Nome genérico dado aos transportes aéreos:

A aeronave pousou em segurança no aeroporto.

A força aérea utilizou uma nova aeronave de combate.

Composto pelo prefixo 'aero-' (do grego 'aer', ar) e 'nave' (do latim 'navis', navio).

Além dos 51 corpos resgatados, foram recuperadas mais de 600 partes e componentes estruturais da aeronave, além de bagagens dos ocupantes do avião.

Além dos corpos, as equipes de busca recolheram destroços da aeronave e bagagens, mas os trabalhos de resgate continuam e não têm data para serem encerrados.

Os paraquedistas conseguiram saltar a tempo da aeronave e sofreram apenas contusões e escoriações.

Termo mais antigo e formal para avião, comumente usado em contextos históricos ou literários.

É o sinônimo mais comum e genérico para aeronave de asa fixa, sendo amplamente utilizado em todos os contextos.

Termo técnico que abrange todas as aeronaves mais pesadas que o ar, como aviões e helicópteros.

Expressão mais genérica e descritiva, que pode incluir drones e outras formas de transporte aéreo.

Refere-se especificamente a aeronaves que utilizam motores a jato, geralmente para fins de transporte rápido ou militar.

Refere-se a aeronaves mais leves que o ar, como balões e dirigíveis, que dependem de um gás para flutuar.

Refere-se especificamente a aeronaves que utilizam um invólucro cheio de gás para se manterem no ar, sem propulsão própria.

Refere-se a um tipo de aeróstato que possui um sistema de propulsão e direção, permitindo controle de voo.

Refere-se a uma aeronave que utiliza rotores para sustentação e propulsão, permitindo voo vertical e pairar.

Sinônimo específico para um tipo de dirigível rígido, popularizado no início do século XX.

Refere-se especificamente a aeronaves utilizadas para fins bélicos, com características distintas de aeronaves civis.

Termo mais amplo que abrange todas as aeronaves de uso militar, incluindo aviões, helicópteros e drones.

The term 'aircraft' in English is a broad category encompassing all machines capable of flight. It is used formally in aviation, military, and general contexts. Unlike Portuguese, English often uses more specific terms like 'airplane' or 'helicopter' when the type is known, reserving 'aircraft' for general discussion or when the specific type is irrelevant.

News report on military technology development.

British English term, more specific to fixed-wing aircraft.

Specific category including balloons and airships.

Opuesto en medio de locomoción acuática.

El término 'aeronave' en español es el equivalente directo del portugués y se utiliza para cualquier tipo de máquina voladora. Es un término técnico y formal, común en contextos de aviación, noticias y regulaciones. Al igual que en portugués, se pueden usar términos más específicos como 'avión' o 'helicóptero' cuando se conoce el tipo.

Noticia sobre desarrollo de tecnología bélica.

Expresión más genérica, puede incluir drones.

Tipo específico de aeronave más ligera que el aire.

O termo 'aircraft' em inglês é uma categoria ampla que abrange todas as máquinas capazes de voar. É usado formalmente na aviação, militar e em contextos gerais. Diferente do português, o inglês frequentemente usa termos mais específicos como 'airplane' ou 'helicopter' quando o tipo é conhecido, reservando 'aircraft' para discussão geral ou quando o tipo específico é irrelevante.

Notícia sobre desenvolvimento de tecnologia bélica.

Relatório de movimentação aeroportuária.

Termo britânico, mais específico para avião.

Termo mais genérico, pode incluir drones.

Categoria específica incluindo balões e dirigíveis.

The term 'aeronave' in Spanish is the direct equivalent of Portuguese and is used for any type of flying machine. It is a technical and formal term, common in aviation, news, and regulatory contexts. Similar to Portuguese, more specific terms like 'avión' or 'helicóptero' can be used when the type is known.

More general expression, can include drones.

O termo 'aeronave' em espanhol é o equivalente direto do português e se utiliza para qualquer tipo de máquina voadora. É um termo técnico e formal, comum em contextos de aviação, notícias e regulamentações. Assim como em português, podem ser usados termos mais específicos como 'avión' ou 'helicóptero' quando o tipo é conhecido.

Expressão mais genérica, pode incluir drones.

Tipo específico de aeronave mais leve que o ar.

O termo 'aeronave' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a qualquer tipo de máquina voadora, desde aviões comerciais e militares até helicópteros, balões e dirigíveis. É um termo técnico e formal, comum em notícias, relatórios e documentos oficiais relacionados à aviação.

Início do século XX — formação a partir do grego 'aēr' (ar) e do latim 'navis' (navio), com o sufixo '-a' para formar substantivos femininos, similar ao inglês 'airship' ou 'aircraft'.

Primeiras décadas do século XX — a palavra 'aeronave' surge no português para designar os novos veículos aéreos, acompanhando o desenvolvimento tecnológico global. Inicialmente, pode ter coexistido com termos como 'aeroplano' ou 'dirigível'.

Atualidade — 'Aeronave' é o termo técnico e formal padrão em português para qualquer veículo capaz de voar, abrangendo aviões, helicópteros, balões e outras máquinas voadoras. É amplamente utilizado em contextos de aviação civil e militar, engenharia aeronáutica e legislação.

Inglês: 'Aircraft' (termo mais comum e genérico) ou 'Airship' (para dirigíveis). Espanhol: 'Aeronave' (termo direto e similar). Francês: 'Aéronef' (com a mesma raiz etimológica). Alemão: 'Luftfahrzeug' (veículo aéreo).

A palavra 'aeronave' aparece em obras literárias e cinematográficas que retratam a era da aviação, desde os pioneiros até as guerras mundiais e a expansão do transporte aéreo comercial.

Originalmente, referia-se a qualquer máquina voadora, englobando tanto os mais pesados que o ar (aviões) quanto os mais leves (dirigíveis).

Consolidou-se como termo técnico e formal, sinônimo de 'veículo aéreo'.

Formada a partir de elementos gregos e latinos: 'aēr' (ar) + 'navis' (navio). A construção é análoga a termos em outras línguas europeias que surgiram com o advento da aviação.

Registros em publicações científicas e jornais da época que cobriam os avanços na aviação, possivelmente a partir da década de 1910 ou 1920.

A palavra 'aeronave' mantém sua relevância como termo técnico fundamental na indústria da aviação, na regulamentação do tráfego aéreo e na segurança. É essencial para a comunicação precisa em todos os âmbitos relacionados ao voo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aeronave

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação na Língua

Uso Contemporâneo