Opõe-se diretamente à afirmação ao expressar o ato de dizer que algo não é verdadeiro ou não ocorreu.

Representa a ausência de certeza ou convicção, o oposto do estado de segurança que uma afirmação busca transmitir.

Indica uma incompatibilidade lógica entre duas afirmações, onde uma nega a outra.

Expressa uma discordância ou resistência a uma afirmação ou ideia.

É o ato de provar que uma afirmação é falsa ou incorreta, opondo-se a ela com argumentos.

Afirmativa:

Consolidação:

Comprovação:

Autoafirmação:

Sua afirmação foi recebida com ceticismo pela plateia.

A afirmação central do autor é que a educação é a chave para o progresso.

O amor afirma, o ódio nega. Mas por cada afirmação há milhentas de negação. Assim o amor é pequeno em face do que se odeia. Vê se consegues que isso seja mentira. E terás chegado à verdade.

A mulher mais ciumenta é talvez a que mais facilmente atraiçoa o marido e menos tolera que ele a atraiçoe. Porque o ciúme é a afirmação de um direito de propriedade. E esse direito reforça-se com a traição dela e diminui-se com a dele.

A aposta da Microsoft está depositada em uma tecnologia que também busca sua afirmação.

Venho, antes de tudo, para dar continuidade ao maior processo de afirmação que este país já viveu.

A revista afirma ter conversado com pessoas do círculo de amizades da atriz para fazer a afirmação.

Usado quando a afirmação é feita com convicção e firmeza, muitas vezes em um contexto mais formal ou argumentativo.

Preferível quando a afirmação é uma comunicação formal ou pública de algo, um pronunciamento oficial ou pessoal.

Usado quando a afirmação serve para validar ou ratificar algo que já foi dito ou estabelecido, reforçando sua veracidade.

Enfatiza o estado de convicção e segurança em relação à afirmação, mais do que o ato de afirmar em si.

Usado quando a afirmação é apresentada como um argumento ou justificativa, muitas vezes sem comprovação imediata ou em um contexto de disputa.

Refere-se mais ao conteúdo expresso, à formulação de uma ideia ou proposição, especialmente em contextos lógicos ou gramaticais.

The action of declaring something untrue.

Absence of speech or sound; lack of communication.

The word 'statement' in English is broad, covering everything from a simple factual report to a strong opinion. It's often used in legal, political, and business contexts. Understanding the specific nuance requires looking at the surrounding words and the situation.

An official announcement or communication.

A confident and forceful statement of fact or belief.

A formal or explicit statement or announcement.

An assertion of something as a fact; a demand or request.

Oposición a una declaración o afirmación.

Ausencia de declaración o comunicación.

La palabra inglesa 'statement' es muy amplia. En español, se traduce comúnmente como 'declaración' o 'afirmación'. 'Declaración' es más general, mientras que 'afirmación' puede implicar una mayor certeza. Es importante considerar el contexto para elegir la traducción más adecuada.

Nota en español sobre el uso de 'statement'.

Nota en español sobre el acto de emitir una declaración.

Traducción común para 'statement' cuando implica una declaración de hechos.

Término general para cualquier tipo de enunciado o anuncio.

Se usa cuando 'statement' tiene el sentido de 'assertion', más enfático.

Oposto de uma declaração ou afirmação.

A palavra inglesa 'statement' é bastante versátil. Em português, pode ser traduzida como 'afirmação', 'declaração', 'enunciado', dependendo do contexto. É importante notar que 'statement' pode se referir a uma simples comunicação de fatos ou a uma opinião expressa, enquanto 'afirmação' em português pode ter uma conotação de maior certeza.

Nota de registro em português sobre o uso de 'statement'.

Nota de registro em português sobre o ato de emitir uma declaração.

Tradução direta e comum para 'statement' como declaração.

Termo mais genérico, também aplicável a 'statement'.

Usado quando 'statement' tem o sentido de 'assertion', mais enfático.

Uncertainty, contrasting with the certainty of an affirmation.

The Spanish word 'afirmación' translates to 'statement' or 'assertion' in English. It generally implies a declaration presented as true. The nuance depends on whether it's a simple statement of fact or a more forceful assertion.

Note in English about the use of 'afirmación' as a statement of fact.

Note in English about making a strong assertion.

General translation for 'afirmación' when it means a declaration.

Used when 'afirmación' implies a strong, confident declaration.

When 'afirmación' is used to state something as true.

Contrario a la afirmación; decir que algo no es.

En español, 'afirmación' se refiere a una declaración que se presenta como verdadera o cierta. Puede ser una simple exposición de hechos o una opinión defendida con vehemencia. El contexto determinará si se acerca más a 'statement' o 'assertion' en inglés.

