Verificação da correspondência de medidas:

O aferimento do taxímetro é feito anualmente.

Derivado do verbo 'aferir' + sufixo '-mento'.

State of being incorrectly positioned or adjusted.

Lack of precision, the opposite of calibration's goal.

Calibration is a fundamental process in science and industry, ensuring that measuring instruments and systems provide accurate and reliable data. It involves comparing a device's measurements against a known standard and making necessary adjustments. The term is widely used in technical documentation, quality control manuals, and scientific research.

Refers to the act of setting something correctly.

Estado de estar incorrectamente posicionado o ajustado.

Falta de exactitud, lo opuesto al objetivo de la calibración.

La calibración es un proceso fundamental en la ciencia y la industria, asegurando que los instrumentos y sistemas de medición proporcionen datos precisos y fiables. Implica comparar las mediciones de un dispositivo con un estándar conocido y realizar los ajustes necesarios. El término se utiliza ampliamente en documentación técnica, manuales de control de calidad e investigación científica.

Se refiere al acto de configurar algo correctamente.

Enfatiza la comprobación de la exactitud.

Término más amplio para el acto de medir.

Estado de estar incorretamente posicionado ou ajustado.

Falta de precisão, o oposto do objetivo da calibração.

O termo 'calibration' em inglês refere-se ao processo de comparar as medições de um instrumento com um padrão conhecido e fazer os ajustes necessários para garantir a precisão. É um conceito fundamental em metrologia, engenharia, física e muitas outras áreas científicas e técnicas. A palavra é usada tanto para o processo em si quanto para o resultado desse processo.

Refere-se ao ato de configurar algo corretamente.

O termo 'calibración' em espanhol designa o processo de comparar as medições de um instrumento com um padrão de referência e realizar os ajustes necessários para garantir sua exatidão. É um procedimento essencial em áreas técnicas e científicas, como engenharia, física e controle de qualidade. A palavra é usada tanto para o processo quanto para o resultado obtido.

Procedimiento técnico en un laboratorio.

Estado de um instrumento que não está calibrado.

Falta de exatidão, o oposto do objetivo do aferimento.

O termo 'aferimento' é amplamente utilizado no Brasil em contextos técnicos, científicos e regulatórios, especialmente quando se refere à verificação e ajuste de instrumentos de medição para garantir sua conformidade com padrões estabelecidos. É um processo essencial em áreas como metrologia, engenharia e controle de qualidade. A palavra 'calibração' é um sinônimo direto e frequentemente usado de forma intercambiável, embora 'aferimento' possa, em alguns contextos, implicar uma verificação mais rigorosa ou um ajuste mais profundo.

Termo mais comum em contextos técnicos e industriais.

Refere-se ao ato de medir, mas pode ser usado em sentido amplo.

Deriva do latim 'aferre', que significa trazer para perto, apresentar, comparar, ou do latim 'afferre', que significa trazer, conduzir, apresentar. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.

A palavra 'aferimento' surge no português com o sentido de ato ou efeito de aferir, ou seja, de medir, verificar, comparar ou ajustar. Sua presença é documentada em textos que tratam de pesos e medidas, contabilidade e regulamentação.

Mantém o sentido de medição e verificação, especialmente em contextos técnicos, legais e administrativos. É uma palavra formal, encontrada em documentos oficiais, laudos e especificações.

Inglês: 'calibration' ou 'verification' (para instrumentos); 'assessment' (para avaliação geral). Espanhol: 'calibración' ou 'verificación' (para instrumentos); 'medición' (para medição). O conceito de aferimento como validação oficial de instrumentos é comum em sistemas regulatórios globais.

O aferimento de impostos e a padronização de pesos e medidas eram temas recorrentes em debates sobre a organização econômica e administrativa da colônia e do império.

O sentido original de 'trazer' ou 'apresentar' evolui para o de 'medir', 'verificar' ou 'comparar', especialmente em transações comerciais e regulamentações de pesos e medidas.

Consolida-se o sentido de ato ou efeito de aferir, aplicado a instrumentos de medição e à verificação de conformidade.

O termo mantém sua formalidade e especificidade técnica, sendo empregado em contextos como o aferimento de equipamentos médicos, instrumentos de precisão e processos de controle de qualidade.

Do verbo latino 'aferre' (trazer para perto, apresentar, comparar) ou 'afferre' (trazer, conduzir, apresentar), com o sufixo '-mento' indicando ação ou resultado.

Registros em documentos legais e administrativos que tratam de regulamentação de pesos e medidas e transações comerciais.

A palavra 'aferimento' mantém sua relevância em contextos técnicos, científicos e legais, sendo fundamental para garantir a precisão, a segurança e a conformidade de instrumentos e processos. É um termo essencial na metrologia e na regulamentação de mercado.

aferimento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo