Afirmativo:

Do latim affirmativus, -a, -um, particípio passado de 'affirmo, affirmare' (afirmar, declarar).

Em caso afirmativo, a Comissão Europeia poderá responder com a obrigação de vistos para os cidadãos norte-americanos.

A Avon fornecerá um ambiente positivo e afirmativo para que os funcionários LGBTI possam trabalhar com dignidade e sem estigma.

Será que os primatas têm uma linguagem secreta que ainda não foi decodificada? Em caso afirmativo, isso resolverá o mistério de como a faculdade humana da fala se desenvolveu? Biólogos têm abordado a questão de duas formas, tentando ensinar linguagem humana aos chimpanzés e outras espécies, e ouvindo os animais na selva.

The word 'affirmative' in English is a formal term used to express agreement, confirmation, or a positive response. It is often contrasted with 'negative'. While 'yes' is the common spoken word for agreement, 'affirmative' is used in more formal settings, such as military communication, legal contexts, or when a definite confirmation is required. It can function as both an adjective and a noun.

Used to describe a gesture that confirms something.

Indicating a favorable outcome or opinion.

Stating that something is true or correct.

The English term 'affirmative' translates to 'afirmativo' in Spanish. It is used formally to indicate agreement or confirmation, similar to its usage in English. While 'sí' is the common word for 'yes', 'afirmativo' is employed in more official or technical contexts. It can function as an adjective or a noun.

Indicando un resultado u opinión favorable.

A palavra inglesa 'affirmative' é um termo formal que, em português, se traduz frequentemente como 'afirmativo'. É usada para indicar concordância, confirmação ou uma resposta positiva, especialmente em contextos militares, legais ou técnicos. Como substantivo, refere-se à própria resposta positiva.

Indica uma resposta positiva ou de concordância.

Usado para descrever um gesto que confirma algo.

Indica um resultado ou opinião favorável.

The Spanish word 'afirmativo' translates to 'affirmative' in English. It is used formally to denote agreement or confirmation, similar to its English counterpart. While 'sí' is the common word for 'yes', 'afirmativo' is often used in more official or technical contexts.

En español, 'afirmativo' es un adjetivo que significa que afirma, confirma o expresa acuerdo. Se utiliza tanto en contextos formales como informales. Es el opuesto de 'negativo'. La palabra 'sí' es el equivalente más común en el habla cotidiana para expresar acuerdo.

Indica una respuesta positiva o de acuerdo.

Se usa para describir un gesto que confirma algo.

Indica un resultado u opinión favorable.

O termo espanhol 'afirmativo' corresponde diretamente ao português 'afirmativo'. É usado para expressar concordância, confirmação ou uma resposta positiva, sendo comum em contextos formais e informais. A palavra 'sí' é o equivalente mais usual para 'sim' no dia a dia.

In English, 'affirmative' is a formal term often used in military, legal, or technical contexts to denote agreement or confirmation. While 'yes' is the common spoken equivalent, 'affirmative' carries a sense of official or definite confirmation. It can also be used as a noun, particularly in contrast to 'negative'.

Indicates a favorable outcome or opinion.

En español, 'afirmativo' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar confirmación o acuerdo. Es común en contextos formales y también se usa para describir gestos o respuestas positivas. La palabra 'sí' es el equivalente más común en el habla cotidiana.

Em português do Brasil, 'afirmativo' é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar concordância, confirmação ou uma resposta positiva. Pode ser usado como adjetivo ('uma resposta afirmativa') ou como substantivo ('o afirmativo'). A sua utilização é direta e alinhada com o significado em outras línguas românicas.

Século XIII - Derivado do latim 'affirmativus', particípio passado de 'affirmare' (tornar firme, confirmar, declarar). A palavra entrou no português através do latim, mantendo seu sentido original de confirmação ou declaração positiva.

Idade Média - Século XIX - Utilizada predominantemente em contextos formais, jurídicos e religiosos para indicar concordância, assentimento ou prova. O uso se consolidou em textos acadêmicos e documentos oficiais.

Século XX - Atualidade - Mantém o sentido formal, mas expande-se para o uso cotidiano em respostas de concordância ('Sim, afirmativo'). Ganha destaque em contextos de comunicação, especialmente em sistemas de resposta automática e em linguagem técnica.

Inglês: 'Affirmative' (mantém o sentido formal e é usado em contextos militares/técnicos como 'yes'). Espanhol: 'Afirmativo' (similar ao português, com uso formal e em contextos específicos como 'sí'). Francês: 'Affirmatif' (idem).

Popularização em filmes e séries de guerra ou espionagem, onde 'afirmativo' é frequentemente usado como resposta de confirmação por militares e agentes.

Sentido primário de 'que afirma', 'que confirma', 'que declara positivamente'.

Expansão para o uso coloquial como sinônimo de 'sim' ou 'concordo', especialmente em contextos de comunicação rápida ou formalizada.

Do latim 'affirmativus', particípio passado de 'affirmare', que significa tornar firme, confirmar, declarar.

Registros em textos jurídicos e religiosos da época, indicando o uso formal da palavra para confirmação de fatos ou acordos.

A palavra 'afirmativo' mantém sua relevância em contextos formais, técnicos e de comunicação padronizada. No entanto, seu uso coloquial como sinônimo de 'sim' é menos comum que em outros idiomas, sendo mais frequentemente associado a um tom de confirmação enfática ou profissional.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

afirmativo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Digital