PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afundarão

InglêsInglês

will sink(verbo)

Flexões

sinksanksunk
Exemplos de uso
"The old ship will sink if it takes on too much water."→ "O velho navio afundará se entrar muita água."
"The ship will sink if they don't stop pumping out the water."→ "O navio afundarão se não pararem de bombear a água."(Situação hipotética de um navio em perigo.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo
"The business plans will sink without adequate investment."→ "Os planos de negócios afundarão sem um investimento adequado."(Referindo-se ao fracasso de projetos.)↗ Uso figurado do verbo

Palavras facilmente confundidas

will founderwill go downwill fail

Notas: A tradução mais direta para o sentido literal de submergir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will founder·will go down·will fail

will founder: Usado principalmente para embarcações.will go down: Enfatiza a ação de ir para o fundo.will fail: Usado em sentido figurado para projetos ou estruturas.

Antônimos

will surface·will float·will succeed

Regência e colocações

sink into

The ship will sink into the abyss.

Indica o destino ou a causa do fracasso.

sink because of

The company will sink because of mismanagement.

Indica a razão do fracasso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'will sink' corresponde à conjugação do verbo 'afundar' em português na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Refere-se à ação de ir para o fundo, seja literalmente (como um barco) ou figurativamente (como um projeto ou negócio que falha). O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto sink
Presentesink / sinks
Passadosank
Particípiosunk
Gerúndiosinking

EspanholEspanhol

se hundirán(verbo)

Flexões

hundirhundióhundido
Exemplos de uso
"Los barcos se hundirán si no son reparados a tiempo."→ "Os barcos afundarão se não forem reparados a tempo."(Tradução comum para o sentido literal de submergir.)
"El barco se hundirá si no dejan de bombear el agua."→ "O navio afundarão se não pararem de bombear a água."(Situação hipotética de um navio em perigo.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo
"Los planes de negocio se hundirán sin una inversión adecuada."→ "Os planos de negócios afundarão sem um investimento adequado."(Referindo-se ao fracasso de projetos.)↗ Uso figurado do verbo

Palavras facilmente confundidas

se hundiríanse hundiríamosse hundiríais

Notas: Refere-se à ação de ir para o fundo, seja literal ou figurativamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

naufragarán·se sumergirán·fracasarán

naufragarán: Usado principalmente para embarcações.se sumergirán: Enfatiza a ação de ir para o fundo.fracasarán: Usado em sentido figurado para projetos ou estruturas.

Antônimos

emergirán·flotarán·prosperarán

Regência e colocações

hundirse en

El barco se hundirá en el abismo.

Indica o destino ou a causa do fracasso.

hundirse por

La empresa se hundirá por mala gestión.

Indica a razão do fracasso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'se hundirán' corresponde à conjugação do verbo 'afundar' em português na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Refere-se à ação de ir para o fundo, seja literalmente (como um barco) ou figurativamente (como um projeto ou negócio que falha). O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente.

Conjugação verbal

Presenteyo me hundo, tú te hundes, él/ella/usted se hunde, nosotros nos hundimos, vosotros os hundís, ellos/ellas/ustedes se hunden
Pretéritoyo me hundí, tú te hundiste, él/ella/usted se hundió, nosotros nos hundimos, vosotros os hundisteis, ellos/ellas/ustedes se hundieron
Particípiohundido
afundarão

EN: will sink · ES: se hundirán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Afundar - Dicionário da Língua Portuguesa