Enquanto advogar é defender ou interceder em favor de alguém, acusar é imputar culpa ou responsabilidade a alguém.

Advogar é defender ou apoiar, enquanto criticar é apontar falhas ou defeitos, expressando desaprovação.

Advogar é agir em favor de algo ou alguém, enquanto opor-se é manifestar contrariedade ou resistência.

Os advogados advogaram a causa dos réus com veemência.

Eles advogaram a proposta do novo projeto.

Do latim advocare, 'chamar para junto', 'defender'.

Quando o foco é a proteção ou a argumentação em favor de alguém ou de algo.

Quando o ato de advogar se refere à atuação em nome de outra pessoa ou entidade, especialmente em juízo.

Quando advogar se refere a defender um direito ou uma causa em juízo, buscando obter algo.

Quando advogar tem o sentido de defender e amparar alguém ou algo contra perigos ou injustiças.

Quando a ação de advogar envolve pedir ou intervir em favor de alguém, muitas vezes perante uma autoridade.

Quando advogar significa dar suporte ou sustentar uma ideia, pessoa ou causa, sem necessariamente envolver a atuação jurídica formal.

Quando advogar se refere a manter ou defender uma opinião ou argumento.

Quando advogar implica agir de modo a beneficiar ou dar vantagem a alguém ou a algo.

Usado em um sentido mais amplo de apoiar ou defender uma causa, não necessariamente no contexto jurídico.

The English verb 'advocate' primarily means to publicly support or recommend a particular cause or policy. It can also mean to argue in favor of something. The past tense 'advocated' indicates that this support or argument was made in the past. It is commonly used in political, social, and legal contexts.

Meaning to support or recommend a particular cause or policy.

General term for backing or giving assistance.

Often used in a legal context, making a case.

El verbo 'abogar' en español se refiere principalmente a defender o interceder en favor de alguien o de una causa, especialmente en un contexto legal o público. La forma 'abogaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos.

Significado de defender o apoyar una causa.

Se usa al tomar partido por alguien o algo.

O verbo 'advocate' em inglês significa principalmente apoiar publicamente ou recomendar uma causa ou política particular. Pode também significar argumentar a favor de algo. O tempo passado 'advocated' indica que este apoio ou argumento foi feito no passado. É comum em contextos políticos, sociais e legais.

Significado de apoiar ou recomendar uma causa.

Usado em contexto legal, apresentando um caso.

The Spanish verb 'abogar' primarily means to defend or intercede in favor of someone or a cause, especially in a legal or public context. The form 'abogaron' is the third-person plural of the simple past tense, indicating an action completed in the past by multiple subjects.

O verbo 'abogar' em espanhol refere-se principalmente a defender ou interceder em favor de alguém ou de uma causa, especialmente em um contexto legal ou público. A forma 'abogaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado por múltiplos sujeitos.

Significado de defender ou apoiar uma causa.

Usado ao tomar partido por alguém ou algo.

Significa defender o apoyar una causa o política.

O verbo 'advogar' em português do Brasil é frequentemente associado à profissão de advogado, mas também pode ser usado em um sentido mais amplo para indicar defesa de uma causa, ideia ou pessoa. A forma 'advogaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Usado quando se toma partido por alguém ou algo.

Refere-se mais especificamente à atuação em juízo.

Século XIII - O verbo 'advogar' deriva do latim 'advocare', que significa 'chamar para junto', 'defender', 'interceder'. A forma 'advogaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'advogar' era predominantemente usado no contexto jurídico e religioso, referindo-se à defesa de uma causa ou pessoa perante um tribunal ou em preces. A forma 'advogaram' era aplicada a ações de advogados, clérigos ou defensores de doutrinas.

Século XX - Atualidade - O verbo 'advogar' expandiu seu uso para além do jurídico, passando a significar defender, apoiar ou promover uma ideia, causa ou opinião. 'Advogaram' é utilizado para descrever grupos que defenderam ativamente algo, seja em debates públicos, movimentos sociais ou discussões acadêmicas.

Inglês: 'advocated' (do verbo 'to advocate'), com sentido similar de defender ou apoiar uma causa. Espanhol: 'abogaron' (do verbo 'abogar'), também com o sentido de defender ou interceder, especialmente em contextos legais e de apoio a ideias.

O uso de 'advogaram' em discursos políticos e em relatos de movimentos sociais ganhou destaque, refletindo a defesa de direitos e ideologias.

Presente em debates sobre direitos humanos, ambientais e sociais, onde grupos 'advogaram' por mudanças e reconhecimento.

Originalmente, o verbo 'advogar' e suas conjugações como 'advogaram' estavam estritamente ligados à prática da advocacia e à intercessão religiosa, onde se defendia uma parte em juízo ou se rogava por alguém.

A partir do século XX, o sentido se ampliou para abranger a defesa de qualquer ideia, princípio, causa ou grupo. 'Advogaram' passou a descrever a ação de grupos que se posicionaram firmemente em prol de algo, mesmo fora do âmbito legal.

Deriva do latim 'advocare', composto por 'ad' (para, junto) e 'vocare' (chamar), significando chamar para junto, defender, interceder.

Registros do uso do verbo 'advogar' e suas formas conjugadas remontam à Idade Média em textos jurídicos e religiosos em latim vulgar e nos primórdios do português.

A forma 'advogaram' continua sendo relevante no português brasileiro, especialmente em contextos que envolvem a defesa de direitos, causas sociais, políticas e intelectuais. É uma palavra que denota ação propositiva e engajamento em prol de algo.

advogaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução do Uso e Significado

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro