologías.

Discussão sobre o impacto de novas tecnologias.

Similar a 'chegada', frequentemente usado para pessoas ou eventos importantes.

Usado para marcar o começo de um período ou acontecimento.

No contexto religioso cristão, 'Advento' (com 'A' maiúsculo) refere-se especificamente ao período litúrgico de quatro semanas que antecede o Natal, um tempo de preparação espiritual e expectativa pela segunda vinda de Cristo. Fora desse contexto, 'advento' (minúsculo) é usado de forma mais geral para indicar a chegada ou o início de algo significativo, como o advento da tecnologia ou o advento de uma nova era.

Sinônimo geral para 'vinda' ou 'início'.

Usado para marcar o começo de um período ou evento.

Enfatiza a ação de chegar, especialmente de algo ou alguém importante.

Latim: 'adventus', substantivo derivado do verbo 'advenire', que significa 'chegar', 'vir a'. Composto por 'ad' (a, para) e 'venire' (vir).

A palavra 'advento' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de chegada ou vinda, especialmente em contextos formais e religiosos.

Consolidou-se em textos religiosos e litúrgicos, referindo-se à vinda de Cristo (Advento de Jesus). O termo é amplamente utilizado no calendário cristão para o período que antecede o Natal.

Mantém o sentido de chegada ou início de algo significativo, sendo empregado em contextos mais amplos, como o advento de novas tecnologias, de uma nova era ou de um novo líder.

Inglês: 'Advent', com origem no latim, também amplamente usado em contexto religioso (Advent season) e, menos frequentemente, para o início de algo novo. Espanhol: 'Adviento', com o mesmo sentido religioso e de chegada. Francês: 'Avènement', usado para a ascensão ao trono de um monarca ou a chegada de algo importante.

Central na liturgia cristã, com o 'Tempo do Advento' marcando o início do ano litúrgico. A palavra aparece em sermões, hinos e textos teológicos.

Utilizada em discursos sobre progresso, tecnologia e mudanças sociais, como no 'advento da era digital' ou o 'advento de novas descobertas científicas'.

Fortemente associado ao contexto religioso, especificamente à primeira e segunda vinda de Jesus Cristo (Advento).

Expande seu uso para além do religioso, designando a chegada ou o início de qualquer evento, período ou fenômeno de grande importância.

Deriva do latim 'adventus', que significa 'chegada', 'vinda'. O verbo 'advenire' (vir a, chegar) é a raiz, com 'ad' (a, para) e 'venire' (vir).

Registros em textos religiosos e documentos eclesiásticos em latim, que foram gradualmente adaptados para as línguas vernáculas, incluindo o português.

A palavra 'advento' mantém sua formalidade e peso semântico, sendo escolhida para denotar o início de eras, tecnologias ou transformações significativas. Continua a ser um termo chave no contexto religioso cristão.

advento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Religioso

Uso Contemporâneo