advocacia
Inglês
Palavras facilmente confundidas
lawyerlegal counselrepresentationsupportendorsementNotas: While 'advocacy' in English can mean lobbying or support for a cause, in the context of law, 'legal profession' or 'practice of law' is more precise for the activity.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
support·endorsement·legal representation·lawyering
support: Descrição mais explícita da atividade.endorsement: Foco na prática e atuação.legal representation: Refere-se ao conjunto de profissionais.lawyering: The professional activity of a lawyer.
Antônimos
opposition·silence·indifference
Regência e colocações
advocacy for
She is known for her advocacy for human rights.
Indica a área de atuação.
legal advocacy
The firm specializes in criminal legal advocacy.
Indica o propósito ou beneficiário.
advocacy group
They joined an environmental advocacy group.
Usado para conectar com outras profissões ou conceitos.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, a advocacia é uma profissão regulamentada pela Ordem dos Advogados do Brasil (OAB). O advogado é o profissional habilitado a representar os interesses de seus clientes em juízo ou fora dele, prestando consultoria jurídica e defendendo seus direitos. A advocacia pode ser exercida de forma autônoma, em escritórios de advocacia, ou como parte de departamentos jurídicos de empresas e órgãos públicos. A expressão também pode se referir ao conjunto de advogados de uma determinada localidade ou instituição, como na 'advocacia pública' ou 'advocacia trabalhista'.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
abogadoprocuradordefensorasesoría legalNotas: Similar to English, 'abogacía' can also refer to lobbying. For the legal profession, 'ejercicio de la abogacía' or 'profesión de abogado' are also common.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
support·endorsement·legal representation·lawyering
support: Descrição mais explícita da atividade.endorsement: Foco na prática e atuação.legal representation: Refere-se ao conjunto de profissionais.lawyering: The professional activity of a lawyer.
Antônimos
opposition·silence·indifference
Regência e colocações
advocacy for
She is known for her advocacy for human rights.
Indica a área de atuação.
legal advocacy
The firm specializes in criminal legal advocacy.
Indica o propósito ou beneficiário.
advocacy group
They joined an environmental advocacy group.
Usado para conectar com outras profissões ou conceitos.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, a advocacia é uma profissão regulamentada pela Ordem dos Advogados do Brasil (OAB). O advogado é o profissional habilitado a representar os interesses de seus clientes em juízo ou fora dele, prestando consultoria jurídica e defendendo seus direitos. A advocacia pode ser exercida de forma autônoma, em escritórios de advocacia, ou como parte de departamentos jurídicos de empresas e órgãos públicos. A expressão também pode se referir ao conjunto de advogados de uma determinada localidade ou instituição, como na 'advocacia pública' ou 'advocacia trabalhista'.
EN: advocacy · ES: abogacía
Conectando idiomas e culturas