A febre aftosa é uma preocupação constante para a pecuária.

A habilitação dos frigoríficos vem depois de quatro anos de embargo, quando ocorreram focos de febre aftosa no Brasil.

Os motivos para sua existência são variados --combater a violência, a imigração ilegal e até a febre aftosa--, mas o resultado é sempre o mesmo: separar e isolar.

A notificação de um novo foco de aftosa no Paraguai fez o governo do Rio Grande do Sul emitir um "alerta sanitário".

Este termo é mais descritivo e técnico, sendo preferível em contextos científicos ou veterinários para especificar a natureza da doença.

Foot-and-mouth disease (FMD) is one of the most significant animal diseases globally due to its high transmissibility and the severe economic consequences it entails, including trade embargoes and the need for mass culling of livestock. Prevention, surveillance, and rapid response are critical for its control.

A different disease with similar symptoms, often confused.

La enfermedad se conoce en inglés como 'foot-and-mouth disease' (FMD). Es una de las enfermedades animales más temidas debido a su alta transmisibilidad y al potencial de causar grandes pérdidas económicas a través de restricciones comerciales y la necesidad de sacrificar ganado. La prevención y el control son prioridades globales en salud animal.

A doença é conhecida em inglês como 'foot-and-mouth disease' (FMD). É uma das doenças animais mais temidas devido à sua alta contagiosidade e ao potencial de causar grandes perdas econômicas através de restrições comerciais e da necessidade de abater animais. A prevenção e o controle são prioridades globais em saúde animal.

The Spanish term 'fiebre aftosa' translates to 'foot-and-mouth disease' in English. It is a highly contagious viral disease that poses a significant threat to livestock populations worldwide, leading to severe economic repercussions.

A different disease with similar symptoms.

La fiebre aftosa es una enfermedad viral altamente contagiosa que afecta al ganado con pezuña hendida, como bovinos, ovinos, caprinos y porcinos. Causa fiebre y lesiones en la boca, patas y ubres. Aunque rara vez se transmite a los humanos, puede causar pérdidas económicas significativas debido a restricciones comerciales y la necesidad de sacrificar animales infectados.

Término más corto y común en portugués.

Un término menos común para la enfermedad.

A febre aftosa é uma doença de grande impacto econômico e sanitário em países com pecuária extensiva. Sua erradicação é um objetivo constante das autoridades de saúde animal, exigindo vigilância e controle rigorosos para evitar a disseminação entre rebanhos. O termo em espanhol 'fiebre aftosa' é amplamente reconhecido.

Nome popular antigo em algumas regiões de língua portuguesa.

Foot-and-mouth disease is a highly contagious viral disease that affects livestock with cloven hooves, such as cattle, sheep, pigs, and goats. It causes fever and lesions in the mouth and on the feet and teats. While it is rarely transmitted to humans, it can cause significant economic losses due to trade restrictions and the need for culling infected animals.

Older or less common term for the same disease.

A viral disease with similar symptoms but caused by a different virus.

Término menos común para la enfermedad.

Enfermedad viral con síntomas similares pero causada por un virus diferente.

A febre aftosa é uma doença de grande impacto econômico e sanitário em países com pecuária extensiva. Sua erradicação é um objetivo constante das autoridades de saúde animal, exigindo vigilância e controle rigorosos para evitar a disseminação entre rebanhos.

Termo descritivo geral para doenças que afetam o gado.

Doença viral com sintomas semelhantes, mas causada por um vírus diferente.

Do grego 'aphthos', que significa 'sem boca', referindo-se às lesões características da doença.

A palavra 'aftosa' entra no vocabulário médico e veterinário do português, provavelmente a partir do latim científico, para nomear a doença viral.

Termo técnico amplamente utilizado na medicina veterinária e na agropecuária brasileira para descrever a Febre Aftosa, com impacto econômico e sanitário significativo.

Inglês: 'Foot-and-mouth disease' (doença do pé e da boca). Espanhol: 'Fiebre aftosa' (febre aftosa). Francês: 'Fièvre aphteuse' (febre aftosa). Alemão: 'Mund- und Klauenseuche' (doença da boca e da pata).

A palavra está associada a conflitos relacionados a barreiras comerciais, custos de erradicação, debates sobre vacinação obrigatória versus erradicação e o impacto na vida de pequenos e grandes pecuaristas.

A Febre Aftosa é tema recorrente em notícias, debates políticos sobre agropecuária e em discussões sobre saúde pública animal no Brasil.

A palavra é adotada no vocabulário científico para nomear uma doença específica, mantendo seu sentido técnico e descritivo das lesões.

O termo 'aftosa' se consolida como sinônimo da Febre Aftosa, uma doença de grande relevância sanitária e econômica no Brasil, gerando preocupações e ações de controle.

Do grego 'aphthos', que significa 'sem boca', derivado de 'a-' (sem) e 'phthóre' (boca), descrevendo as lesões bucais e podais da doença.

Registros em literatura médica e veterinária europeia, com posterior disseminação para o português.

A palavra 'aftosa' mantém sua alta relevância no Brasil como termo técnico para a Febre Aftosa, uma doença sob vigilância constante e com implicações diretas na economia e na sanidade do rebanho nacional.

Reportagens jornalísticas, documentários sobre a agropecuária brasileira e menções em debates sobre políticas públicas de saúde animal.

Buscas frequentes em portais de notícias, sites governamentais (MAPA) e de saúde animal. Discussões em fóruns de agronegócio e redes sociais sobre surtos e medidas de controle.

A palavra evoca preocupação, medo de perdas econômicas, ansiedade em relação à saúde do rebanho e, em alguns contextos, esperança em campanhas de controle e erradicação.

aftosa

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Grega

Entrada no Português e Uso Inicial

Uso Contemporâneo e Contexto Brasileiro