Refere-se à capacidade de produzir sons vocais ou àquilo que é relativo à voz, opondo-se diretamente à ausência de voz de 'afônico'.

Indica a capacidade de falar e se comunicar verbalmente, contrastando com a impossibilidade ou dificuldade de emitir sons vocais que caracteriza 'afônico'.

Descreve algo que produz som, que é audível. Em contraste com 'afônico', que se refere à ausência de voz, 'sonoro' pode se aplicar a qualquer tipo de som, mas em oposição à mudez ou falta de vocalização.

O cantor ficou afônico após a apresentação.

A laringite pode deixar as cordas vocais afônicas.

Do grego a- (privativo) + phoné (som, voz).

É uma descrição direta e literal do estado de 'afônico', podendo ser usada em qualquer contexto.

Quando a perda ou dificuldade na voz é causada por uma condição física temporária, como uma inflamação na garganta, ou por uso excessivo da voz.

Usado quando a incapacidade de falar é mais permanente ou completa, podendo ser congênita ou resultado de uma condição médica mais séria. 'Afônico' geralmente implica uma condição temporária ou parcial.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir à ausência de qualquer tipo de som, não apenas da voz humana. 'Afônico' é específico para a voz.

The term 'aphonic' specifically describes the absence or loss of voice. It is often used in medical contexts to indicate conditions like aphonia or in phonetics to describe sounds produced without vocal cord vibration (voiceless sounds). It differs from 'mute,' which may imply a more general inability to communicate verbally, and from 'silent,' which refers to the absence of noise. The primary nuance lies in the specificity of vocal loss.

Medical/clinical usage to describe temporary or permanent voice loss.

Related to medical conditions affecting the vocal cords.

Refers to the inability to speak, which can be congenital or acquired, and not necessarily linked to the voice itself.

Describes someone or something that makes no sound, but does not necessarily imply voice loss.

El término 'aphonic' en inglés describe específicamente la ausencia o pérdida de la voz. Se usa frecuentemente en contextos médicos para indicar condiciones como afonía (aphonia) o en fonética para describir sonidos producidos sin vibración de las cuerdas vocales (sonidos sordos o 'voiceless sounds'). Difiere de 'mute', que puede implicar una incapacidad más general de comunicación verbal, y de 'silent', que se refiere a la ausencia de ruido. El matiz principal reside en la especificidad de la pérdida vocal.

Uso médico/clínico para describir la pérdida temporal o permanente de la voz.

Relacionado a condiciones médicas que afectan las cuerdas vocales.

Se refiere a la incapacidad de hablar, que puede ser congénita o adquirida, y no necesariamente ligada a la voz.

Describe a alguien o algo que no emite sonido, pero no implica necesariamente la pérdida de la voz.

O termo 'aphonic' em inglês descreve especificamente a ausência ou perda da voz. É frequentemente usado em contextos médicos para indicar condições como afonia (aphonia) ou em fonética para descrever sons que não são produzidos com vibração das cordas vocais (voiceless sounds). Diferencia-se de 'mute', que pode implicar uma incapacidade mais geral de comunicação verbal, e de 'silent', que se refere à ausência de ruído. A nuance principal reside na especificidade da perda vocal.

Nota de registo médica/clínica para descrever a perda temporária ou permanente da voz.

Relacionado a condições médicas que afetam as cordas vocais.

Refere-se à incapacidade de falar, que pode ser congênita ou adquirida, e não necessariamente ligada à voz.

Descreve alguém ou algo que não emite som, mas não implica necessariamente a perda da voz.

The Spanish term 'afónico' specifically describes the absence or loss of voice. It is often used in medical contexts to indicate conditions like aphonia (afonía) or in phonetics to describe sounds produced without vocal cord vibration. It differs from 'mudo' (mute), which may imply a more general inability to communicate verbally, and from 'silencioso' (silent), which refers to the absence of noise. The primary nuance lies in the specificity of vocal loss.

Note in English: Medical/clinical usage to describe temporary or permanent voice loss.

Note in English: Related to medical conditions affecting the vocal cords.

El término 'afónico' describe específicamente la ausencia o pérdida de la voz. Se usa frecuentemente en contextos médicos para indicar condiciones como afonía (afonía) o en fonética para describir sonidos producidos sin vibración de las cuerdas vocales. Difiere de 'mudo', que puede implicar una incapacidad más general de comunicación verbal, y de 'silencioso', que se refiere a la ausencia de ruido. El matiz principal reside en la especificidad de la pérdida vocal.

O termo 'afónico' em espanhol descreve especificamente a ausência ou perda da voz. É frequentemente usado em contextos médicos para indicar condições como afonia (afonía) ou em fonética para descrever sons que não são produzidos com vibração das cordas vocais. Diferencia-se de 'mudo', que pode implicar uma incapacidade mais geral de comunicação verbal, e de 'silencioso', que se refere à ausência de ruído. A principal nuance reside na especificidade da perda vocal.

Uso médico/clínico para descrever a perda temporária ou permanente da voz.

The term 'aphonic' specifically describes the absence or loss of voice, whether due to medical reasons such as laryngitis or overuse of vocal cords, or other conditions preventing phonation. It differs from 'mute,' which may imply a more general inability to communicate verbally, and from 'silent,' which refers to the absence of noise. In technical contexts like medicine or phonetics, 'aphonic' is the precise term for the condition of not producing vocal sound.

El término 'afónico' describe específicamente la ausencia o pérdida de la voz, ya sea por motivos médicos, como laringitis o uso excesivo de las cuerdas vocales, u otras condiciones que impidan la fonación. Se diferencia de 'mudo', que puede implicar una incapacidad más general de comunicación verbal, y de 'silencioso', que se refiere a la ausencia de ruido. En contextos técnicos, como en medicina o fonética, 'afónico' es el término preciso para la condición de no producir sonido vocal.

O termo 'afônico' descreve especificamente a ausência ou perda da voz, seja por motivos médicos, como laringite ou uso excessivo das cordas vocais, seja por outras condições que impeçam a fonação. Diferencia-se de 'mudo', que pode implicar uma incapacidade mais geral de comunicação verbal, e de 'silencioso', que se refere à ausência de ruído. Em contextos técnicos, como na medicina ou fonética, 'afônico' é o termo preciso para a condição de não produzir som vocal.

Deriva do grego 'aphonía' (ἀφωνία), que significa 'falta de voz', composta por 'a-' (privativo) e 'phoné' (voz, som).

A palavra 'afônico' surge no vocabulário português, provavelmente através do latim 'aphonicus' ou diretamente do grego, para descrever a condição de ausência de voz, especialmente em contextos médicos ou descritivos.

Mantém seu sentido primário em contextos médicos e fonéticos, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever silêncio imposto ou a incapacidade de se expressar.

Inglês: 'aphonic' (mesma origem grega, uso similar em contextos médicos e técnicos). Espanhol: 'afónico' (derivado do grego, com sentido idêntico). Francês: 'aphone' (origem grega, mesmo significado).

A palavra pode aparecer em obras literárias ou teatrais para descrever personagens com problemas vocais ou em situações de opressão que os impedem de falar.

Uso primário para descrever a perda da voz, em contextos médicos e descritivos.

Mantém o sentido literal, mas pode ser usada metaforicamente para expressar silêncio forçado ou incapacidade de expressão.

Do grego 'aphonía' (ἀφωνία), significando 'falta de voz', formada por 'a-' (privativo) e 'phoné' (voz, som).

Registros em dicionários e tratados médicos da época indicam o uso da palavra para descrever a condição de ausência de voz. (Referência: Dicionários de Português do século XIX).

A palavra 'afônico' mantém sua relevância em contextos médicos, fonológicos e de fonoaudiologia. Metaforicamente, é utilizada em discussões sobre liberdade de expressão e silenciamento social ou político, refletindo a luta pela voz em diversas esferas.

afônico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo