Oposto direto de 'afloração', pois refere-se ao ato de esconder ou de se manter escondido, em vez de se revelar.

Contrasta com 'afloração' ao indicar a perda de visibilidade ou a ausência, em vez do surgimento ou da manifestação.

Ato de emergir:

A afloração de novas ideias animou o debate.

A afloração de granito era impressionante na paisagem.

Sinônimo direto, especialmente em geologia, para a exposição de rochas ou minerais na superfície.

Preferível quando se refere à ação de vir à tona, especialmente em contextos aquáticos ou geológicos.

Similar a 'emersão', mas pode ter uma conotação de urgência ou de algo que se torna visível de repente.

Enfatiza o ato de aparecer ou nascer, sendo aplicável a ideias, fenômenos ou objetos.

Termo geral para o ato de se tornar visível ou de se manifestar.

Usado quando a ênfase está no movimento ascendente, não necessariamente no aparecimento.

Refere-se mais ao ato de levantar ou ao resultado de estar elevado, podendo ser físico ou figurado.

Usado quando a afloração se refere a algo que se expressa ou se revela, muitas vezes de forma mais abstrata ou como um sinal.

Usado quando a afloração implica em tornar algo público ou visível, como em uma exposição de arte ou de dados.

Refere-se mais ao estado de ser visível do que ao ato de aflorar.

Pode ser usado metaforicamente para um avanço ou surgimento súbito, mas não é um sinônimo direto.

Refere-se ao ato de atingir um destino, não ao ato de emergir ou aparecer.

In geology, 'outcrop' refers to an exposed area of bedrock or mineral deposit. Figuratively, it can describe the sudden appearance or manifestation of something previously hidden, similar to the Portuguese 'afloramento'. The term implies something coming to the surface, whether literal rock or abstract feelings.

Geology: The part of an rock formation or mineral deposit that appears at the surface of the ground.

Figurative: Something that protrudes or projects.

General term for something visible or accessible.

The act of appearing or becoming visible.

El término 'outcrop' en inglés, cuando se traduce al español, corresponde generalmente a 'afloramiento', especialmente en el contexto geológico. Se refiere a la parte de una formación rocosa que se proyecta o se expone en la superficie. En un sentido figurado, puede indicar el surgimiento repentino de algo, como emociones o características.

Geología: Parte de una formación rocosa o depósito mineral que aparece en la superficie del terreno.

Figurado: Manifestación o aparición repentina de algo.

O termo 'outcrop' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'afloramento', especialmente no contexto geológico. Refere-se à parte de uma formação rochosa que se projeta ou é exposta na superfície. Em um sentido figurado, pode indicar o surgimento repentino de algo, como emoções ou características.

Geologia: Exposição de rocha na superfície.

The Spanish term 'afloramiento', when translated to English, generally corresponds to 'outcrop', especially in a geological context. It refers to the part of a rock formation that projects or is exposed on the surface. In a figurative sense, it can indicate the sudden emergence of something, such as emotions or characteristics.

Acción y efecto de ocultar o de ocultarse.

En geología, 'afloramiento' se refiere a la exposición de roca o mineral en la superficie. En un sentido más amplio, describe la aparición o manifestación de algo que estaba oculto, similar al uso figurado en portugués. El término implica que algo sale a la luz, ya sea literal o abstracto.

Acción y efecto de manifestarse o manifestar algo.

O termo 'afloramiento' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'afloramento', especialmente no contexto geológico. Refere-se à parte de uma formação rochosa que se projeta ou é exposta na superfície. Em um sentido figurado, pode indicar o surgimento repentino de algo, como emoções ou características.

Ato de deixar de existir ou ser visível.

Em geologia, 'afloração' refere-se especificamente à exposição de material rochoso ou mineral na superfície terrestre, onde pode ser observado e estudado. Em um sentido mais amplo e figurado, pode descrever o surgimento ou a manifestação de algo que estava oculto, como sentimentos, ideias ou problemas.

Deriva do verbo latino 'aflorare', que significa 'tocar levemente', 'chegar à superfície' ou 'desabrochar'. O prefixo 'a-' indica movimento para cima ou para fora, e 'flos, floris' (flor) sugere o ato de desabrochar ou emergir.

A palavra 'afloração' surge no português como um substantivo abstrato derivado do verbo 'aflorar'. Seu uso se consolida para descrever o ato ou efeito de vir à tona, de se manifestar.

A palavra é utilizada em diversos contextos, desde o geológico (afloramento de rochas) até o figurado (afloramento de sentimentos ou ideias). É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos acadêmicos.

Inglês: 'outcrop' (geologia), 'emergence' ou 'manifestation' (sentido figurado). Espanhol: 'afloramiento' (geologia), 'surgimiento' ou 'manifestación' (sentido figurado). Francês: 'affleurement' (geologia), 'émergence' ou 'manifestation' (sentido figurado).

Aflora em textos científicos e de exploração geológica, associada à descoberta de recursos minerais no Brasil.

Uso recorrente em literatura e poesia para descrever o desabrochar de emoções ou a revelação de verdades ocultas.

O sentido original de 'tocar levemente' ou 'chegar à superfície' é mantido, evoluindo para o conceito de emergência ou surgimento.

O termo se especializa em contextos geológicos para descrever a exposição de rochas e minerais na superfície terrestre. Paralelamente, mantém o sentido figurado de manifestação súbita ou aparição de algo antes oculto.

Do verbo latino 'aflorare', composto por 'a-' (para fora, para cima) e 'flos, floris' (flor), indicando o ato de desabrochar ou emergir à superfície.

Registros em textos que tratam de geologia incipiente ou em sentido figurado em obras literárias da época, indicando o uso estabelecido da palavra.

A palavra 'afloração' mantém sua relevância em contextos técnicos, especialmente na geologia e mineração. No uso figurado, continua a ser empregada para descrever o surgimento de algo, sendo uma palavra formal e precisa para expressar a ideia de vir à tona.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afloração

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo