Os cientistas afirmam que a nova vacina é segura.

Eles afirmam que a mudança climática é uma realidade urgente.

The English verb 'affirm' implies stating something as true or valid, often with conviction. It's used in various contexts, from formal declarations (legal, scientific) to personal assertions. The core idea is to make something firm, established, or certain.

To state a fact or belief confidently and forcefully.

To express something definitely or clearly.

El verbo inglés 'affirm', al traducirse al español, se corresponde con 'afirmar', 'asegurar' o 'declarar'. Implica manifestar algo como verdadero o seguro, con un grado de convicción. Se usa tanto en contextos formales como informales para dar firmeza a una declaración.

Manifiestan algo de forma clara y formal.

O verbo 'affirm' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'afirmar', 'assegurar' ou 'declarar'. Refere-se à ação de tornar algo certo, verdadeiro ou firme, com um grau de convicção que pode variar de uma simples declaração a uma defesa enfática de um ponto de vista.

Defender um ponto de vista com argumentos.

The Spanish verb 'afirmar', when translated to English, corresponds to 'affirm', 'assert', or 'state'. It conveys the idea of making something certain, true, or firm, often with conviction. Similar to its Portuguese counterpart, it's used in both formal and informal contexts.

El verbo 'afirmar' en español se utiliza para expresar la certeza o la convicción sobre algo. Se emplea en contextos formales e informales para declarar algo como verdadero o seguro, similar a su uso en portugués. La idea central es dar firmeza o validez a una declaración, hecho u opinión.

O verbo espanhol 'afirmar', quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'afirmar', 'assegurar' ou 'declarar'. Assim como em português, o termo carrega a ideia de tornar algo certo, verdadeiro ou firme, com um grau de convicção.

The English verb 'affirm' conveys a strong sense of stating something as true or valid, often with conviction. It can be used in formal settings like legal or scientific contexts, as well as in personal declarations. The core meaning is to make something firm or established, whether it's a fact, an opinion, or a right.

El verbo 'afirmar' en español se utiliza para expresar la certeza o la convicción sobre algo, similar al portugués. Se emplea en contextos formales e informales para declarar algo como verdadero o seguro. La idea central es dar firmeza o validez a una declaración, hecho u opinión.

O verbo 'afirmar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a certeza ou a convicção sobre algo. Pode ser usado em contextos formais, como declarações científicas ou legais, e também em contextos informais, para reforçar uma opinião pessoal. A nuance principal reside na ideia de tornar algo certo ou verdadeiro, seja por conhecimento, crença ou declaração.

Do latim 'affirmare', que significa tornar firme, consolidar, declarar com certeza. Deriva de 'ad' (para) e 'firmus' (firme).

A palavra 'afirmar' e suas conjugações, como 'afirmam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido latino de declarar algo como verdadeiro ou certo. Sua presença é constante na literatura e nos registros históricos.

Em uso formal e informal, 'afirmam' é utilizada para expressar a convicção ou declaração de um grupo sobre um fato, opinião ou crença. É uma palavra comum em notícias, debates e conversas cotidianas.

Inglês: 'affirm' (declarar com certeza, sustentar). Espanhol: 'afirman' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'afirmar', com sentido idêntico).

Presente em crônicas, documentos oficiais e obras literárias que narram eventos históricos e estabelecem verdades.

Amplamente utilizada em jornais e periódicos para reportar declarações de figuras públicas e instituições.

Frequente em debates políticos, científicos e sociais, onde diferentes grupos 'afirmam' suas posições.

O sentido central de declarar com certeza ou convicção permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações.

Registros em textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'afirmar' e suas conjugações, seguindo o sentido latino.

A palavra 'afirmam' mantém sua relevância como um verbo fundamental para expressar a certeza e a declaração de fatos ou opiniões por parte de grupos. É essencial na comunicação jornalística, acadêmica e no discurso público em geral, refletindo a necessidade humana de estabelecer e comunicar verdades.

Utilizada em manchetes de notícias online para resumir declarações de fontes.

Presente em discussões em redes sociais, onde usuários 'afirmam' suas opiniões sobre diversos temas.

Pode aparecer em memes ou posts virais que ironizam ou reforçam declarações coletivas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afirmam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo