PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aferindo

InglêsInglês

measuring(gerund)

Flexões

measure
Exemplos de uso
"The technician is measuring the scale for accuracy."→ "O técnico está aferindo a balança para garantir a precisão."
"The technician is measuring the equipment before the match."→ "O técnico está aferindo os equipamentos antes da partida."(Verificação de instrumentos de medição.)↗ Aferindo equipamentos
"He was checking the car's speed to avoid a fine."→ "Ele estava aferindo a velocidade do carro para não ser multado."(The act of checking or measuring something.)↗ Checking speed
"The company seeks approaching ever-increasing profits."→ "A empresa busca aferindo lucros cada vez maiores."(Meaning of getting close to or reaching.)↗ Approaching profits

Palavras facilmente confundidas

inferringreferringoffering

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'calibrating' ou 'checking' em alguns casos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

measuring·calibrating·checking·approaching

measuring: Uso mais comum para instrumentos e quantidades.calibrating: Specifically for adjusting instrument accuracy.checking: Broad, can be for accuracy, function, or compliance.approaching: In the sense of getting near something.

Antônimos

de-calibrating·moving away

Regência e colocações

to measure something

We are measuring the room's dimensions.

Regência direta com objeto direto.

to approach something

Measuring up to the established goal, the team performed well.

Less common, indicates approximation to a target.

Contexto cultural e nuances

O termo 'measuring' em inglês, quando traduzido como 'aferindo', refere-se primariamente ao ato de determinar a quantidade, tamanho ou grau de algo, geralmente usando um instrumento. É um termo técnico e prático. O gerúndio 'measuring' indica uma ação em progresso.

Conjugação verbal

Infinitivoto measure
Presentemeasures
Passadomeasured
Particípiomeasured
Gerúndiomeasuring

EspanholEspanhol

midiendo(gerundio)

Flexões

medir
Exemplos de uso
"El técnico está midiendo la balanza para garantizar la precisión."→ "O técnico está aferindo a balança para garantir a precisão."(Refere-se à ação de medir ou verificar a exatidão.)
"El técnico está midiendo los equipos antes del partido."→ "O técnico está aferindo os equipamentos antes da partida."(Verificação de instrumentos de medição.)↗ Aferindo equipamentos
"Él estaba comprobando la velocidad del coche para evitar una multa."→ "Ele estava aferindo a velocidade do carro para não ser multado."(El acto de comprobar o medir algo.)↗ Comprobando velocidad
"La empresa busca aproximarse a beneficios cada vez mayores."→ "A empresa busca aferindo lucros cada vez maiores."(Significado de acercarse o alcanzar.)↗ Aproximándose a beneficios

Palavras facilmente confundidas

infiriendorefiriendoofreciendo

Notas: Pode ser traduzido como 'calibrando' ou 'verificando' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

midiendo·calibrando·comprobando·acercándose

midiendo: Uso mais comum para instrumentos e quantidades.calibrando: Específicamente para ajustar la precisión de instrumentos.comprobando: Amplio, puede ser exactitud, funcionamiento o conformidad.acercándose: En el sentido de llegar cerca de algo.

Antônimos

descalibrando·alejándose

Regência e colocações

medir algo

Estamos midiendo las dimensiones de la habitación.

Regencia directa con objeto directo.

aproximarse a algo

Aproximándose a la meta establecida, el equipo tuvo un buen desempeño.

Menos común, indica aproximación a un objetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'midiendo' em espanhol, quando traduzido como 'aferindo', refere-se primariamente ao ato de determinar a quantidade, tamanho ou grau de algo, geralmente usando um instrumento. É um termo técnico e prático. O gerúndio 'midiendo' indica uma ação em progresso.

Conjugação verbal

Presenteyo mido, tú mides, él/ella/usted mide, nosotros/nosotras medimos, vosotros/vosotras medís, ellos/ellas/ustedes miden
Pretéritoyo medí, tú mediste, él/ella/usted midió, nosotros/nosotras medimos, vosotros/vosotras medisteis, ellos/ellas/ustedes midieron
Particípiomedido
aferindo

EN: measuring · ES: midiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aferir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de aferir
EN
↗ Measure English Definition
ES
↗ Medir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Measure Spanish Translation