Oposto direto, referindo-se à aeronave em tamanho real e operacional, em contraste com sua representação em miniatura.

Similar a 'aeronave', mas mais comum e menos formal. Contrasta o objeto real com sua representação em escala reduzida.

O colecionador exibiu sua impressionante coleção de aeronaves-em-miniatura.

Composição de 'aeronave' + preposição 'em' + adjetivo 'miniatura'.

Intercambiável em quase todos os contextos, enfatizando o tamanho reduzido.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir a modelos em qualquer escala, não necessariamente pequenos. É adequado para contextos mais técnicos ou formais.

Similar a 'modelo de aeronave', mas especifica o tipo de veículo. Pode ser usado para modelos em escala ou representações.

Este sinônimo é mais informal e sugere que a miniatura é especificamente um brinquedo, com menos ênfase na precisão ou no colecionismo.

The term 'model aircraft' is the standard and most common translation for 'aeronave-em-miniatura'. It accurately conveys the meaning of a reduced-scale replica of an aircraft, used for display, hobby, or educational purposes. The term is widely understood in English-speaking contexts.

Common synonym, often used interchangeably.

More descriptive, emphasizing the scale aspect.

El término 'model aircraft' en inglés se traduce al español como 'aeronave a escala' o 'aeromodelo'. Se refiere a una réplica a escala reducida de una aeronave, utilizada para exhibición o como pasatiempo. Es un concepto bien entendido en el ámbito del modelismo.

Término usado para modelos que pueden volar.

O termo 'model aircraft' em inglês corresponde diretamente a 'aeronave-em-miniatura' ou 'aeromodelo' em português do Brasil. Refere-se a uma réplica em escala reduzida de uma aeronave, usada para fins de exibição, hobby ou educação. É um termo amplamente reconhecido.

Termo mais comum, especialmente para modelos que voam.

The Spanish term 'aeronave a escala' translates to 'model aircraft' in English. It refers to a reduced-scale replica of an aircraft, used for display or as a hobby. This concept is well-understood in English-speaking contexts.

El término 'aeronave a escala' es la forma más precisa y común en español para referirse a un modelo de aeronave a tamaño reducido. Se utiliza tanto para modelos estáticos como para aquellos que pueden volar, abarcando el concepto de 'model aircraft'. Es un término ampliamente comprendido en el mundo del modelismo.

Término común, especialmente para modelos que pueden volar.

Descripción más específica que enfatiza la escala.

O termo 'aeronave a escala' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'aeronave-em-miniatura'. Refere-se a um modelo de aeronave em tamanho reduzido, usado para fins de exibição ou hobby. É um termo compreensível em português do Brasil.

El término 'aeronave a escala' es una traducción precisa y común en español para 'aeronave-em-miniatura'. Se refiere a una réplica de una aeronave a una escala reducida, utilizada para exhibición, pasatiempo o demostración. Es un término claro y ampliamente entendido.

Término común para modelos de aeronaves, especialmente los que pueden volar.

O termo 'aeronave-em-miniatura' é uma descrição literal e clara em português do Brasil para modelos de aeronaves. Embora 'aeromodelo' seja mais comum, especialmente para modelos funcionais, 'aeronave-em-miniatura' abrange tanto modelos estáticos quanto os que podem voar, enfatizando a redução de escala. É um termo compreensível e preciso.

Termo comum para modelos de aeronaves, especialmente os que podem voar.

Descrição mais genérica, focando no objeto como representação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.