PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afixadas

InglêsInglês

posted(adjective)

Flexões

affixedattachedfastened
Exemplos de uso
"The notices were posted on the bulletin board."→ "Os avisos foram afixados no quadro de avisos."
"The announcement was posted on the bulletin board."→ "O aviso foi afixado na porta."(Nota sobre a colocação de um aviso numa superfície.)↗ Exemplo de uso de 'posted'
"She posted the photos on her social media."→ "Ela postou as fotos em suas redes sociais."(Referring to the act of publishing content online.)↗ Usage example of 'posted'

Palavras facilmente confundidas

fixedattachedmailedpublished

Notas: 'Posted' é comum para avisos e anúncios. 'Affixed' e 'attached' são mais gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

affixed·displayed·published

affixed: Tradução direta para o português do Brasil.displayed: Sinônimo em português, indicando algo preso firmemente.published: Used for content made public, especially online or in print.

Antônimos

removed·taken down

Regência e colocações

posted on

The flyer was posted on the community notice board.

Indica o local onde algo foi afixado.

posted to

He posted the letter to his aunt.

Means sent by mail, distinct from physical attachment.

Contexto cultural e nuances

O termo 'posted' em inglês é muito abrangente e pode referir-se tanto à ação física de afixar algo (como um cartaz na parede) quanto à publicação de conteúdo em plataformas digitais (como em redes sociais ou fóruns). A tradução para o português 'afixadas' geralmente se refere à ação física.

Conjugação verbal

Infinitivoto post
Presentepost / posts
Passadoposted
Particípioposted
Gerúndioposting

EspanholEspanhol

fijadas(adjective)

Flexões

pegadascolocadas
Exemplos de uso
"Las pancartas fueron fijadas en la pared."→ "As faixas foram afixadas na parede."(Indica que algo foi fixado ou preso a uma superfície.)
"Las fotos fueron fijadas en la pared."→ "As fotos foram afixadas na parede."(Nota sobre a fixação de imagens numa superfície.)↗ Exemplo de uso de 'fijadas'
"Las advertencias fueron fijadas en la entrada."→ "As advertências foram afixadas na entrada."(Indicando la colocación de avisos en un lugar visible.)↗ Ejemplo de uso de 'fijadas'

Palavras facilmente confundidas

pegadasclavadascolocadaspublicadas

Notas: 'Fijadas' é o termo mais comum para indicar fixação. 'Pegadas' pode implicar o uso de cola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pegadas·clavadas·colocadas

pegadas: Tradução direta para o português do Brasil.clavadas: Sinônimo em português, indicando algo posto em algum lugar.colocadas: Término más general para poner algo en un lugar.

Antônimos

retiradas·desfijadas

Regência e colocações

fijadas en

Las normas estaban fijadas en la pared.

Indica o local onde algo foi fixado.

fijadas con

Las fotos fueron fijadas con chinchetas.

Indica el material o método utilizado para la fijación.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fijadas' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'afixadas' em português, referindo-se à ação de prender ou fixar algo firmemente a uma superfície. Pode ser usado para cartazes, avisos, ou qualquer objeto que precise ser mantido no lugar.

Conjugação verbal

Presentefijo, fijas, fija, fijamos, fijáis, fijan
Pretéritofijé, fijaste, fijó, fijamos, fijasteis, fijaron
Particípiofijado
afixadas

EN: posted · ES: fijadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verbos em Inglês
ES
↗ Verbos em Espanhol