O oposto de afunilar, indicando a ação de tornar algo mais largo, expandir ou aumentar a abertura.

Refere-se à expansão ou aumento de volume, especialmente de órgãos ou vasos, contrastando com a constrição de afunilar.

O oposto de concentrar ou convergir, indicando a ação de espalhar ou afastar elementos que poderiam estar se afunilando.

Similar a dispersar, indica a ação de estender ou distribuir algo por uma área maior, em oposição à concentração que um afunilamento implica.

Reportagem sobre casos de doping no UFC envolvendo atletas brasileiros.

Análise sobre a corrida eleitoral para a prefeitura de Belo Horizonte.

Notícia sobre a escolha do candidato do PSD à Presidência da República.

Análise sobre o cenário político de Fernando Haddad.

Trecho do romance 'Benjamim' de Chico Buarque, descrevendo uma ação da personagem.

O debate afunilou para os principais candidatos.

Derivado de 'a-' (intensificador) + 'funil' + '-ar'.

Preferível quando o afunilamento se refere a reduzir a largura ou o espaço de algo físico, como um caminho ou uma passagem.

Ideal para descrever situações onde diferentes elementos ou caminhos se juntam em um ponto comum, similar ao afunilamento de um funil.

Usado quando o afunilamento implica reunir ou focar algo em um único ponto ou área.

Um sinônimo direto para diminuir a extensão, o volume ou a quantidade, frequentemente usado em contextos técnicos ou de negócios.

Usado quando o afunilamento se refere a tornar algo mais fino ou delicado, especialmente em termos de som ou forma.

Um sinônimo mais geral, aplicável quando o afunilamento implica uma redução em tamanho, quantidade ou intensidade, sem necessariamente focar na forma cônica.

Usado quando o afunilamento envolve uma constrição ou compressão, tornando algo mais justo ou difícil de passar.

Aplicável quando o afunilamento se refere a concentrar o foco ou o poder em um ponto central.

Usado quando o afunilamento se refere a direcionar a atenção ou os esforços para um objetivo específico.

Opposite of becoming concentrated or reduced.

The English verb 'to narrow' captures the core meaning of becoming less wide or extensive. It is used in various contexts, from physical descriptions (like rivers or roads) to abstract concepts (like options or focus). The past tense 'narrowed' signifies a completed action. The reflexive form 'narrowed down' is common when reducing a set of choices.

Describes the concentration of flow in a specific location.

Indicates the reduction of a set of possibilities.

Describes the decrease in the width of a watercourse.

Implies gradual reduction in width or thickness.

Used when the meaning is to come together at a point.

General term for becoming smaller, can apply to width.

Opuesto directo de hacerse más estrecho.

El verbo inglés 'to narrow' se traduce al español como 'estrechar' o 'acortar', dependiendo del contexto. Se aplica tanto a dimensiones físicas como a conceptos abstractos como opciones o enfoque. El tiempo pasado 'narrowed' indica una acción completada. La forma 'narrowed down' es común para expresar la idea de filtrar o seleccionar de un conjunto mayor.

Nota en español sobre la concentración del flujo en un lugar específico.

Indica la reducción de un conjunto de posibilidades.

Implica reducción gradual de anchura o grosor.

Se usa cuando el significado es juntarse en un punto.

A palavra inglesa 'narrowed' (passado de 'narrow') corresponde ao português 'afunilou' ou 'estreitou'. É usada tanto para descrever a diminuição física de largura (como em estradas ou rios) quanto para indicar a redução de opções, foco ou escopo. A forma 'narrowed down' é comum para expressar a ideia de filtrar ou selecionar a partir de um conjunto maior.

Nota de registo sobre a concentração do fluxo em um local específico.

Indica a redução de um conjunto de possibilidades.

Implica redução gradual de largura ou espessura.

Usado quando o sentido é de juntar-se num ponto.

The Spanish verb 'estrechar' (past tense 'estrechó') corresponds to the English 'narrowed'. It is used to describe a decrease in width or space, both in physical contexts (like rivers or roads) and abstract ones (like options or groups). The conjugation 'estrechó' indicates a completed action in the past.

Note in English about the concentration of flow in a specific location.

Describe la disminución del ancho de un curso de agua.

Direct synonym, indicates making narrower.

Used to limit or reduce something, like options.

Cuando el sentido es de juntarse en un punto.

El verbo español 'estrechar' (pretérito perfecto simple 'estrechó') se utiliza para expresar la idea de hacer algo más angosto o limitado. Se aplica tanto a dimensiones físicas como a conceptos abstractos. La forma 'estrechó' indica una acción completada en el pasado. El verbo 'acortar' también puede usarse para reducir opciones.

Sinónimo directo, indica tornar mais estreito.

Usado para limitar ou reduzir algo, como opções.

O termo espanhol 'estrechó' (pretérito perfeito simples de 'estrechar') corresponde ao português 'afunilou' ou 'estreitou'. É usado para descrever a diminuição de largura ou espaço, tanto em contextos físicos quanto abstratos, como a redução de opções ou de um grupo. A conjugação 'estrechó' indica uma ação concluída no passado.

Nota em português sobre a concentração do fluxo em um local específico.

Sinônimo direto, indica tornar mais estreito.

El verbo español 'estrechar' o 'acortar' (dependiendo del contexto) se utiliza para expresar la idea de hacer algo más angosto o limitado. 'Estrechar' se aplica a dimensiones físicas, mientras que 'acortar' o 'restringir' pueden usarse para opciones o plazos. La forma 'estrechó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Describe la concentración del flujo en un lugar específico.

O verbo 'afunilar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos figurados para descrever processos de concentração, redução ou convergência. Seja no trânsito, em processos de seleção, ou na descrição de fenômenos naturais como rios, a ideia central é a de tornar algo mais estreito ou limitado. A conjugação 'afunilou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se à concentração do fluxo em um local específico.

Descreve a diminuição da largura de um curso d'água.

Sinônimo direto, enfatiza a redução da largura ou espessura.

Sinônimo comum, indica tornar mais estreito.

Usado quando o sentido é de se concentrar em um ponto.