Vós afligistes vossos corações com preocupações desnecessárias.

Vós afligistes-vos com as notícias ruins.

Do latim 'affligere', que significa 'bater contra', 'derribar', 'atormentar'.

The opposite of afflicting; bringing relief and solace.

To make something less severe or painful; to alleviate.

To feel or express great joy, the opposite of suffering.

The term 'afflicted' in English covers multiple uses: as a verb (to afflict), meaning to cause suffering, either physical or mental; as an adjective (afflicted), describing someone who is suffering or ill; and as a noun (the afflicted), referring to people suffering from some condition or misfortune. The word carries a connotation of prolonged or severe suffering, often caused by external forces or illness. It is a more formal term and less common in daily conversation than synonyms like 'sad' or 'unhappy'.

Example of the verb 'afflict' in the simple past, indicating that the war caused suffering.

Example of 'afflicted' used as an adjective, describing someone who is suffering.

Example of 'afflicted' used as a noun, referring to people suffering from a condition or misfortune.

Synonym indicating intense suffering, as if being tortured.

Synonym emphasizing sadness and sorrow caused by loss or misfortune.

Indicates a state of great suffering, anxiety, or pain.

Lo opuesto de afligir; traer alivio y consuelo.

Hacer algo menos severo o doloroso; aliviar.

Sentir o expresar gran alegría, lo opuesto de sufrimiento.

El término 'afflicted' en inglés abarca múltiples usos: como verbo (to afflict), que significa causar sufrimiento, ya sea físico o mental; como adjetivo (afflicted), que describe a alguien que está sufriendo o enfermo; y como sustantivo (the afflicted), refiriéndose a personas que sufren de alguna condición o infortunio. La palabra conlleva una connotación de sufrimiento prolongado o severo, a menudo causado por fuerzas externas o enfermedades. Es un término más formal y menos común en la conversación diaria que sinónimos como 'sad' o 'unhappy'.

Ejemplo de uso del verbo 'afflict' en pasado simple, indicando que la guerra causó sufrimiento.

Ejemplo de 'afflicted' como adjetivo, describiendo a alguien que está sufriendo.

Ejemplo de 'afflicted' como sustantivo, refiriéndose a personas que sufren de alguna condición o infortunio.

Sinónimo que indica sufrimiento intenso, como si estuviera siendo torturado.

Sinónimo que enfatiza la tristeza y el pesar causados por una pérdida o infortunio.

Indica un estado de gran sufrimiento, ansiedad o dolor.

O oposto de afligir; trazer alívio e consolo.

Tornar algo menos severo ou doloroso; aliviar.

Sentir ou expressar grande alegria, o oposto de sofrimento.

O termo 'afflicted' em inglês abrange múltiplos usos: como verbo (to afflict), indicando causar sofrimento físico ou mental; como adjetivo (afflicted), descrevendo alguém que está sofrendo ou doente; e como substantivo (the afflicted), referindo-se a pessoas que sofrem de alguma condição ou infortúnio. A palavra carrega uma conotação de sofrimento prolongado ou severo, muitas vezes causado por forças externas ou doenças. É um termo mais formal e menos comum no dia a dia do que sinônimos como 'sad' ou 'unhappy'.

Exemplo de uso do verbo 'afflict' no passado simples, indicando que a guerra causou sofrimento.

Exemplo de uso de 'afflicted' como adjetivo, descrevendo alguém que sofre.

Exemplo de uso de 'afflicted' como substantivo, referindo-se a pessoas que sofrem.

Sinônimo que indica sofrimento intenso, como se estivesse sendo torturado.

Sinônimo que enfatiza a tristeza e o pesar causados por uma perda ou infortúnio.

Indica um estado de grande sofrimento, ansiedade ou dor.

Opposite of causing affliction; bringing relief or solace.

Felt or expressed great joy; the opposite of affliction.

The form 'afligisteis' corresponds to the second-person plural (vosotros) simple past indicative conjugation of the verb 'afligir'. In Spanish, 'vosotros' is common in Spain, while in Latin America, 'ustedes' followed by the third-person plural verb ('ustedes se afligieron') is preferred. The core nuance of 'afligir' lies in causing or experiencing deep emotional suffering, an anguish that can be mental or physical.

Usage of the verb in the second person plural of the simple past indicative, referring to a completed action in the past.

Rhetorical question about the reason for someone feeling afflicted.

Direct synonym, indicating that you caused great suffering or distress.

Emphasizes the feeling of sadness caused.

Highlights the sense of intense tightness or affliction.

A forma 'afligisteis' é a conjugação do verbo 'afligir' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora o pronome 'vós' seja formal e pouco usado no português brasileiro coloquial contemporâneo, ele ainda aparece em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou arcaico. No Brasil, é mais comum usar 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural ('vocês se afligiram'). A nuance principal do verbo 'afligir' reside em causar ou sentir um sofrimento emocional profundo, uma angústia que pode ser mental ou física.

Uso del verbo en la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple

Oposto de causar aflição; trazer alívio ou conforto.

Remover ou diminuir o sofrimento ou a preocupação.

Sentir ou expressar grande alegria; o oposto de aflição.

Uso do verbo na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, referindo-se a uma ação concluída no passado.

Pergunta retórica sobre o motivo de alguém ter se sentido afligido.

Sinônimo direto, indicando que causaram grande sofrimento ou angústia.

Enfatiza o sentimento de tristeza causado.

Destaca a sensação de aperto ou aflição intensa.

The form 'afligistes' corresponds to the second-person plural (vós) simple past indicative conjugation of the verb 'afligir'. While 'vós' is formal and less common in contemporary colloquial Brazilian Portuguese, it appears in literary or religious texts, or in contexts aiming for a more elevated or archaic tone. In Brazil, 'vocês' followed by the third-person plural verb ('vocês se afligiram') is more frequent. The core nuance of 'to afflict' lies in causing or experiencing deep emotional suffering, an anguish that can be mental or physical.

Opuesto de causar aflicción; traer alivio o consuelo.

Eliminar o disminuir el sufrimiento o la preocupación.

Sentir o expresar gran alegría; lo opuesto de aflicción.

La forma 'afligisteis' es la conjugación del verbo 'afligir' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del indicativo. En español, el pronombre 'vosotros' es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' seguido del verbo en tercera persona del plural ('ustedes se afligieron'). La principal connotación del verbo 'afligir' es causar o sentir un sufrimiento emocional profundo, una angustia que puede ser mental o física.

Uso del verbo en la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple, refiriéndose a una acción completada en el pasado.

Pregunta retórica sobre el motivo de que alguien se sintiera afligido.

Sinónimo directo, indicando que causasteis gran sufrimiento o angustia.

Enfatiza el sentimiento de tristeza causado.

Destaca la sensación de opresión o aflicción intensa.

A forma 'afligistes' é a conjugação do verbo 'afligir' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora o pronome 'vós' seja formal e pouco usado no português brasileiro coloquial contemporâneo, ele ainda aparece em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou arcaico. No Brasil, é mais comum usar 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural ('vocês se afligiram'). A nuance principal do verbo 'afligir' reside em causar ou sentir um sofrimento emocional profundo, uma angústia que pode ser mental ou física.