Palavras
Traduzir de:

aftosa

InglêsInglês

foot-and-mouth disease(noun)

Flexões

foot and mouth disease
Exemplos de uso
"Foot-and-mouth disease is a serious threat to livestock."→ "A febre aftosa é uma ameaça séria ao gado."
"Foot-and-mouth disease is a highly contagious viral disease affecting cloven-hoofed animals."→ "A febre aftosa é uma doença viral altamente contagiosa."(Descrição geral da doença.)↗ Febre Aftosa
"The economic impact of foot-and-mouth disease can be devastating for agricultural economies."→ "O impacto econômico da febre aftosa pode ser devastador."(Análise de consequências.)↗ Impacto Econômico

Palavras facilmente confundidas

mouth and foot diseasehoof-and-mouth disease

Notas: Também conhecida pela sigla FMD.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hoof-and-mouth disease·vesicular stomatitis

hoof-and-mouth disease: Nome mais comum em português.vesicular stomatitis: Nome popular antigo em algumas regiões.

Regência e colocações

foot-and-mouth disease

The country has been declared free from foot-and-mouth disease.

Nome da doença.

to contract foot-and-mouth disease

Several farms were affected and began to contract foot-and-mouth disease.

Indica a ocorrência da doença.

Contexto cultural e nuances

A doença é conhecida em inglês como 'foot-and-mouth disease' (FMD). É uma das doenças animais mais temidas devido à sua alta contagiosidade e ao potencial de causar grandes perdas econômicas através de restrições comerciais e da necessidade de abater animais. A prevenção e o controle são prioridades globais em saúde animal.

EspanholEspanhol

fiebre aftosa(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La fiebre aftosa puede causar grandes pérdidas económicas."→ "A febre aftosa pode causar grandes perdas econômicas."(Termo amplamente utilizado em países de língua espanhola.)
"La fiebre aftosa es una enfermedad viral que afecta principalmente a animales de pezuña hendida."→ "A febre aftosa é uma doença viral que afeta principalmente animais de casco fendido."(Definição médica e veterinária.)↗ Febre Aftosa
"El brote de fiebre aftosa exigió rigurosas medidas de control sanitario."→ "O surto de aftosa exigiu medidas rigorosas de controle sanitário."(Notícia sobre saúde animal.)↗ Controle Sanitário

Palavras facilmente confundidas

aftosaglosopeda

Notas: Sinônimo comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aftosa·glosopeda

aftosa: Termo mais curto e comum em português.glosopeda: Nome popular antigo em algumas regiões de língua portuguesa.

Regência e colocações

fiebre aftosa

El ganado fue vacunado contra la fiebre aftosa.

Nome comum da doença.

padecer de fiebre aftosa

Varios animales de la granja comenzaron a padecer de fiebre aftosa.

Indica a manifestação da doença.

Contexto cultural e nuances

A febre aftosa é uma doença de grande impacto econômico e sanitário em países com pecuária extensiva. Sua erradicação é um objetivo constante das autoridades de saúde animal, exigindo vigilância e controle rigorosos para evitar a disseminação entre rebanhos. O termo em espanhol 'fiebre aftosa' é amplamente reconhecido.

aftosa

EN: foot-and-mouth disease · ES: fiebre aftosa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Febre Aftosa - Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
EN
↗ Foot-and-Mouth Disease | Dangers | One Health | CDC
ES
↗ Fiebre Aftosa - Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación