PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aeronave-em-miniatura

InglêsInglês

model aircraft(noun)

Flexões

model aircrafts
Exemplos de uso
"He showed off his impressive collection of model aircraft."→ "Ele exibiu sua impressionante coleção de modelos de aeronaves."
"The exhibition featured an impressive collection of model aircraft from different eras."→ "A exposição apresentava uma impressionante coleção de aeronaves-em-miniatura de diferentes épocas."(Descrição de um evento ou coleção.)↗ Coleção de modelos de aeronaves
"He spent hours building his favorite model aircraft, a classic biplane."→ "Ele passava horas construindo sua aeronave-em-miniatura favorita, um biplano clássico."(Descrição de um hobby ou atividade.)↗ Construção de modelos

Palavras facilmente confundidas

model airplanescale modeltoy plane

Notas: Refere-se a réplicas em escala de aeronaves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

model airplane·scale model aircraft

model airplane: Tradução literal e descritiva.scale model aircraft: Termo mais comum, especialmente para modelos que voam.

Regência e colocações

build model aircraft

He loves to build model aircraft.

Verbo 'build' seguido do objeto direto.

display model aircraft

The museum displays model aircraft.

Verbo 'display' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'model aircraft' em inglês corresponde diretamente a 'aeronave-em-miniatura' ou 'aeromodelo' em português do Brasil. Refere-se a uma réplica em escala reduzida de uma aeronave, usada para fins de exibição, hobby ou educação. É um termo amplamente reconhecido.

EspanholEspanhol

aeronave a escala(noun)

Flexões

aeronaves a escala
Exemplos de uso
"Mostró su impresionante colección de aeronaves a escala."→ "Ele exibiu sua impressionante coleção de aeronaves em escala."(Expressão comum para modelos de aeronaves.)
"La exposición presentaba una impresionante colección de aeronaves a escala de diferentes épocas."→ "A exposição apresentava uma impressionante coleção de aeronaves-em-miniatura de diferentes épocas."(Descrição de um evento ou coleção.)↗ Coleção de modelos de aeronaves
"Él pasaba horas construyendo su aeronave a escala favorita, un biplano clásico."→ "Ele passava horas construindo sua aeronave-em-miniatura favorita, um biplano clássico."(Descrição de um hobby ou atividade.)↗ Construção de modelos

Palavras facilmente confundidas

aeromodelomaqueta de aviónréplica de aeronave

Notas: Descreve réplicas de aeronaves em tamanho reduzido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aeromodelo·modelo a escala de aeronave

aeromodelo: Tradução literal e descritiva.modelo a escala de aeronave: Termo mais comum, especialmente para modelos que voam.

Regência e colocações

construir aeronave a escala

Le gusta construir aeronaves a escala.

Verbo 'construir' seguido do objeto direto.

exhibir aeronave a escala

El museo exhibe aeronaves a escala.

Verbo 'exibir' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aeronave a escala' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'aeronave-em-miniatura'. Refere-se a um modelo de aeronave em tamanho reduzido, usado para fins de exibição ou hobby. É um termo compreensível em português do Brasil.

aeronave-em-miniatura

EN: model aircraft · ES: aeronave a escala

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de aeronave-em-miniatura
EN
↗ Definição de model aircraft
ES
↗ Definição de aeronave a escala