Opõe-se diretamente ao sentido literal de afundar, indicando que algo permanecerá na superfície da água.

Contrasta com o ato de ir para o fundo, significando o ato de vir à tona, de se tornar visível após estar submerso.

Usado em oposição ao sentido figurado de fracasso, indicando sucesso, desenvolvimento e êxito.

Contrasta com o fracasso e o colapso, indicando que algo será bem-sucedido, que alcançará um resultado positivo ou que ocorrerá conforme o planejado.

Os navios de guerra afundarão no fundo do oceano.

Sem investimento, os planos afundarão rapidamente.

Usado quando se quer enfatizar o ato de ir para debaixo da água, especialmente de forma completa.

Específico para embarcações que afundam, indicando um desastre marítimo.

Usado em contextos figurados, referindo-se a planos, projetos ou empreendimentos que não obtêm sucesso.

Aplicado a estruturas físicas (prédios, pontes) ou a sistemas e instituições que se desintegram ou colapsam.

Usado para indicar a derrota, a rendição ou a incapacidade de resistir a algo (doença, pressão, adversidade).

Semelhante a 'fracassarão', mas pode ser usado para mecanismos, planos ou pessoas que não cumprem sua função ou objetivo.

Expressão idiomática que significa que algo será perdido, arruinado ou não terá sucesso, geralmente em contextos de planos ou esperanças.

The opposite of sinking, especially for objects that were submerged.

The opposite of sinking, particularly for objects on water.

The opposite of failing in business or projects.

The form 'will sink' is the future tense of the verb 'to sink' in the third person plural. It refers to the action of going to the bottom, either literally (like a boat) or figuratively (like a project or business that fails). The future tense indicates an action that will occur at a time subsequent to the present.

Hypothetical situation of a ship in distress.

Often used for ships that become disabled and are in danger of sinking.

Used in a figurative sense for projects or businesses.

Lo opuesto a hundirse, especialmente para objetos.

Lo opuesto a fracasar en negocios o proyectos.

La forma 'will sink' corresponde a la conjugación del verbo 'hundirse' en español en la tercera persona del plural del futuro de indicativo. Se refiere a la acción de ir al fondo, ya sea literal (como un barco) o figurativamente (como un proyecto o negocio que falla). El tiempo futuro indica una acción que ocurrirá en un momento posterior al presente.

Situación hipotética de un barco en peligro.

Se usa principalmente para embarcaciones.

Usado en sentido figurado para proyectos o negocios.

O oposto de afundar, especialmente para objetos.

O oposto de fracassar em negócios ou projetos.

A forma 'will sink' corresponde à conjugação do verbo 'afundar' em português na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Refere-se à ação de ir para o fundo, seja literalmente (como um barco) ou figurativamente (como um projeto ou negócio que falha). O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente.

Situação hipotética de um navio em perigo.

Usado em sentido figurado para projetos ou estruturas.

The form 'se hundirán' corresponds to the future tense of the verb 'hundirse' in Spanish, in the third person plural. It refers to the action of going to the bottom, either literally (like a boat) or figuratively (like a project or business that fails). The future tense indicates an action that will occur at a time subsequent to the present.

La forma 'se hundirán' es la conjugación del verbo 'hundirse' en la tercera persona del plural del futuro de indicativo. Se refiere a la acción de ir al fondo, ya sea literal (como un barco) o figurativamente (como un proyecto o negocio que falla). El tiempo futuro indica una acción que ocurrirá en un momento posterior al presente.

A forma 'se hundirán' corresponde à conjugação do verbo 'afundar' em português na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Refere-se à ação de ir para o fundo, seja literalmente (como um barco) ou figurativamente (como um projeto ou negócio que falha). O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente.

A forma 'afundarão' é a conjugação do verbo 'afundar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Refere-se à ação de ir para o fundo, seja literalmente (como um barco) ou figurativamente (como um projeto ou negócio que falha). O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.