PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aeronave

InglêsInglês

aircraft(noun)

Flexões

aircraft
Exemplos de uso
"The aircraft landed safely at the airport."→ "A aeronave pousou em segurança no aeroporto."
"The new military aircraft was presented at an official ceremony."→ "A nova aeronave militar foi apresentada em cerimônia oficial."(Notícia sobre desenvolvimento de tecnologia bélica.)↗ Aeronave Militar
"Aircraft traffic at the airport increased by 15% last quarter."→ "O tráfego de aeronaves no aeroporto aumentou 15% no último trimestre."(Relatório de movimentação aeroportuária.)↗ Tráfego de Aeronaves

Palavras facilmente confundidas

airplaneaeroplaneairshiphelicopterair vehicle

Notas: Termo mais abrangente que 'airplane'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aeroplane·air vehicle·lighter-than-air craft

aeroplane: Termo britânico, mais específico para avião.air vehicle: Termo mais genérico, pode incluir drones.lighter-than-air craft: Categoria específica incluindo balões e dirigíveis.

Antônimos

ground vehicle·watercraft

Regência e colocações

aircraft of

An aircraft of the cargo type landed safely.

Indica o tipo ou propósito da aeronave.

aircraft for

Aircraft for passenger transport.

Indica a finalidade da aeronave.

military aircraft

Military aircraft flew over the region.

Especifica a natureza militar da aeronave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aircraft' em inglês é uma categoria ampla que abrange todas as máquinas capazes de voar. É usado formalmente na aviação, militar e em contextos gerais. Diferente do português, o inglês frequentemente usa termos mais específicos como 'airplane' ou 'helicopter' quando o tipo é conhecido, reservando 'aircraft' para discussão geral ou quando o tipo específico é irrelevante.

EspanholEspanhol

aeronave(sustantivo femenino)

Flexões

aeronaves
Exemplos de uso
"La aeronave aterrizó sin problemas en el aeropuerto."→ "A aeronave pousou em segurança no aeroporto."(Termo genérico e mais comum.)
"La nueva aeronave militar fue presentada en una ceremonia oficial."→ "A nova aeronave militar foi apresentada em cerimônia oficial."(Notícia sobre desenvolvimento de tecnologia bélica.)↗ Aeronave Militar
"El tráfico de aeronaves en el aeropuerto aumentó un 15% el último trimestre."→ "O tráfego de aeronaves no aeroporto aumentou 15% no último trimestre."(Relatório de movimentação aeroportuária.)↗ Tráfego de Aeronaves

Palavras facilmente confundidas

aeroplanoaviónvehículo aéreodirigibleglobo

Notas: Termo mais abrangente que 'avión'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aeroplano·vehículo aéreo·globo

aeroplano: Termo mais específico para avião.vehículo aéreo: Expressão mais genérica, pode incluir drones.globo: Tipo específico de aeronave mais leve que o ar.

Antônimos

vehículo terrestre·embarcación

Regência e colocações

aeronave de

Aeronave de carga aterrizó sin problemas.

Indica o tipo ou propósito da aeronave.

aeronave para

Aeronave para transporte de pasajeros.

Indica a finalidade da aeronave.

aeronave militar

Aeronave militar sobrevoló la región.

Especifica a natureza militar da aeronave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aeronave' em espanhol é o equivalente direto do português e se utiliza para qualquer tipo de máquina voadora. É um termo técnico e formal, comum em contextos de aviação, notícias e regulamentações. Assim como em português, podem ser usados termos mais específicos como 'avión' ou 'helicóptero' quando o tipo é conhecido.

aeronave

EN: aircraft · ES: aeronave

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Manual de Redação da ANAC
EN
↗ Aircraft Definition
ES
↗ Aeronave - Dicionário da língua espanhola