Enquanto a advocacia representa a defesa e os interesses de uma parte, a acusação representa a parte que imputa um crime ou infração.

A advocacia, por sua natureza, é parcial, pois defende os interesses de um cliente. A imparcialidade é esperada do juiz ou de outros órgãos de julgamento.

A advocacia idealmente envolve diligência e competência na defesa dos interesses. Negligência é o oposto, a falta de cuidado e atenção.

Ele se dedica à advocacia há mais de vinte anos.

A advocacia criminal em São Paulo é muito atuante.

Do latim advocatia, 'ação de defender'.

O que o senhor pensa sobre o fato de firmas de advocacia espanholas não poderem estabelecer-se no Brasil.

Após a aposentadoria, abriu escritório de advocacia com os filhos teve três, todos formados em direito.

Os envolvidos podem responder pelos crimes de falsidade ideológica, advocacia administrativa (patrocinar interesse privado perante a administração pública), prevaricação, corrupção ativa ou passiva, concussão (exigir pagamento de vantagens indevidas), condescendência criminosa, formação de quadrilha, lavagem de dinheiro, dentre outros.

Quando se refere ao ato de defender os interesses de alguém em um processo judicial ou administrativo.

Usado para indicar a representação legal de uma parte em um processo, especialmente em um contexto mais formal.

Refere-se à ação de exercer a advocacia, de ser advogado. É o verbo correspondente à profissão.

Quando se quer enfatizar o conjunto de profissionais que exercem a advocacia em uma instituição ou escritório.

Refere-se aos profissionais que exercem a advocacia, em vez da profissão em si.

In English, 'advocacy' has a dual meaning: it can refer to the act of publicly supporting a particular cause or policy, or it can refer to the profession of a lawyer, particularly their role in representing clients and arguing cases. The context usually clarifies which meaning is intended. When used in a legal context, it often emphasizes the active defense and promotion of a client's interests.

The practice of law, especially in court.

An organization that campaigns for a particular cause.

Acting on behalf of a client in legal matters.

En español, 'abogacía' se refiere principalmente a la profesión de abogado y al ejercicio de esta. A diferencia del inglés 'advocacy', que puede tener un sentido más amplio de apoyo a una causa, la 'abogacía' en español está fuertemente ligada a la práctica legal y la defensa de los derechos de los clientes. Es un término técnico del ámbito jurídico.

La práctica del derecho, especialmente en los tribunales.

Una organización que hace campaña por una causa particular.

Actuar en nombre de un cliente en asuntos legales.

No Brasil, a advocacia é uma profissão regulamentada pela Ordem dos Advogados do Brasil (OAB). O advogado é o profissional habilitado a representar os interesses de seus clientes em juízo ou fora dele, prestando consultoria jurídica e defendendo seus direitos. A advocacia pode ser exercida de forma autônoma, em escritórios de advocacia, ou como parte de departamentos jurídicos de empresas e órgãos públicos. A expressão também pode se referir ao conjunto de advogados de uma determinada localidade ou instituição, como na 'advocacia pública' ou 'advocacia trabalhista'.

Descrição mais explícita da atividade.

In Spanish, 'abogacía' refers specifically to the profession of a lawyer and the practice of law. Unlike the broader English term 'advocacy', which can mean supporting any cause, 'abogacía' is intrinsically tied to legal practice, representation, and defense of rights. It is a technical term within the legal field.

In English, 'advocacy' can refer to the act of supporting or recommending a particular cause or policy, or the profession of a lawyer. When referring to the legal profession specifically, 'lawyering' or 'the practice of law' are common. The term 'advocacy' in a legal context often implies active support for a client's case or rights. The distinction between general advocacy and legal advocacy is important.

En español, 'abogacía' se refiere específicamente a la profesión de abogado y al conjunto de abogados. A diferencia del inglés 'advocacy', que tiene un sentido más amplio de apoyo a una causa, la 'abogacía' en español está intrínsecamente ligada al ejercicio del derecho. La defensa de los derechos y la representación legal son sus funciones primordiales. Existen diferentes ramas como la abogacía penal, civil, laboral, etc.

Descripción más explícita de la actividad.

Deriva do latim 'advocatia', que se refere à ação de defender, interceder ou dar conselho. O termo está intrinsecamente ligado à ideia de 'advogar' (advocare), que significa chamar para si, defender, apoiar.

A palavra 'advocacia' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original ligado à defesa e representação legal. Sua presença se fortaleceu com o desenvolvimento do sistema jurídico e das profissões liberais.

Consolidou-se como termo formal para designar a profissão do advogado, bem como o conjunto de atividades e o órgão representativo da classe. Tornou-se um termo técnico e dicionarizado, com uso frequente em contextos legais, acadêmicos e profissionais.

Inglês: 'advocacy' (mais amplo, incluindo defesa de causas e grupos) e 'law practice' (foco na profissão). Espanhol: 'abogacía' (equivalente direto à profissão e ao conjunto de advogados). Francês: 'avocature' (menos comum, 'profession d'avocat' é mais usual).

Debates sobre o papel do advogado na sociedade, a ética profissional, o acesso à justiça e a influência da advocacia em decisões políticas e econômicas.

A advocacia era uma profissão de prestígio, frequentemente associada à elite intelectual e política, com figuras proeminentes atuando em debates e na formulação de leis.

A expansão do sistema judiciário e a criação de instituições como a Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) solidificaram a advocacia como profissão regulamentada e com forte representatividade social.

Sentido primário de defesa, representação e aconselhamento legal.

Refere-se especificamente à profissão de advogado, ao exercício da advocacia e ao conjunto de advogados. Inclui também a ideia de um escritório ou departamento jurídico.

Do latim 'advocatia', significando defesa, intercessão, conselho. Deriva de 'advocare' (chamar para si, defender).

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em latim e línguas vernáculas europeias, com a forma adaptada ao português.

A 'advocacia' é uma profissão fundamental no Estado de Direito, com forte presença na mídia, na política e na vida cotidiana dos cidadãos. A busca por 'advocacia' online é alta, refletindo a necessidade de serviços jurídicos e informações sobre a profissão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

advocacia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Profissional