Opõe-se diretamente ao sentido de ajustar um instrumento para que indique valores corretos. Descalibrar é o ato de tornar um instrumento impreciso.

Contrasta com o ato de ajustar para o funcionamento correto. Desregular implica perder o ajuste ou o funcionamento adequado.

Oposto ao sentido de aproximar-se ou alcançar um valor. Afastar-se indica ir para longe de um ponto de referência.

Similar a 'afastar-se', indica uma crescente separação de um ponto ou valor que se pretendia aferir.

O técnico está aferindo a balança para garantir a precisão.

Ele está aferindo o sucesso que seus colegas alcançaram.

Do latim 'afferre', que significa trazer, conduzir, apresentar.

Usado quando 'aferir' se refere especificamente ao ajuste de um instrumento para que ele indique valores corretos.

Similar a calibrar, mas pode ter um sentido mais amplo de ajustar para o funcionamento correto, não necessariamente ligado a medições.

Quando 'aferir' é usado no sentido de determinar a quantidade, a extensão ou o valor de algo.

Usado quando 'aferir' tem o sentido de confirmar a exatidão ou a verdade de algo, inspecionar.

Quando 'aferir' é usado em um sentido mais informal de arrumar ou pôr em ordem, mas sem a precisão técnica de calibrar ou regular.

Usado quando 'aferir' se refere a chegar perto de um valor ou estado, sem atingi-lo completamente. É um sentido menos comum e mais figurado.

Similar a 'aproximar-se', quando 'aferir' indica chegar a um determinado ponto ou valor.

Quando 'aferir' é usado no sentido de chegar a um objetivo ou valor específico.

Em um sentido figurado, quando 'aferir' significa tornar algo equivalente ou comparável a outro.

The verb 'aferir' in Brazilian Portuguese is often used in the context of measurement and verification, especially with instruments. It can refer to the calibration of scales, pressure gauges, or checking the accuracy of a result. In a more figurative sense, it can mean approaching a goal or standard. The form 'aferindo' is the gerund, indicating a continuous action.

The act of checking or measuring something.

Most common for instruments and quantities.

Specifically for adjusting instrument accuracy.

Broad, can be for accuracy, function, or compliance.

El término 'measuring' en inglés, cuando se traduce como 'aferindo', se refiere principalmente al acto de determinar la cantidad, tamaño o grado de algo, generalmente usando un instrumento. Es un término técnico y práctico. El gerundio 'measuring' indica una acción en progreso.

Comprobación de instrumentos de medición.

Uso más común para instrumentos y cantidades.

O termo 'measuring' em inglês, quando traduzido como 'aferindo', refere-se primariamente ao ato de determinar a quantidade, tamanho ou grau de algo, geralmente usando um instrumento. É um termo técnico e prático. O gerúndio 'measuring' indica uma ação em progresso.

Verificação de instrumentos de medição.

Uso mais comum para instrumentos e quantidades.

Específicamente para ajustar la precisión de instrumentos.

Amplio, puede ser exactitud, funcionamiento o conformidad.

El verbo 'aferir' en portugués de Brasil se usa frecuentemente en el contexto de medición y verificación, especialmente con instrumentos. Puede referirse a la calibración de básculas, medidores de presión, o a la comprobación de la exactitud de un resultado. En un sentido más figurado, puede significar aproximarse a un objetivo o estándar. La forma 'aferindo' es el gerundio, indicando una acción continua.

O termo 'midiendo' em espanhol, quando traduzido como 'aferindo', refere-se primariamente ao ato de determinar a quantidade, tamanho ou grau de algo, geralmente usando um instrumento. É um termo técnico e prático. O gerúndio 'midiendo' indica uma ação em progresso.

O verbo 'aferir' em português do Brasil é frequentemente usado no contexto de medição e verificação, especialmente com instrumentos. Pode referir-se à calibração de balanças, medidores de pressão, ou à verificação da exatidão de um resultado. Em um sentido mais figurado, pode significar aproximar-se de um objetivo ou padrão. A forma 'aferindo' é o gerúndio, indicando uma ação contínua.

Especificamente para ajustar a precisão de instrumentos.

Amplo, pode ser exatidão, funcionamento ou conformidade.

Deriva do latim 'afficere', que significa 'fazer a', 'aplicar a', 'atribuir a', com o sentido de ajustar ou comparar.

O verbo 'aferir' e suas conjugações, como 'aferindo', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, mantendo o sentido de medir, calibrar ou verificar a exatidão. O termo é formal e dicionarizado.

Em uso atual, 'aferindo' mantém seus significados primários de medir, calibrar e verificar, sendo comum em contextos técnicos, científicos e financeiros, além de um sentido mais figurado de aproximar-se ou comparar.

Inglês: 'to gauge', 'to calibrate', 'to measure', 'to ascertain'. Espanhol: 'aforar', 'medir', 'calibrar', 'comprobar'. O conceito de verificar a exatidão de instrumentos ou dados é universal, mas a forma verbal específica varia.

Presença em manuais técnicos, normas e regulamentos, refletindo a crescente industrialização e a necessidade de padronização.

Aparece em discussões sobre indicadores econômicos, desempenho de empresas e avaliações de qualidade.

O sentido principal de medir, calibrar e verificar a exatidão de algo permaneceu estável. Um sentido secundário de aproximar-se ou comparar também se desenvolveu.

Do latim 'afficere', com o sentido de aplicar, ajustar, comparar ou verificar a exatidão.

Registros do uso do verbo 'aferir' em textos jurídicos e administrativos medievais, relacionados à verificação de pesos e medidas.

A palavra 'aferindo' é amplamente utilizada em contextos formais e técnicos no Brasil, como em relatórios financeiros ('aferindo lucros'), avaliações de desempenho ('aferindo resultados') e em discussões sobre precisão e exatidão ('aferindo a temperatura'). Sua presença em textos dicionarizados confirma sua formalidade e estabilidade no léxico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aferindo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo