Opõe-se diretamente ao sentido de 'afigurativo' quando este se refere a representações concretas ou reconhecíveis. Algo abstrato não busca imitar a realidade visível.

É o oposto direto de 'afigurativo' (ou figurativo), indicando a ausência de representação de objetos reconhecíveis, comum em arte abstrata.

O desenho afigurativo representava a paisagem.

Do latim 'ad' (para) + 'figura' (figura, forma).

Intercambiável em contextos onde 'afigurativo' se refere a algo que não é literal, que usa figuras de linguagem ou representações.

Sinônimo direto, especialmente em artes visuais e semiótica, para descrever algo que representa objetos reconhecíveis.

Quando o sentido de 'afigurativo' se refere a uma representação simbólica, com um significado oculto ou moral.

Quando 'afigurativo' se refere a algo que serve como símbolo ou imagem de algo maior, mas com um foco maior na ideia de representação.

Quando 'afigurativo' se refere a representações visuais, especialmente em um contexto de estudo de imagens, símbolos e iconografia.

Em contextos muito específicos onde 'afigurativo' se refere à natureza da representação ser primariamente visual, como em artes gráficas ou design.

Not representing or imitating external reality or the objects, qualities, or activities of life.

Taking words in their usual or most basic sense without metaphor or allegory.

In English, 'figurative' is a fundamental term used to distinguish between literal and non-literal meanings. It is essential in understanding literature, poetry, and rhetoric, where metaphors, similes, and other figures of speech are common. In visual arts, 'figurative' art depicts recognizable subjects, contrasting with abstract art. The concept is widely understood and applied.

Used for art that depicts recognizable objects from the real world.

Que no representa o imita la realidad externa ni los objetos, cualidades o actividades de la vida.

Que se ajusta estrictamente al significado primario o más obvio de las palabras.

En español, 'figurativo' se usa principalmente en el arte para describir obras que representan figuras reconocibles, en contraste con el arte abstracto. También se aplica al lenguaje para indicar que no es literal, sino que emplea figuras retóricas como metáforas o símiles. El término comparte la misma raíz latina 'figura' que en portugués e inglés.

Se refiere al arte que representa objetos del mundo real de forma reconocible.

Perteneciente o relativo a la metáfora; que usa metáforas.

Oposto à arte que representa figuras reconhecíveis.

Oposto à linguagem ou significado figurado.

Em português do Brasil, 'afigurativo' é um adjetivo usado para descrever algo que se refere a figuras, formas ou representações visuais. É comum em contextos artísticos para contrastar com 'abstrato', indicando que a obra retrata objetos de maneira reconhecível. Também se aplica à linguagem, significando que não é literal, mas sim metafórica ou simbólica.

Refere-se à arte que representa objetos do mundo real de forma reconhecível.

Usado para linguagem ou significado que não é literal, mas sim metafórico ou simbólico.

In Spanish, 'figurativo' is primarily used in art to describe works that represent recognizable figures or forms, as opposed to 'abstract'. It also applies to language, indicating non-literal meaning through figures of speech like metaphors or similes. The term shares the same Latin root 'figura' as in Portuguese and English.

Que no representa o imita la realidad externa.

Que se ajusta estrictamente al significado primario de las palabras.

En español, 'figurativo' se utiliza principalmente en el ámbito del arte para describir obras que representan figuras o formas reconocibles, en contraposición a lo abstracto. También se aplica al lenguaje para indicar que no es literal, sino que emplea figuras retóricas como metáforas o símiles. El término comparte la misma raíz latina 'figura' que en portugués e inglés, lo que facilita su comprensión translingüística.

Em espanhol, 'figurativo' é um adjetivo usado principalmente em arte para descrever obras que representam figuras ou formas reconhecíveis, em oposição a 'abstrato'. Também se aplica à linguagem para indicar que não é literal, mas usa figuras de retórica como metáforas ou símiles. O termo compartilha a mesma raiz latina 'figura' que em português e inglês.

Opposite of art that represents recognizable figures.

Opposite of figurative language or meaning.

In English, 'figurative' is a widely used adjective that contrasts with 'literal'. It applies to art that represents recognizable forms and to language that uses figures of speech like metaphors and similes. The concept is shared across many languages due to its Latin root 'figura'. Understanding figurative language is crucial for interpreting literature and poetry.

Used for language or meaning that is not literal, but metaphorical or symbolic.

Opuesto al arte que representa figuras reconocibles.

Opuesto al lenguaje o significado figurado.

Usado para lenguaje o significado que no es literal, sino simbólico.

O termo 'afigurativo' em português do Brasil é um adjetivo que descreve algo relacionado a figuras, formas ou representações visuais. É frequentemente usado em contextos artísticos para contrastar com o abstrato, indicando que a obra retrata objetos ou cenas de maneira reconhecível. Também pode ser aplicado à linguagem, significando que não é literal, mas sim metafórica ou simbólica. A raiz latina 'figura' é comum a todas as línguas românicas, facilitando a compreensão do seu significado.

Refere-se à arte que representa objetos do mundo real.

Usado para linguagem ou expressão que não é literal.

Século XV - Deriva do latim 'figurativus', que significa 'relativo a figuras' ou 'que representa por meio de figuras'. O radical 'figura' remete à forma, imagem ou representação.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'afigurativo' começa a aparecer em textos em português, principalmente em contextos literários e filosóficos, para descrever algo que se assemelha a uma figura ou imagem, ou que é representativo.

Séculos XVIII-XIX - O uso se expande para artes visuais, crítica literária e discussões sobre representação. O sentido de 'figurativo' (em oposição a 'abstrato') torna-se mais proeminente.

Século XX-Atualidade - A palavra é amplamente utilizada em discussões sobre arte, design, literatura e comunicação visual. Mantém o sentido de 'relativo a figuras' e 'representacional', sendo sinônimo de 'figurativo'.

Inglês: 'Figurative' (usado em sentido amplo, incluindo metáforas e linguagem não literal, além de representação visual). Espanhol: 'Figurativo' (muito similar ao português, especialmente em arte). Francês: 'Figuratif' (idem). Alemão: 'Figürlich' (também com sentido amplo, incluindo linguagem figurada).

Debates sobre o Realismo e o Naturalismo na literatura e nas artes visuais, onde a discussão sobre o 'afigurativo' era central.

Ascensão da arte abstrata, que paradoxalmente reforçou a definição e o uso do termo 'afigurativo' para contrastar com as novas correntes artísticas.

Inicialmente, referia-se a algo que possuía forma ou que se assemelhava a uma figura, com uso em contextos mais gerais de representação.

O sentido se especializa em oposição ao abstrato, focando na representação visual ou concreta. → ver detalhes

Mantém o sentido de representacional e visual, sendo um termo comum em crítica de arte e design.

Do latim 'figurativus', relacionado a 'figura', forma, imagem, representação.

Registros em textos literários e filosóficos da época, embora a frequência seja menor que a de 'figurativo'.

Termo técnico em artes visuais, design gráfico e crítica literária. Sinônimo de 'figurativo', é usado para descrever representações que imitam a realidade ou formas reconhecíveis.

afigurativo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação e Ampliação de Sentido

Uso Contemporâneo no Brasil