Idea o pensamiento que se expresa o propone.

Incerteza, o oposto da certeza implícita na afirmação.

A palavra espanhola 'afirmación' é usada para expressar uma declaração que se apresenta como verdadeira. Em português, pode ser traduzida como 'afirmação', 'declaração' ou 'asserção', dependendo da ênfase e do contexto. 'Afirmação' em português geralmente carrega um sentido de certeza.

Nota em português sobre o uso de 'afirmación' como declaração de algo.

Nota em português sobre o ato de emitir uma afirmação forte.

Tradução comum para 'afirmación', especialmente em contextos formais.

Usado quando 'afirmación' tem o sentido de 'assertion', mais enfático.

Em lógica ou gramática, uma unidade de significado completa.

A feeling of uncertainty or lack of conviction.

In English, 'statement' is a general term for something said or written. 'Assertion' implies a stronger, more confident declaration, often in the face of potential opposition. The choice between them depends on the degree of certainty and the context of the utterance.

A strong declaration that something is true or is a fact.

Acto de decir que algo no es verdad; oposición a la afirmación.

Incertidumbre; falta de convicción sobre algo.

En español, 'afirmación' se usa para una declaración que se presenta como verdadera. 'Aseveración' es similar pero a menudo implica una mayor firmeza o énfasis. 'Declaración' es más general y puede referirse a cualquier tipo de enunciado.

Se refiere a una declaración o opinión expresada.

Implica un acto firme o efecto de afirmar algo.

Declaración enfática, con énfasis en la convicción.

Acto de hacer algo público o conocido; enunciado.

Idea o pensamiento que se expresa o se propone.

Ato de dizer que algo não é verdadeiro; oposição à afirmação.

Incerteza; falta de convicção sobre algo.

Em português do Brasil, 'afirmação' carrega um peso de certeza e convicção. Pode ser usada tanto para uma declaração factual quanto para uma opinião fortemente defendida. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um grau de segurança por parte de quem a emite.

Uso em contexto de declaração ou opinião expressa.

Uso em contexto de ato ou efeito de afirmar algo com firmeza.

Declaração enfática, com ênfase na convicção.

Ato de tornar algo público ou conhecido; enunciado.

Opinião ou juízo que se defende; proposição principal.

Século XIII — do latim 'affirmatio', derivado de 'affirmare', que significa tornar firme, fortalecer, declarar com certeza.

Idade Média/Renascimento — A palavra 'afirmação' entra no vocabulário português, inicialmente em contextos jurídicos e religiosos, referindo-se a declarações solenes e verdades estabelecidas.

Séculos XIX-XXI — 'Afirmação' consolida-se como termo comum para expressar uma declaração, uma assertiva, uma opinião ou uma prova de algo. Ganha nuances em psicologia (autoafirmação) e sociologia (afirmação identitária).

Inglês: 'affirmation' (forte uso em psicologia e autoajuda). Espanhol: 'afirmación' (semelhante ao português, com uso em contextos jurídicos e pessoais). Francês: 'affirmation' (também com dupla conotação, formal e pessoal).

A 'afirmação' de identidades minoritárias frequentemente gera conflitos com grupos conservadores, evidenciando tensões sociais e culturais.

A palavra ganha destaque em debates sobre direitos civis e movimentos sociais, com a 'afirmação' de direitos e identidades.

Presente em discursos de autoajuda, coaching e desenvolvimento pessoal, com ênfase na 'afirmação positiva' e na construção da autoconfiança.

Inicialmente ligada a declarações formais, juramentos e verdades teológicas ou jurídicas.

Expande-se para o sentido de declaração de opinião, assertiva, prova ou evidência de um fato. Surge o conceito de 'autoafirmação' em contextos psicológicos.

Amplia-se para 'afirmação identitária' e 'afirmação cultural', referindo-se à reivindicação e reconhecimento de grupos sociais. O termo 'afirmação' é usado em contextos de empoderamento e validação.

Deriva do latim 'affirmatio', substantivo de 'affirmare', que significa 'tornar firme', 'fortalecer', 'assegurar', 'declarar com certeza'.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português.

A palavra 'afirmação' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde a linguagem jurídica e formal até os discursos contemporâneos sobre bem-estar, identidade e direitos sociais, refletindo sua versatilidade e importância semântica.

Presente em diálogos de filmes e novelas que abordam temas de empoderamento, superação e reconhecimento social.

Termo comum em buscas relacionadas a psicologia, autoajuda e debates sociais. Usada em hashtags como #autoafirmação e #afirmaçãopositiva.

Associada à certeza, convicção, mas também à teimosia ou arrogância, dependendo do contexto. Pode carregar peso de validação ou de imposição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afirmação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo