O oposto de 'afixadas' no sentido de algo que não está preso ou fixo a uma superfície, estando livre ou desprendido.

Indica a ação de retirar algo que estava afixado, o oposto do ato de fixar.

Particípio passado feminino plural de 'afixar', do latim 'affigere'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'fixar' e 'afixar' compartilham o sentido de prender algo a uma superfície.

Usado quando o foco é a ação de prender ou segurar algo firmemente, com ênfase na estabilidade.

Sugere uma fixação forte e difícil de remover, muitas vezes com uma conotação de algo que se aderiu firmemente.

Preferível quando o método de fixação envolve o uso de cola ou adesivo, sendo mais específico que 'afixadas'.

Usado quando o método de fixação envolve o uso de pregos, sendo mais específico que 'afixadas'.

The opposite of having been posted or displayed.

Similar to removed, specifically for items that were displayed.

'Posted' is a highly versatile verb in English. It can refer to the physical act of attaching something (like a notice on a board) or the digital act of publishing content online (like on social media or a website). The Portuguese 'afixadas' typically leans towards the physical act of attaching.

Note regarding the placement of an announcement on a surface.

Referring to the act of publishing content online.

More formal synonym, often implying a more permanent attachment.

Used for content made public, especially online or in print.

Lo opuesto a haber sido publicado o fijado.

Similar a retirado, específicamente para elementos que estaban expuestos.

El término 'posted' en inglés tiene una amplia gama de significados. Mientras que 'afixadas' en portugués se inclina más hacia la acción física de fijar, 'posted' puede abarcar tanto la fijación física como la publicación digital. En español, 'fijado' se usa más comúnmente para la acción física, mientras que 'publicado' se reserva para el contenido en línea.

Nota sobre la colocación de un anuncio en una superficie.

Refiriéndose al acto de publicar contenido en línea.

Traducción directa para el español, similar a 'afixadas'.

Término más general para poner algo en un lugar.

O oposto de ter sido publicado ou afixado.

O termo 'posted' em inglês é muito abrangente e pode referir-se tanto à ação física de afixar algo (como um cartaz na parede) quanto à publicação de conteúdo em plataformas digitais (como em redes sociais ou fóruns). A tradução para o português 'afixadas' geralmente se refere à ação física.

Nota sobre a colocação de um aviso numa superfície.

Tradução direta para o português do Brasil.

Sinônimo em português, indicando algo preso firmemente.

The opposite of having been fixed or attached.

While 'fijadas' in Spanish strongly implies a secure attachment, the English 'posted' can be broader, including digital contexts. 'Fixed' is a good English equivalent for the physical sense of 'fijadas'.

Note about attaching photos to a surface.

Indicando la colocación de avisos en un lugar visible.

Commonly used for notices or online content.

'Fijadas' es un término muy común en español para describir la acción de sujetar algo firmemente a una superficie. Se utiliza en una variedad de contextos, desde la fijación de carteles y avisos hasta la sujeción de objetos más permanentes. La elección del sinónimo puede depender del método de fijación.

Nota sobre la fijación de fotos en una superficie.

O termo 'fijadas' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'afixadas' em português, referindo-se à ação de prender ou fixar algo firmemente a uma superfície. Pode ser usado para cartazes, avisos, ou qualquer objeto que precise ser mantido no lugar.

Nota sobre a fixação de imagens numa superfície.

Sinônimo em português, indicando algo posto em algum lugar.

The opposite of having been placed or fastened.

The action of taking down something that was posted.

'Posted' is a common and versatile term in English, used for anything from notices on a board to digital content online. It implies making something visible or available. The Portuguese 'afixadas' often carries a more physical connotation of being attached or nailed, though 'posted' can encompass this.

Referring to images that have been attached to a surface.

Indicating the placement of notices or information in a visible location.

Indicates something has been securely attached.

Implies the use of pins or similar fasteners.

Lo opuesto a haber sido colocado o fijado.

En español, 'fijadas' es el equivalente más directo y común para 'afixadas'. Se utiliza para describir la acción de sujetar algo firmemente a una superficie, ya sea mediante clavos, pegamento, tornillos o simplemente colocándolo de manera que no se mueva. El contexto determinará el matiz exacto.

Refiriéndose a imágenes que han sido sujetas a una superficie.

Indicando la colocación de avisos o información en un lugar visible.

Implica el uso de pegamento para sujetar.

O termo 'afixadas' é amplamente utilizado no Brasil para descrever a ação de fixar ou pregar algo em um local público ou privado, como avisos, cartazes, fotos ou documentos. A escolha entre 'afixadas', 'fixadas', 'coladas' ou 'pregadas' pode depender do método específico de fixação ou do contexto, mas 'afixadas' é um termo geral e formal.

Referindo-se a imagens que foram presas a uma superfície.

Indicando a colocação de avisos ou informações em um local visível.

Sinônimo direto, indicando que algo foi preso firmemente.

Século XIII - Deriva do latim 'affixus', particípio passado de 'affigere', que significa 'fixar', 'pregar', 'prender'. O prefixo 'ad-' (para) + 'figere' (fixar).

Séculos XIV-XV - A palavra 'afixar' e seus derivados começam a ser usados em documentos e textos em português, referindo-se à ação de fixar algo em um local público ou privado, como editais, avisos ou objetos.

Séculos XIX-XXI - O uso de 'afixadas' se consolida em contextos formais e informais, mantendo seu sentido original de fixação, mas também se expandindo para o digital, como em 'afixadas em sites' ou 'afixadas em murais virtuais'.

Inglês: 'posted', 'affixed', 'displayed'. Espanhol: 'fijadas', 'colgadas', 'publicadas'. O conceito de fixar algo para visibilidade é universal, mas a escolha lexical varia.

A fixação de editais e proclamações em praças públicas era um ato central na comunicação oficial e na vida social, tornando a palavra 'afixadas' comum em relatos históricos e literários.

Com o aumento da publicidade e da comunicação visual, 'afixadas' passou a descrever a colocação de cartazes, anúncios e obras de arte em espaços públicos e privados.

Sentido primário de fixar fisicamente, pregar, cravar, suspender em local visível.

Mantém o sentido físico, mas se aplica também a contextos digitais e abstratos, como 'informações afixadas em um sistema'.

Do latim 'affixus', particípio passado de 'affigere', que significa 'fixar', 'pregar', 'prender'. O prefixo 'ad-' (para) + 'figere' (fixar).

Registros em documentos administrativos e literários da época, como leis, decretos e crônicas, onde o verbo 'afixar' e seus particípios eram empregados para descrever a fixação de avisos públicos.

A palavra 'afixadas' mantém sua relevância em contextos formais e informais, especialmente em documentos oficiais, avisos públicos, e na descrição de conteúdo fixado em plataformas digitais. Sua conotação é de permanência e visibilidade.

Empregado em contextos de websites, redes sociais e plataformas digitais para descrever a publicação ou fixação de conteúdo, como 'notícias afixadas no topo da página' ou 'fotos afixadas no perfil'.

Utilizado em termos técnicos de programação e design para indicar a fixação de elementos na interface do usuário.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afixadas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Uso no Português

Evolução e Uso Contemporâneo