Enquanto 'afélio' designa o ponto da órbita de um corpo celeste em que este se encontra mais afastado do Sol, 'periélio' designa o ponto em que se encontra mais próximo.

A Terra atinge o afélio no início de julho.

Do grego 'apó' (longe) e 'helios' (Sol).

Utilizado para explicar o conceito de afélio de forma mais acessível, especialmente para um público não especializado em astronomia. O termo 'afélio' é mais técnico e específico.

Aphelion is the point in the orbit of a planet, comet, or satellite at which it is furthest from the Sun or the body it orbits. It's a technical term used in astronomy, contrasting with perihelion (the closest point). The usage is primarily scientific.

Astronomy, referring to celestial bodies.

El punto de la órbita más cercano al Sol en español.

El término 'aphelion' en inglés, al igual que 'afelio' en español, es un término técnico de astronomía. Describe el punto en la órbita de un cuerpo celeste donde está más alejado de su estrella. Es lo opuesto a 'perihelion'. Su uso es principalmente científico.

Astronomía, refiriéndose a cuerpos celestes.

Descripción literal del significado en español.

Enfatiza la medida de la separación en español.

O ponto da órbita mais próximo do Sol em inglês.

O termo 'aphelion' em inglês, assim como 'afélio' em português, é um termo técnico da astronomia. Descreve o ponto na órbita de um corpo celeste onde ele está mais distante de sua estrela. É o oposto de 'perihelion'. O uso é comum em textos científicos e de divulgação astronômica.

Astronomia, referência a corpos celestes.

Enfatiza a medida da separação em inglês.

The point in orbit closest to the Sun in Spanish.

The Spanish term 'afelio', like its English counterpart 'aphelion', is a technical astronomical term. It denotes the point in a celestial body's orbit where it is farthest from its star. It contrasts with 'perihelio' (the closest point). Usage is common in scientific and popular astronomy texts.

Literal description of the meaning in Spanish.

Emphasizes the measure of separation in Spanish.

El punto de la órbita más cercano al Sol.

El afelio es el punto de la órbita de un planeta, cometa o satélite en el que se encuentra más alejado del Sol o del cuerpo que orbita. Es un término técnico utilizado en astronomía, que contrasta con perihelio (el punto más cercano). Su uso es principalmente científico.

O ponto da órbita mais próximo do Sol em espanhol.

O termo 'afelio' em espanhol, assim como em português, é um termo técnico da astronomia. Descreve o ponto na órbita de um corpo celeste onde ele está mais distante de sua estrela. É o oposto de 'perihelio'. O uso é comum em textos científicos e de divulgação astronômica.

Enfatiza a medida da separação em espanhol.

The term 'aphelion' is specific to astronomy and describes the orbital point at which a celestial body is farthest from its central star (usually the Sun). It is the opposite of 'perihelion', the point of closest approach. Its usage is technical and restricted to scientific or popular science contexts.

El término 'afelio' es específico de la astronomía y describe el punto orbital en el que un cuerpo celeste se encuentra más alejado de su estrella central (generalmente el Sol). Es lo opuesto a 'perihelio', el punto de mayor aproximación. Su uso es técnico y se restringe a contextos científicos o de divulgación científica.

O termo 'afélio' é específico da astronomia e descreve o ponto orbital em que um corpo celeste está mais afastado de sua estrela central (geralmente o Sol). É o oposto de 'periélio', o ponto de maior aproximação. O uso é técnico e restrito a contextos científicos ou de divulgação científica.

Século XVII — do grego 'aphelos' (afastado) + 'helios' (Sol), referindo-se ao ponto mais distante do Sol na órbita.

Século XIX — A palavra é incorporada ao vocabulário científico e astronômico do português, possivelmente através de traduções de obras científicas europeias.

Atualidade — Termo técnico da astronomia, usado em contextos educacionais, científicos e em discussões sobre o espaço e corpos celestes.

Inglês: 'aphelion', com a mesma origem grega e uso idêntico em astronomia. Espanhol: 'afelio', também derivado do grego e com significado idêntico. Francês: 'aphélie', seguindo a mesma etimologia grega. Alemão: 'Aphel', com a mesma raiz etimológica.

Formada a partir de elementos gregos: 'aphelos' (afastado) e 'helios' (Sol), cunhada para descrever a posição orbital mais distante de um corpo celeste em relação ao Sol.

Presença em publicações científicas e dicionários de astronomia em língua portuguesa, refletindo a disseminação do conhecimento astronômico na época.

Mantém sua relevância como termo técnico na astronomia, essencial para a descrição precisa de órbitas planetárias e de outros corpos celestes. É parte do vocabulário científico ensinado em escolas e universidades, e utilizado em pesquisas espaciais e divulgação científica.

afélio

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo