Oposto direto de 'afilhado' no sentido de quem recebe proteção e amparo. 'Desprotegido' é aquele que carece dessa segurança.

Contrasta com o afilhado que, por definição, é alguém que recebe favores ou benefícios. 'Desfavorecido' é aquele que não os recebe ou que está em desvantagem.

Embora 'afilhado' possa implicar um tipo de 'abrigo' ou segurança, 'desabrigado' foca na falta de um local físico para morar ou de um refúgio, sendo um contraste mais específico e literal.

Refere-se à falta de proteção, guarda ou defesa. Um afilhado, em certo sentido, é 'guarnecido' pelo seu padrinho.

Indica a falta de algo essencial, como recursos, bens ou qualidades. Um afilhado geralmente não está desprovido de apoio.

Pessoa protegida:

Seu afilhado, o famoso Albrecht Durer, trabalhou como aprendiz com Wolgemut entre 1486 e 1489, quando se encarregou da obra.

O governador foi atração do programa de ontem do afilhado, que o caracterizou como "goleador" e "artilheiro".

Na ocasião, o governo entregou um posto-chave do Ministério das Cidades a um afilhado do ex-prefeito.

É o sinônimo mais direto e exato, referindo-se à pessoa que foi acolhida, protegida ou auxiliada por um padrinho.

Usado quando se quer enfatizar a preferência pessoal ou a estima especial que alguém tem por outra pessoa, sem necessariamente implicar um laço formal de apadrinhamento.

Similar a 'favorito', indica uma escolha especial e preferencial, muitas vezes em um contexto de competição ou seleção.

Enfatiza a escolha de alguém em detrimento de outros, indicando uma relação de maior apreço ou escolha.

Indica alguém que recebe benefícios, vantagens ou tratamento especial, o que se alinha com a ideia de ser protegido ou auxiliado por um padrinho.

Enfatiza o aspecto de segurança, amparo e defesa que o padrinho oferece ao afilhado.

Usado em um sentido figurado e informal, referindo-se a alguém que é um frequentador assíduo ou que tem um relacionamento comercial especial com um estabelecimento ou profissional.

The term 'sharpened' is the past participle or simple past tense of the verb 'to sharpen'. It signifies the act of making something more acute, keen, or pointed. This can apply literally to physical objects like knives or pencils, or metaphorically to abstract concepts such as intellect, senses, or skills. The Portuguese equivalent 'afilou' is a specific past tense conjugation of 'afilar', which can imply making something thinner or more slender in addition to sharpening.

Past tense usage indicating a completed action.

Similar to sharpened, especially for objects like pencils or knives.

Often used for blades or tools, implying a fine edge.

The English word 'sharpened' translates to 'afiló' in Spanish when referring to the past tense of the verb 'afilar'. This verb means to make something thinner, more slender, or pointed. While 'sharpened' can have broader applications, including abstract concepts, 'afilar' in Spanish is generally more concrete, focusing on the physical act of making an edge or point finer.

The Spanish 'afiló' corresponds to the English 'sharpened' in this context.

Demonstrates the Spanish verb 'afilar' used in the past tense.

Pretérito perfecto simple de 'aguzar', sinónimo de 'afilar'.

Puede usarse para objetos como lápices, similar a 'afilar'.

Oposto de afiar, tornar menos pontiagudo.

A palavra inglesa 'sharpened' é o particípio passado ou o passado simples do verbo 'to sharpen'. É amplamente utilizada para descrever a ação de tornar algo pontiagudo, afiado ou agudo, aplicável a ferramentas, armas, lápis e até conceitos abstratos como intelecto ou sentidos. O 'afilou' em português é uma conjugação específica de 'afilar', que pode significar afiar, mas também tornar mais fino ou esguio, adicionando uma nuance que nem sempre está presente em 'sharpened'.

O particípio passado 'sharpened' corresponde a 'afilou' ou 'afiado' em português, indicando uma ação concluída ou um estado resultante.

Demonstra o uso de 'sharpened' com um objeto comum, traduzível como 'afilou'.

Verbo em português que pode significar tornar mais fino ou pontiagudo.

Usado especificamente para objetos como lápis ou facas.

Past participle or simple past of 'to sharpen'.

La forma 'afiló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo español 'afilar'. Este verbo se refiere principalmente a hacer algo más fino, delgado o puntiagudo. Aunque comparte similitudes con el portugués 'afilou', el uso y las connotaciones pueden variar ligeramente. En español, 'afilar' es un término bastante directo para el acto de aguzar un objeto.

Uso del pretérito perfecto simple para indicar una acción completada.

Ejemplo común del verbo 'afilar' en pasado.

Se usa para objetos como lápices, similar a 'afilar'.

A forma 'afiló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'afilar'. Este verbo refere-se principalmente a tornar algo mais fino, delgado ou pontiagudo. Embora compartilhe semelhanças com o português 'afilou', o uso e as conotações podem variar ligeiramente. Em espanhol, 'afilar' é um termo bastante direto para o ato de aguçar um objeto.

O pretérito perfeito simples 'afiló' em espanhol corresponde ao 'afilou' em português.

Uso do verbo 'afilar' no passado simples, traduzível como 'afilou'.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'afiar'.

Usado para objetos como lápis ou facas, similar a 'afilar'.

Opposite of sharpened, meaning made blunt or less sharp.

Similar to dulled, indicating a loss of sharpness.

The English word 'sharpened' is the past participle or simple past tense of the verb 'to sharpen'. It is widely used to describe the action of making something pointed, keen, or acute, applicable to tools, weapons, pencils, and even abstract concepts like intellect or senses. The Portuguese 'afilou' is a specific conjugation of 'afilar', which can mean to sharpen but also to make thinner or more slender, adding a nuance not always present in 'sharpened'.

The past tense 'sharpened' corresponds to the Portuguese 'afilou', indicating an action completed in the past.

Demonstrates the use of 'sharpened' with a common object.

Direct translation for the past participle or simple past of 'to sharpen'.

Can be used similarly to 'sharpened' for objects like pencils or knives.

Acción opuesta a afilar, hacer algo menos fino o puntiagudo.

Hacer que un filo o punta pierda su agudeza.

La forma 'afiló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'afilar'. Este verbo en español se refiere principalmente a hacer algo más fino, delgado o puntiagudo. Aunque comparte similitudes con el portugués 'afilou', el uso y las connotaciones pueden variar ligeramente. En español, 'afilar' es un término bastante directo para el acto de agudizar un objeto.

El pretérito perfecto simple 'afiló' se usa para indicar una acción completada en el pasado.

Demuestra el uso de 'afiló' con un objeto común.

El infinitivo del verbo, cuyo significado es hacer algo más fino o puntiagudo.

Similar a 'afilar', especialmente para puntas o filos.

Oposto de afiar, tornar menos pontiagudo ou mais grosso.

A forma 'afilou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afilar'. Este verbo é menos comum no uso cotidiano em comparação com 'afiar', mas é semanticamente similar, referindo-se ao ato de tornar algo mais fino, pontiagudo ou afiado. O uso pode variar regionalmente ou em contextos mais específicos, como em artesanato ou na descrição de ferramentas.

Uso do verbo 'afilar' no sentido de afiar, tornar mais fino ou pontiagudo.

Aplicação do verbo em um objeto comum para afiar.

Sinônimo direto no pretérito perfeito do indicativo.

Século XIV - Deriva do latim 'affiliare', que significa 'adotar como filho' ou 'tornar-se filho'. O radical 'filius' remete a 'filho'.

Séculos XV-XVI - A palavra 'afilhado' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'aquele que é adotado legalmente ou espiritualmente'. O uso se expande para relações de apadrinhamento e proteção.

Atualidade - Mantém o sentido original de 'padrinho/madrinha' e 'afilhamento', mas também se aplica a contextos informais, como 'alguém que se admira ou protege' e, em alguns contextos, a um 'seguidor' ou 'protegido' em um sentido mais amplo.

Inglês: 'Godson' (para afilhado de batismo) ou 'godchild' (termo mais geral). Espanhol: 'Ahijado' (com sentido muito similar ao português). Francês: 'Filleul' (masculino) / 'Filleule' (feminino), também ligado ao batismo e apadrinhamento.

O papel do 'afilhado' era crucial em estruturas sociais e religiosas, muitas vezes ligando famílias e estabelecendo laços de dependência e lealdade.

A figura do afilhado aparece em diversas obras literárias, retratando relações de poder, afeto e obrigação social.

Inicialmente, 'aquele que é adotado legalmente ou espiritualmente'. O conceito de apadrinhamento, comum na Igreja Católica, solidifica o uso.

O sentido se expande para abranger relações de proteção e influência, não estritamente familiares ou religiosas.

Mantém o sentido de 'padrinho/madrinha' e 'afilhamento', mas também é usado informalmente para 'alguém que se admira ou protege' ou um 'seguidor'.

Do latim 'affiliare', que significa 'adotar como filho' ou 'tornar-se filho'. O radical 'filius' remete a 'filho'.

Registros em documentos notariais e religiosos da época indicam o uso da palavra em contextos de adoção e apadrinhamento.

A palavra 'afilhado' mantém sua força nos contextos de batismo e apadrinhamento, mas também se adapta a novas dinâmicas sociais, onde o 'afilhamento' pode ser visto como uma forma de mentoria ou apoio informal, refletindo a fluidez das relações contemporâneas.

Frequentemente retratado em tramas familiares, onde o afilhado pode ser um herdeiro, um protegido ou alguém em busca de identidade e pertencimento.

Filmes exploram as nuances da relação de apadrinhamento, com afilhados que se tornam figuras centrais em histórias de redenção ou conflito.

afilhado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo